Содержание

Тмин, тимьян и др., или Как вас теперь называть?

אניס

anise

 

анис

 

Star anise

 звездчатый анис

бадьян

בזיליקום, ריחן

Sweet basil

 

базилик

וניל, שנף

Vanilla

 

ваниль

צפורן

Cloves

 

гвоздика

חרדל

Mustard

 

горчица

אורגנו

Common marjoram

oregano

орегано

душица

אזוב תרבותי, זעתר

Hyssop

иссоп

заатар

ערית-בצל, בצלית

Chives

 лук-резанец 

 шнитт-лук

 ג’נג’ר,זנגביל

Ginger

 

имбирь

כדמון, האל

Cardamom «hail»

 

 кардамон

כוסברה

Coriander seed

кинза (зелень)

кориандр

קינמון

Cinnamon

 

корица 

כמון

Cumin seed

зира

кумин

סומסום

Sesame

 

кунжут

לואיזה

Lemon verbena

 

вербена лимонная

מיורם (מיורן)

Sweet marjoram

 

майоран

נענע

Peppermint

 

мята

אגוז מושקט

Nutmeg

 

мускатный орех

כרפס ריחני

סלרי

Celeriac, Celery

  

сельдерей

קורנית, טמיאן, תימין

Thyme common

 

тимьян

כרוויה,קימל

Caraway

 

тмин

שמר פשוט

Fennel

 

фенхель

מרווה

Salvia, sage 

 

шалфей

 טרגון

 Estragon

 тархун

 эстрагон

i-lara.livejournal.com

Тимьян

Тимьян — прямостоячее растение с ползучим неясно четырехгранным пушистым стеблем высотой 5—15 см. Листья мелкие, супротивные, продолговато-ланцетные с точечными железками и завернутыми книзу краями, сильно пахучие. Цветки мелкие, светло-лиловые или розовые, собраны в полумутовки, образующие прерывистые соцветия, цветет в июне—июле.

Растет по сухим склонам, борам или в степях, на песчаных почвах, в сухих сосновых лесах, холмах, лесных полянах, в полярно-арктической зоне, в альпийском поясе гор, в сухих тундрах, по каменистым и щебнистым скалам. . Растение в народе очень популярно, особенно у славян. Еще во время язычества наши предки на кострища клали чабрец, воскуривая фимиам богам. И сейчас употребляют траву чабреца для окуривания помещений, например, коровников, после отела коров, для окуривания молочных горшков, окуривают им также напуганных детей.

Лекарственным сырьем является трава, собираемая во время цветения. В медицине траву применяют в виде настоя как отхаркивающее и болеутоляющее средство при кашле, радикулитах и нервных болезнях, эпилепсии, испуге.

Довольно часто в народной медицине применяют настой тимьяна в качестве успокаивающего, обволакивающего и дезинфицирующего средства при воспалении верхних дыхательных путей. Кроме того, это очень популярное народное средство при простудных заболеваниях, кашле, бронхите, коклюше, поносах, метеоризме (скопление газов в кишечнике).

Но тимьян — не только лекарственное растение. Его употребляют как пряность, приправу, служит он как медонос, используется для дубления кож.

В народной медицине применяют наружно, прикладывая теплые отжимки на больное место. Тимьян (чабрец) применяют как мочегонное, потогонное, при болях в желудке и кишечнике, а также при невралгии, бессоннице, цинге. Внутрь в виде отвара и экстракта назначают растение как отхаркивающее средство. Аптечная форма препарата в виде «Пертуссина» применяется при бронхитах и других болезнях верхних дыхательных путей, а также при коклюше.

Настой применяется при радикулитах, пояснично-крестцовой Невралгии, при туберкулезе легких, желудочно-кишечных болях и болезни сердца. Богородская трава используется для лечения алкогольной зависимости в составе сбора: 4 части тимьяна ползучего, оставшуюся после обмолота тмина, дают скоту, который охотно ее поедает и увеличивает удой молока.

Семена тмина употребляют при вялом пищеварении, для возбуждения деятельности желудка и кишечника, как ветрогонное и как освежающее средство.

Растение гонит газы при их скоплении в желудке и кишечнике, снижает процессы брожения и гниения в кишечнике, увеличивает выделение мочи. Тмин также обладает отхаркивающим и легким послабляющим, противосудорожным и обезболивающим действием.

В детской практике применяют отвар семян тмина на воде (ложка семян на стакан воды). Кипятят пять минут в закрытом сосуде и подслащивают сахаром (столовая ложка на стакан отвара). Дают ребенку 5—6 раз в день по чайной ложечке. Средство дают как ветрогонное, особенно в тех случаях, когда ребенок плачет и трет ножкой об ножку («молотит животик»). Такой же отвар, но без сахара, применяют для клизм при вздутии живота как у детей, так и у взрослых.

Хорошо растертые семена тмина и листья перечной мяты запаривают кипятком, всыпают туда ржаной муки, замешивают и этим, очень теплым, тестом обкладывают грудь кормящей женщины при мастите, образовании нарыва. Лечение длится несколько дней подряд.

При постоянном слезотечении (усиливающемся на ветру) впускают в глаза тминные капли. Готовятся они так: в стакане воды кипятят столовую ложку семян тмина. В горячий непроцеженный отвар всыпают одну чайную ложечку лепестков васильков, столько же измельченной травы очанки и столько же нарезанных листьев подорожника большого. В этом отваре указанные растения мокнут сутки. На вторые сутки отвар с растениями процеживают через тряпочку и еще раз фильтруют через ватку. Полученными таким образом каплями закапывают глаза несколько раз в день.

Настой плодов пьют при бронхиальной астме; кашле, метеоризме, диарее. В составе сборов желудочных, ветрогонных и слабительных используется надземная масса растений. Трава в сборе применяется при болезнях спинного мозга, болезнях глаз, при атеросклерозе, подагре, в качестве средства, нормализующего обмен веществ; при хроническом холецистите, как диуретическое, при лихорадках, при неврозах ( как седатив-ное), а также как антигельминтное.

Матерям, кормящим грудью, для увеличения количества молока рекомендуется есть хлеб, испеченный с тмином, и пить сметану, в которой варился тмин. Способ приготовления: одна ложка семян тмина на стакан сметаны; кипятят на слабом огне три минуты.

Установлено положительное действие плодов тмина при опухолях и как детоксикационное.

При хронических атонических запорах настаивают 2—3 чайные ложки тмина в стакане кипятка (парить в термосе). Пить в течение дня. Настой плодов тмина пьют при нарушении функции желчевыводящих протоков.

frutaminka.ru

Carum Carvi (Тмин обыкновенный) — названия, разновидности, описание