| Prunes seques|Прунес сэкес Ciruelas secas|Сируэлас сэкас Чернослив Сохраняет круглую форму сливы, но становится более плоским и морщинистым из-за высушивания. Цвет темный, мякоть волокнистая и сладкая, но вкус резкий. Употребляется сырым, но также используется для приготовления мясных блюд и легких соусов. |
|
| Pinyons|Пиньонс Piñones|Пиньонес Кедровый орех Растет в прочной скорлупе кедровых шишек. Ядро белое, плотное. Хорошо подходит для приготовления закусок, салатов с использованием сухофруктов и вкуснейшей выпечки. Испанские лучше американских. |
|
| Nous de Macadàmia| Ноус де макадамия Nueces de Macadamia|Нуэсес де макадамия Макадамия Орех с прочной скорлупой, происхождением из субтропической зоны Австралии. Основными производителями являются Австралия, Гавайи и страны Южной Америки. Очень высокая жирность. Не ешьте больше десятка за раз, может вырвать. |
|
| Avellana|Авельяна Avellana|Авельяна Фундук Орех с прочной круглой скорлупой темно-коричневого цвета. Ядро круглое, похоже на турецкий горох. Употребляется высушенным или поджаренным, также используется для приготовления различных блюд и выпечки. |
|
| Pistatxo|Пистачо Pistacho|Пистачо Фисташки Орех с прочной гладкой скорлупой бежевого цвета. Съедобной частью является небольшое ядро овальной формы ярко-зеленого цвета, очень богатое маслом. Употребляется натуральным или поджаренным с солью после удаления скорлупы. Также используется в выпечке. |
|
| Panses|Пансас Pasas|Пасас Изюм Производится путем сушки винограда. Богат углеводами и клетчаткой, содержит значительное количество кальция, фосфора, натрия и железа. На рынке продаются сорта с косточками и без них. Используется в кулинарии множеством различных способов. |
|
| Figues seques|Фигес секас Higos secos|Игос секос Сушеный инжир Сушеный инжир – типичное средиземноморское сладкое. Круглые, словно раздавленные, с темной кожицей, под которой находится сладкая мякоть с множеством семян. Едят как конфеты, используют в выпечке, с мороженым, а также специальных «инжирных тортов» – блоков из разных прессованных сухофруктов и орехов. |
|
| Castanya|Кастанья Castaña|Кастанья Каштан Растет гроздьями до 3 штук. Окружен плотной оболочкой с шипами. Ядро круглое, светло-желтого цвета, покрыто тонкой коричневой шелухой. Употребляется сырым, жареным, сухим, вареным и запеченным на углях. Осенью в Испании его жарят и продают прямо в городе на перекрестках. Запах жареных каштанов – символ близкой зимы. |
|
| Anacard|Анакард Anacardo|Анакардо Кешью Окружен прочной скорлупой, форма ореха – вытянутая и изогнутая, цвет – бежевый, по вкусу и текстуре немного похож на арахис, но многократно превосходит его. Употребляется как сушеным так и поджаренным. Также используется для выпечки хлеба и пирожных. Укрепляет иммунитет и потенцию. |
|
| Pipes|Пипас Pipas|Пипас Семена подсолнечника или тыквы Маленькие и вкусные семена в плотной оболочке. Ядро вытянутое и ровное. Также употребляются в пищу семена тыквы, – плоские, овальные и светлые. Употребляют сушеными или поджаренными с солью. |
|
| Orellanes|Орельянас Orejones|Орехонес Курага Курага пришла к нам из Азии. Производится путем высушивания абрикосов. Цвет – желто-красный, кожица морщинистая, мякоть сладкая с кислинкой. |
|
| Nou|Ноу Nuez|Нуэс Грецкий орех Орех с очень прочной скорлупой овальной формы бежевого цвета. Желтоватое ядро покрыто тонкой коричневой оболочкой. Богат маслом и растительными жирами. Употребляется без дополнительной обработки и в салатах, также используется в выпечке. |
|
| Cacauet|Какауэт Cacahuete|Какауэте Арахис Очень питательные бобовые, богаты фолиевыми кислотами, магнием и калием. В скорлупе находится 2 или 3 небольших вытянутых плотных ядра в красной шелухе, с мягким вкусом. Употребляется в пищу сырым и поджаренным. У некоторых едоков вызывает внезапный метеоризм. |
|
| Ametlla|Аметья Almendra|Альмендра Миндаль Орех с крепкой скорлупой, ядро покрыто тонкой коричневой шелухой Употребляется сырым, поджаренным и глазированным. Используется для выпечки, начинок конфет, с шоколадом и приготовления национальных освежающих напитков на молоке. |
|
| Dátil|Датил Dátil|Датил Финик Коричневого цвета с блеском. Также известен как «карамель, растущая на деревьях». Мякоть волокнистая, приторная, внутри находится семечко. Естественная сладость его столь высока, что используется как самостоятельный десерт для чая или кофе. |
espanarusa.com
Орехи и сухофрукты по-испански. Трудности перевода
Данная статья ShBarcelona станет настоящим помощником и незаменимым гидом для людей, которые собираются за покупками, или просто интересующихся пополнить свой словарный запас и расширить возможности понимания меню в испанском ресторане. Без сомнений, просто гурманы и любители испанской кухни также не оставят без внимания данную статью. Мы приготовили для Вас список орехов и сухофруктов, которые пользуются большой популярностью в Испании, а также их перевод на испанский язык.
Сушеный инжир – Higos secos
Испанцы очень любят лакомиться сушеным инжиром – могут есть как конфеты, а также он часто используется в выпечке. Часто можно увидеть традиционные спрессованные плитки из инжира и других сухофруктов на маленьких рынках на испанских улицах. Цены на инжир очень даже приветливые!
Похожая статья: 6 травяных лавок в Барселоне
Каштан – Castaña
Каштан может употребляться в сыром, жареном, вареном виде. Также его можно встретить запеченным на углях. В Испании прямо на улицах полно палаток, где каштан жарят или пекут на углях у Вас прямо на глазах. Попробуйте местное лакомство!
Изюм – Pasas
Все мы знаем, что изюм получают путем сушки винограда. Содержит большое количество углеводов – 79,18 и немного белка и жиров. Изюм – прекрасный источник кальция, железа и магния. В испанской кухне существует множество рецептов с добавлением изюма.
Финик – Dátil Самый сладкий сухофрукт, который зачастую употребляется как самостоятельный десерт.
Миндаль – Almendra
Миндаль – один из самых вкусных и полезных орехов. В Испании существуют различные традиционные напитки на основе миндаля, например валенсийская орчата. Орчата готовится на базе воды, миндаля и сахара, она считается безалкогольным прохладительным напитком, которая продается в специальных барах «орчатериях» по всей стране.
Арахис – Cacahuete
Один из самых дешевых, но не менее полезных орехов. В пищу может употребляться как в сыром, так и в поджаренном виде. Обычно подается соленым.
Грецкий орех – Nuez
Благодаря своей форме грецкий орех принято называть орехом для мозга. И не зря, ведь он содержит немалое количество витаминов, способствующих развитию мозговой деятельности, а также он богат на масла и растительные жира. В Испании есть любимая специя из молотых грецких орехов, которая обычно подается к салатам.
Курага – Orejones
Курага производится путем сушки абрикосов. На ее основе можно приготовить вкуснейшие творожные запеканки в печи, торты и любую другую выпечку. Очень вкусна в салатах, так как придает незабываемый сладкий оттенок салату.
Похожая статья: Лучшие кондитерские в Барселоне
Чернослив – Ciruelas
Чернослив можно использовать практически в любом блюде – от десерта до приправы к мясу. Этот сухофрукт также обладает мягким слабительным действием, а также содержит большое количество пищевых волокон и антиоксидантов.
Кедровый орех – Piñones
Кедровый орех находится в прочной скорлупе кедровых шишек. Его также можно использовать практически в любом блюде или в качестве аппетитной и пикантной добавки в салатах.
Фундук – Avellana
Очень полезный орех, содержащий большое количество полезных жиров.
Фисташки – Pistacho
Фисташки особенно рекомендованы людям с больной печенью. Они содержат немалое количество витаминов, а также богат на масла и растительные жира. Говорят, что фисташки еще и отличный афродизиак.
А Вы любите орехи или сухофрукты? Поделитесь в комментариях!
Орехи и сухофрукты по-испански. Трудности перевода.
www.shbarcelona.ru
Мебель цвета орех — фото сочетаний насыщенного цвета и особой текстуры
Разнообразие оттенков ореха завораживает, поэтому они самые популярные. Интерьер приобретает изысканное благородство и роскошь, выигрышно смотрится в любом дизайне.
Гамма оттенков ореха
Древесина ореха имеет не только глубокие красочные оттенки, но и природный рисунок. Из-за эстетичного внешнего вида и отличного качества орех применяют в мебели, напольных покрытиях и в качестве базового цвета интерьера.
Цветовая палитра начинается от нежно-медового цвета и заканчивается темным насыщенным махагони, что дает огромные возможности для неповторимого колоритного дизайна.
В меблировке орех может быть от сероватого тона до коричневого с необычными прожилками, которые дарят материалу объем фактуры.
Виды ореха: грецкий, бразильский, испанский, роскошный итальянский, миланский, американский и орех пекан. В профессиональном дизайне классификация мебели из ореха согласно цветам: темная или светлая, красная и «золотая».
В продаже можно встретить в этих гаммах двери, напольные покрытия и мебель, но редко владельцы домов думают о правильном сочетании разных элементов интерьера.
Цвет мебели из ореха предполагает доминирование в общем образе комнаты. Медово-коричневые теплые оттенки прекрасно украшают любой дизайн в гостиной, кухни или других комнатах, особенно эффектны фасады с глянцем.
Более насыщенные темные тона ореха поднимут потолки, если предметы из него будут небольшого размера (комоды или модули) при белых потолках и пастельной отделкой стен. Текстиль тоже подбирают в теплых гаммах.
Подходящие партнеры цветов
Ореховая мебель прекрасно смотрится с оранжевыми, сиреневыми или красными оттенками, с ними интерьер будет экстравагантным. Для любителей декора классики Англии подойдут комбинации с бордо, синим или темно-зелеными тонами.
Цвета ореха более холодного тона будут эффектнее сочетаться с голубыми, салатными или белыми красками, а теплые — с желтым, сливочным, цветом василька.
Для придания экзотики красиво сочетаются орех и бук, к ним выбирают обои серых тонов.
Для обивки мягкой мебели идеальны мягкие песочные оттенки. Стеллажи для книг или шкафы ореховых тонов хорошо смотрятся со столиком под бук небольших размеров.
Что рекомендуют дизайнеры для мебели?
Предметы мебели должны быть темнее окружающей отделки чтобы не сливаться.
Ореховая мебель эффектнее смотрится, если фон стен будет желто-зеленой гаммы. Это от нежно сливочного оттенка до темной охры, а также от красивого фисташкового оттенка до цвета зрелой травы.
В «холодных» дизайнах ореховый цвет не гармонирует с темными помещениями, для них только тепло в каждой детали.
Текстиль должен гармонировать с цветами мебели, пол не должен быть акцентом, так как меблировка с ореховыми цветами всегда выделяется в комнате.
Нужно позаботиться о дополнительных источниках света.
Итальянский орех
Наиболее распространен в мебели и покрытиях пола, но к нему надо подходить тщательно при подборе цветов.
При темных оттенках мебели нужны полы светлые. Желтый и зеленый – самые удачные комбинации, красный цвет не вписывается. Теплой гаммы аксессуары будут уместны и красивы.
Чаще применяют элегантные гарнитуры с резьбой из итальянского дерева в спальнях. С пастельными тонами стен, нежными зеленоватыми гардинами и покрывалом молочного оттенка будет смотреться отлично. В классике идеальны ковры на полу.
В кухне – с нейтральными цветами стен и столешницей.
Миланский орех
Удивительный оттенок у миланского ореха, к нему прекрасно подойдут предметы из этого же дерева, а также беленого дуба и красивой вишни.
В дополнение оттенки песочного цвета, охры и карамели. Неплохо смотрятся серые, розовые тона или цвета зеленой гаммы.
Натуральная кожа создана для него, потрясающее сочетание роскошного комфорта, красоты и уюта.
Испанский орех
Из всех орехов это наиболее темный оттенок, который пришел из Перу. Испанский орех или «ногал» — имеет цвет темного шоколада с полосками светлых тонов. Отличает его и большая твердость породы.
Здесь удачны игры контрастов, но элементов должно быть немного. Такой оттенок мебели будет более выразителен на пастельных тонах.
Американский орех
Этот вид ореха используется для мебели класса «люкс», древесина твердая, не деформируется, имеет насыщенные цвета.
Большой выбор тонов дерева: от светлых до темно-шоколадных цветов. К ним нужно выбирать нежные краски. Бук будет удачно сочетаться в декоре.
В любой комнате мебель, полы, двери или главный тон комнаты будет смотреться потрясающе.
Фото мебели цвета орех
Также рекомендуем просмотреть:
Посмотрите еще статьи по теме:
all-designstroy.ru
орех — Перевод на испанский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Во-первых, маленькие бурундучки не могут съесть орех целиком.
Primero, las ardillas bebé no pueden comer la nuez entera.Наш маленький грецкий орех может слышать все
Nuestra pequeña nuez puede escuchar todo lo que dices.Это маленький чёрный орех, и мы посадим его прямо перед нашим домом.
Este es un pequeño nogal negro… y vamos a sembrarlo justo en frente de la casa.Либо грецкий орех, либо красное дерево.
Гренада традиционно производит три основные экспортные культуры: какао, мускатный орех и бананы.
Tradicionalmente, Granada producía tres cultivos principales para la exportación: cacao, nuez moscada y plátano.Это особенно верно применительно к маломасштабной экономической структуре открытого типа, сориентированной на производство сырья, когда одно стихийное бедствие, такое, как ураган, может уничтожить все плоды нашего труда на национальном уровне, поскольку мы производим бананы, какао и мускатный орех.
Esto es particularmente cierto respecto a las economías pequeñas, abiertas y que producen bienes primarios, en las que un desastre natural grave, como un huracán, puede devastar todos los frutos de nuestro trabajo nacional invertido en plátanos, cacao y nuez moscada.Пожалуйста, скажи мне что это Дрейк раскалывал грецкий орех, а не заряженное оружие.
Por favor dime que ese era Drake rompiendo una nuez y no el sonido de una pistola cargada.Бриллиант, размером с грецкий орех…
Un diamante del tamaño de una nuez.Мы не можем особо думать, потому что мозг динозавра размером с грецкий орех.
No podemos pensar mucho, ya que el cerebro de un Dinosaurio es del tamaño de una nuez.Бразильский орех, должна признать, у тебя фантастический тембр.
Nuez de Brasil, tengo que decir que tu tono es fantástico.Возьмите грецкий орех и вотрите его в ножки стола.
Tome una nuez y frótela en las patas de la mesa.Кто еще может назвать зерно, которое маскируется как орех?
¿Alguno sabe de alguna semilla que se disfrace como nuez?Кофе и грецкий орех — я думаю, это то, что Тоби так любит.
Café y nuez, creo que sigue siendo el favorito de Toby.Расколоть эту крепкую черепушку, как грецкий орех?
¿Abrir como una nuez ese grueso cráneo?Бенинское государство создало структуры, занимающиеся сбытом такой сельскохозяйственной продукции, как орех красного дерева, пальма и хлопок, табак и т.д. Однако на уровне производителей только сфера производства хлопка хорошо организована.
El Estado beninés ha creado estructuras encargadas de comercializar los productos agrícolas como la nuez de caoba, la palma, el algodón, el tabaco, etc. Únicamente se ha organizado la rama del algodón hasta el nivel de los productores.Чёрный орех с имбирём.
Te de nuez negra y jengibre.А этот грязный орех съешь?
¿Te comerías esta nuez sucia?И еще, есть один, как орех.
Разбей мне этот орех.
Просто сиди и посасывай грецкий орех.
Siéntate y chupa una nuez.context.reverso.net
орех — перевод — Русский-Испанский Словарь
ru Ладно, мы должны избавиться от всех орехов.
OpenSubtitles2018.v3es Vale, tenemos que deshacernos de todas las nueces.ru Удалив несколько досок, он обнаружил, что мыши наносили за стенку куски бумаги, скорлупу от орехов и прочий мусор.
JW_2017_12es Tras quitar algunas tablas, descubrió que los ratones habían almacenado detrás de la pared papeles triturados, cáscaras de nueces vacías y otros desechos.ru Там я познакомилась с Юнис — большой, сильной и добродушной женщиной с зубами красно-черного цвета из-за того, что она много лет жевала орех бетеля.
JW_2017_12es Allí conocí a Eunice, una mujer encantadora. Era grande y fuerte y tenía manchas de color rojo intenso en los dientes por llevar años mascando nuez de betel.ru Женщины, живущие в сельских районах и в городах, производят и продают пальмовое масло, арахис, кокосовые орехи, муку из маниоки и тапиоку, местный напиток, который получают путем переработки/брожения сорго и кукурузы.
UN-2es Las mujeres de las aldeas y las ciudades producen y comercializan aceite de palma, maní y nuez de coco, el gari y la tapioca procedente de la transformación del mandioca, la bebida local obtenida de la transformación/fermentación del sorgo y del maíz.ru Рукаоятка из ореха?
OpenSubtitles2018.v3es ¿Es eso un mango de madera de nogal?ru Готовы для того, чтобы добавить сверху орех и вишенку.
OpenSubtitles2018.v3es Listo para terminarlo, con una nuez y una cereza.ru Одно из этих обязательств непосредственно касалось потенциала для поощрения экономических возможностей женщин через развитие производства орехов ши на экспорт
MultiUnes Uno de los compromisos ponía específicamente de relieve las posibilidades de promover el empoderamiento económico de las mujeres mediante el desarrollo del sector de exportación del karitéru У Джины аллергия на орехи
opensubtitles2es Gina es alergica a las nuecesru Гренада не может заимствовать средства на международных рынках, которые ей необходимы для восстановления плантаций мускатного ореха, прибрежной и туристической инфраструктуры
MultiUnes Granada no puede pedir préstamos en los mercados internacionales para sembrar nuevamente su nuez moscada, para reparar su infraestructura costera, o para mejorar su industria turísticaru Значит только орехи и ягоды до конца дней своих?
OpenSubtitles2018.v3es Demasiado para nueces y bayas hasta el día en que muerasru Исполняющий обязанности следователя капрал Макферсон показал, что на его вопрос о ноже автор заявил, что он действительно обычно носил на связке ключей складной нож с фиксатором, но он сломал его тремя днями ранее, когда вскрывал кокосовый орех.
UN-2es El agente McPherson, cabo suplente, testificó que el autor había declarado que solía llevar una navaja de trinquete en su llavero, pero que la navaja se había roto tres días antes cuando estaba vaciando un coco con ella.ru Объем государственных поступлений невелик и их поток нестабилен, поскольку он главным образом зависит от урожая ореха кешью, и эти поступления покрывают лишь около одной трети бюджетных потребностей.
UN-2es Los ingresos estatales eran reducidos e inestables, ya que se basaban primordialmente en la cosecha de anacardos, y sólo abarcaban cerca de la tercera parte de las necesidades presupuestarias.ru Это пирог с орехами пекан.
OpenSubtitles2018.v3es Esas son nueces de pacana.ru Я подумал, что кто-то подложил мне орехи в еду.
OpenSubtitles2018.v3es Pensé que alguien me había metido un cacahuete.ru Орех мускатный
tmClasses Nuez moscadaru Как отмечалось в моем последнем докладе, поступления от продажи орехов кешью, главной статьи экспорта страны, оказались значительно ниже, чем это ожидалось: по состоянию на август 2006 года было экспортировано примерно 60 000 т. кешью по сравнению с 95 000 т. за тот же период 2005 года.
UN-2es Como mencioné en mi último informe, los ingresos de la comercialización de nueces de anacardo, que es el principal cultivo de exportación del país, han sido muy inferiores a lo previsto, ya que hasta agosto de 2006 se habían exportado unas 60.000 toneladas de ese producto, en comparación con 95.000 toneladas durante el mismo período de 2005.ru Переработка/продажа пальмового масла/пальмовых орехов
UN-2es Procesamiento/venta de aceite de palma/nueces de palmaru Снова эта фигня с мешком орехов.
OpenSubtitles2018.v3es Otra vez lo del » pene caramelizado «.ru Специальный докладчик отметила, что в стране по-прежнему наблюдаются крайне низкий уровень производительности в сельском хозяйстве и его монокультурность (культивирование ореха кешью), что создает серьезный риск подрыва продовольственной безопасности и даже наступления голода в случае неурожая этой культуры или падения рыночных цен на нее
UN-2es La Relatora Especial observó que la productividad en la agricultura se mantenía en un nivel sumamente bajo y que se dependía de un único cultivo (el anacardo), lo cual creaba un riesgo importante de inseguridad alimentaria e incluso de hambruna si fracasaba la cosecha o disminuía el precio en el mercadoru Да, это банан с грецким орехом.
OpenSubtitles2018.v3es Si, es de banana y nuez.ru Фермер из Калифорнии начал снабжать свою ферму энергией от скорлупок грецких орехов.
OpenSubtitles2018.v3es Un granjero de California está energizando su granja… usando cáscaras de nueces.ru г-на Шавы имелись гематома размером с миндальный орех над левой бровью и небольшая опухоль на запястье, а также вызванная проведением медицинской экспертизы опухлость.
UN-2es Shava estableció que presentaba un hematoma del tamaño de una almendra en el borde exterior de la ceja izquierda y una leve hinchazón a la altura del quinto metacarpo, y que tenía dolores indirectos debido al examen médico.ru По данным Австралии, осуществление мер регулирования по эндосульфану может неблагоприятно отразиться на выращивании орехов кешью (объем производства – 25 т/год)
UN-2es Según información recibida de Australia, la aplicación de medidas de control al endosulfán redundarían negativamente en los anacardos (producción 25 toneladas/año)ru Принимающей семьи предоставляют студентам здорового средиземноморской диеты, с высоким содержанием фруктов, овощей, хлеб и другие зерновые культуры, картофель, бобы, орехи и семена, оливкового масла, молочных продуктов, рыбы и птицы, потребляемых в низких до умеренных количествах и немного красного мяса.
Common crawles Las familias españolas proporcionan a los estudiantes una saludable dieta mediterránea, rica en frutas, verduras, legumbres, cereales, aceite de oliva, productos lácteos, pescado, pollo y cantidades moderadas de carne roja…ru Правда, я очень люблю это шоколадное мороженое с орехами, но да, да, я могу с ним поделиться.
OpenSubtitles2018.v3es Mas le vale pedir el Helado con Brownie.. .. pero claro, claro que puedo compartir.ru.glosbe.com
Десять самых популярных орехов — Секреты гастрономии
Орех – продукт особый. Питательный, калорийный, богатый витаминами и микроэлементами и при этом очень вкусный. В мире существует огромное количество его разновидностей. О наиболее популярных мы сегодня и поговорим.
Грецкий орех
В нашей стране по популярности лидирует с большим отрывом. Причиной тому является его доступность и распространенность. В отличие от экзотических орехов, грецкий отлично произрастает в средней полосе России и может быть выращен на любой даче. Данный продукт чрезвычайно богат витаминами С, B1, B2, РР. Кроме того, в нем достаточно много мононенасыщенных жиров и кислот, оказывающих благотворное влияние на здоровье человека.
Миндаль
О вкусах не спорят, но все же большинство любителей орехов, сходятся во мнении, что миндаль один из самых вкусных. Хотя есть нюансы – наиболее сладкими и жирными считаются орехи, выращенные в Испании и Марокко. Данный продукт богат витаминами E, В2, В3. Кроме того, в нем много фосфора, цинка, кальция, магния и меди.
Орех макадамия
Относительно новый для западной цивилизации продукт. Жители Европы впервые попробовали его только XIX веке. И сразу распробовали. Благодаря этому сегодня макадамию употребляют повсеместно. Экзотический и очень вкусный орех, богатый витаминами группы B, Е и РР. В этом орехе также много кальция, фосфора, натрия, калия и цинка.
фото: hairsave.ru
Бразильский орех
Продукт богат клетчаткой и такими микроэлементами, как селен, магний, фосфор и тиамин. Бразильский орех недешев, но он стоит каждой потраченной на его покупку копейки, ведь мало того, что он полезен, он еще и чрезвычайно вкусен.
Арахис (земляной орех)
Он доступен по цене, так как очень прост в выращивании. При этом земляной орех богат фолиевой кислотой и легкоусвояемым белком – веществами, делающими его чрезвычайно полезным для здоровья.
Арахис хорош, как в чистом виде, так и в переработанном. Например, дети всего мира просто обожают знаменитое арахисовое масло, считая бутерброды с ним идеальным школьным завтраком.
Земляной орех вполне можно закупать впрок. Главное – обеспечить ему надлежащие условия хранения, позаботившись об оптимальной влажности и температуре. Это, в частности, означает, что арахис лучше держать в сухом, хорошо проветриваемом, нежарком помещении. И обязательно нужно обеспечить доступ воздуха к самим орехом. Поэтому не стоит помещать их в целлофановый мешок, лучше использовать полотняный.
Фисташки
Самые крупные орехи этого вида выращивают в Иране. Их там так много, что местные хозяйки добавляют фисташки едва ли не во все блюда. Особенно удаются им десерты в виде конфет с ореховой пастой.
Но в нашей стране больше популярны сами плоды, а не их производные. И это совершенно справедливо, учитывая их безупречный вкус и полезные свойства – регулярное употребление фисташек поможет нам поддержать работоспособность сердечно-сосудистой системы, а также будет способствовать снижению холестерина.
Однако будьте осторожны – не злоупотребляйте сильно солеными орешками. От них больше вреда, чем пользы.
Фундук
Каждый раз приступая к описанию того или иного ореха, очень хочется написать, что это самый вкусный из продуктов данного вида. И всякий раз это было бы правдой, так как любой из перечисленных нами орехов действительно имеет безупречный вкус. И фундук – не исключение. Но ценится он не только за него. Помимо прочего, его уважают за присутствующие в составе мононенасыщенных жиров и витаминов группы B и E.
фото: orehovod.com
Кедровый орех
Высокая стоимость данного продукта объясняется трудностями его добывания. Но, поверьте все материальные и трудовые затраты более чем оправданы. Чтобы убедиться в этом, достаточно хотя бы один раз попробовать мелкие маслянистые орешки с хвойным и сливочным послевкусием. Кедровый орех богат мононенасыщенными жирами и протеинами.
Пекан
Этот орех – продукт местный. Его выращивают в Крыму и на Кавказе. Отлично ведет себя в выпечке и различных блюдах. В чистом виде употребляется заметно реже, хотя, на наш взгляд, совершенно незаслуженно.
Кешью
Оригинальный вкус этого ореха не оставляет равнодушным никого. Он настолько популярен, что уже давно перестал употребляться только в первозданном виде. Из него научились делать масло, его подслащивают и подсаливают, кушают в сыром и поджаренном виде. Кешью богат витаминами А, В2, В1. Кроме того, в нем много железа, цинка, кальция и фосфора. Если вы хотите снизить уровень холестерина в крови, этот продукт для вас. Кроме того, он также помогает укрепить иммунитет и повышает стрессоустойчивость организма.
Подводя итог вышесказанному, хотелось бы заметить, что важен не только вид ореха, но и то, где его вырастили, была ли соблюдена технология сбора, хранения и транспортировки, был ли конечный продукт подвергнут необходимой обработке и так далее.
Вот почему, приобретая орехи, нужно обращать внимание на то, кто является их производителем, отдавая предпочтение только самым надежным компаниям, чья репутация не вызывает сомнения. В качестве примера именно такого бренда можно назвать греческую фирму Pami.
sgastronomy.ru
орехи — перевод — Русский-Испанский Словарь
ru Ладно, мы должны избавиться от всех орехов.
OpenSubtitles2018.v3es Vale, tenemos que deshacernos de todas las nueces.ru Удалив несколько досок, он обнаружил, что мыши наносили за стенку куски бумаги, скорлупу от орехов и прочий мусор.
JW_2017_12es Tras quitar algunas tablas, descubrió que los ratones habían almacenado detrás de la pared papeles triturados, cáscaras de nueces vacías y otros desechos.ru Там я познакомилась с Юнис — большой, сильной и добродушной женщиной с зубами красно-черного цвета из-за того, что она много лет жевала орех бетеля.
JW_2017_12es Allí conocí a Eunice, una mujer encantadora. Era grande y fuerte y tenía manchas de color rojo intenso en los dientes por llevar años mascando nuez de betel.ru Женщины, живущие в сельских районах и в городах, производят и продают пальмовое масло, арахис, кокосовые орехи, муку из маниоки и тапиоку, местный напиток, который получают путем переработки/брожения сорго и кукурузы.
UN-2es Las mujeres de las aldeas y las ciudades producen y comercializan aceite de palma, maní y nuez de coco, el gari y la tapioca procedente de la transformación del mandioca, la bebida local obtenida de la transformación/fermentación del sorgo y del maíz.ru Рукаоятка из ореха?
OpenSubtitles2018.v3es ¿Es eso un mango de madera de nogal?ru Готовы для того, чтобы добавить сверху орех и вишенку.
OpenSubtitles2018.v3es Listo para terminarlo, con una nuez y una cereza.ru Одно из этих обязательств непосредственно касалось потенциала для поощрения экономических возможностей женщин через развитие производства орехов ши на экспорт
MultiUnes Uno de los compromisos ponía específicamente de relieve las posibilidades de promover el empoderamiento económico de las mujeres mediante el desarrollo del sector de exportación del karitéru У Джины аллергия на орехи
opensubtitles2es Gina es alergica a las nuecesru Гренада не может заимствовать средства на международных рынках, которые ей необходимы для восстановления плантаций мускатного ореха, прибрежной и туристической инфраструктуры
MultiUnes Granada no puede pedir préstamos en los mercados internacionales para sembrar nuevamente su nuez moscada, para reparar su infraestructura costera, o para mejorar su industria turísticaru Значит только орехи и ягоды до конца дней своих?
OpenSubtitles2018.v3es Demasiado para nueces y bayas hasta el día en que muerasru Исполняющий обязанности следователя капрал Макферсон показал, что на его вопрос о ноже автор заявил, что он действительно обычно носил на связке ключей складной нож с фиксатором, но он сломал его тремя днями ранее, когда вскрывал кокосовый орех.
UN-2es El agente McPherson, cabo suplente, testificó que el autor había declarado que solía llevar una navaja de trinquete en su llavero, pero que la navaja se había roto tres días antes cuando estaba vaciando un coco con ella.ru Объем государственных поступлений невелик и их поток нестабилен, поскольку он главным образом зависит от урожая ореха кешью, и эти поступления покрывают лишь около одной трети бюджетных потребностей.
UN-2es Los ingresos estatales eran reducidos e inestables, ya que se basaban primordialmente en la cosecha de anacardos, y sólo abarcaban cerca de la tercera parte de las necesidades presupuestarias.ru Это пирог с орехами пекан.
OpenSubtitles2018.v3es Esas son nueces de pacana.ru Я подумал, что кто-то подложил мне орехи в еду.
OpenSubtitles2018.v3es Pensé que alguien me había metido un cacahuete.ru Орех мускатный
tmClasses Nuez moscadaru Как отмечалось в моем последнем докладе, поступления от продажи орехов кешью, главной статьи экспорта страны, оказались значительно ниже, чем это ожидалось: по состоянию на август 2006 года было экспортировано примерно 60 000 т. кешью по сравнению с 95 000 т. за тот же период 2005 года.
UN-2es Como mencioné en mi último informe, los ingresos de la comercialización de nueces de anacardo, que es el principal cultivo de exportación del país, han sido muy inferiores a lo previsto, ya que hasta agosto de 2006 se habían exportado unas 60.000 toneladas de ese producto, en comparación con 95.000 toneladas durante el mismo período de 2005.ru Переработка/продажа пальмового масла/пальмовых орехов
UN-2es Procesamiento/venta de aceite de palma/nueces de palmaru Снова эта фигня с мешком орехов.
OpenSubtitles2018.v3es Otra vez lo del » pene caramelizado «.ru Специальный докладчик отметила, что в стране по-прежнему наблюдаются крайне низкий уровень производительности в сельском хозяйстве и его монокультурность (культивирование ореха кешью), что создает серьезный риск подрыва продовольственной безопасности и даже наступления голода в случае неурожая этой культуры или падения рыночных цен на нее
UN-2es La Relatora Especial observó que la productividad en la agricultura se mantenía en un nivel sumamente bajo y que se dependía de un único cultivo (el anacardo), lo cual creaba un riesgo importante de inseguridad alimentaria e incluso de hambruna si fracasaba la cosecha o disminuía el precio en el mercadoru Да, это банан с грецким орехом.
OpenSubtitles2018.v3es Si, es de banana y nuez.ru Фермер из Калифорнии начал снабжать свою ферму энергией от скорлупок грецких орехов.
OpenSubtitles2018.v3es Un granjero de California está energizando su granja… usando cáscaras de nueces.ru г-на Шавы имелись гематома размером с миндальный орех над левой бровью и небольшая опухоль на запястье, а также вызванная проведением медицинской экспертизы опухлость.
UN-2es Shava estableció que presentaba un hematoma del tamaño de una almendra en el borde exterior de la ceja izquierda y una leve hinchazón a la altura del quinto metacarpo, y que tenía dolores indirectos debido al examen médico.ru По данным Австралии, осуществление мер регулирования по эндосульфану может неблагоприятно отразиться на выращивании орехов кешью (объем производства – 25 т/год)
UN-2es Según información recibida de Australia, la aplicación de medidas de control al endosulfán redundarían negativamente en los anacardos (producción 25 toneladas/año)ru Принимающей семьи предоставляют студентам здорового средиземноморской диеты, с высоким содержанием фруктов, овощей, хлеб и другие зерновые культуры, картофель, бобы, орехи и семена, оливкового масла, молочных продуктов, рыбы и птицы, потребляемых в низких до умеренных количествах и немного красного мяса.
Common crawles Las familias españolas proporcionan a los estudiantes una saludable dieta mediterránea, rica en frutas, verduras, legumbres, cereales, aceite de oliva, productos lácteos, pescado, pollo y cantidades moderadas de carne roja…ru Правда, я очень люблю это шоколадное мороженое с орехами, но да, да, я могу с ним поделиться.
OpenSubtitles2018.v3es Mas le vale pedir el Helado con Brownie.. .. pero claro, claro que puedo compartir.ru.glosbe.com