Содержание

Станислав Ежи Лец – биография, книги, отзывы, цитаты

Станислав Ежи де Туш-Летц родился 6 марта 1909 года во Львове. Его отец, барон Бенон де Туш-Летц, еврей, крещённый в протестантизм, был богатым землевладельцем. Он умер в начале 1914 года, и воспитанием единственного наследника дворянской фамилии занималась мать — Аделя де Туш, в девичестве Сафрин. Все биографы сходятся на том, что эта высокообразованная светская красавица отличалась обаянием, добротой и абсолютной житейской неприспособленностью. Время не любило непрактичных. Наступление генерала Брусилова в 1915 году заставило мать с сыном бежать в Вену, и столичное детство Лец вспоминал как золотые годы. Он любил называть себя «последним личным подданным императора…

Станислав Ежи де Туш-Летц родился 6 марта 1909 года во Львове. Его отец, барон Бенон де Туш-Летц, еврей, крещённый в протестантизм, был богатым землевладельцем. Он умер в начале 1914 года, и воспитанием единственного наследника дворянской фамилии занималась мать — Аделя де Туш, в девичестве Сафрин.

Все биографы сходятся на том, что эта высокообразованная светская красавица отличалась обаянием, добротой и абсолютной житейской неприспособленностью. Время не любило непрактичных. Наступление генерала Брусилова в 1915 году заставило мать с сыном бежать в Вену, и столичное детство Лец вспоминал как золотые годы. Он любил называть себя «последним личным подданным императора Франца-Иосифа».
После падения Австро-Венгерской империи произошёл передел территорий. Баронское семейство лишилось своих заднестровских владений — новообразованная Румыния их национализировала. Безденежье заставило Летцев вернуться во Львов, где Станислав закончил начальную школу, гимназию и наконец, Университет короля Яна-Казимира по двум специальностям: филология и право. Юноше прочили блестящую карьеру адвоката, но поэзия взяла верх.
По-немецки Letzt означает «последний». По-древнееврейски Лец означает «паяц, шут, гаер». Если прочесть наоборот, получится Цел — тень. Под таким трагическим псевдонимом футурист Станислав де Туш-Летц ринулся в большую литературу: много выступал на эстраде, впервые опубликовался в журнале Tryby («Шестерёнки») в июле 1931 года.
Второй номер журнала со стихами Леца полиция буквально выкрала, а автора-левака взяла на заметку. Несмотря на все сложности, в 1933 году вышел первый поэтический сборник Леца: «Краски», где заключительное стихотворение посвящено Сергею Есенину.
Следующие две книги вышли уже в Варшаве, куда Лец и его коллеги-коммунисты Леон Пастернак и Ян Спивак переехали в 1934 году. В сотрудничестве с Леоном Пастернаком Лец создал литературный «Театр молокососов». Благодаря «Зоопарку» (1935) и «Патетическим сатирам» он снискал огромную славу поэта-сатирика. Но гонорары были грошовые, поэтому пришлось обратиться к периодике: стихам, фельетонам, подписям к карикатурам, а также к уникальному жанру
фрашки
.
Брокгауз и Ефрон определяют фрашку как литературное произведение, которое соединяет в себе признаки эпиграмм, отличаясь от них только сильно шутливым и пикантным тоном. От разгневанных адресатов этих «пикантных эпиграмм» Лец нередко прятался в редакционном шкафу журнала «Шпильки». Зато в антологии «Четверть века польской фрашки», составленной Юлианом Тувимом, для его двустиший и четверостиший нашлось много места.
Раздел Польши застал Леца во Львове, где он скрывался от полиции Пилсудского. Советские власти организовали для польских беженцев-журналистов курсы переподготовки. Леон Пастернак и Лец закончили курсы на отлично, после чего первый уехал в Москву, а второй остался, рассчитывая получить кафедру в Черновицком университете, на факультете германистики, который тогда только создавался. Как только гитлеровские войска заняли Подолье, Лец попал в концентрационный лагерь под Тернополем. Он бежал, был пойман и приговорён к расстрелу, уже рыл для себя могилу, но немцы оставили надзирать над ним одного эсэсовца, а сами ушли ужинать. Узник убил эсэсовца ударом лопаты по шее, переоделся в его мундир, в таком виде добрался до Варшавы и установил контакт с силами Сопротивления. Редактировал нелегальные газеты «Zolnierz w boju» (Солдат в бою), «Swobodny narod» (Свободный народ). В 1944 году ушёл партизанить в люблинские леса. Участвовал в боях под Амелином и под Рембловом, получил звание майора, был награждён Кавалерским Крестом ордена «Polonia Restituta».
Помимо того, создал партизанскую газету, и, в совершенстве зная немецкий язык, писал пропагандистские листовки.
После победы майор Войска Польского Станислав Ежи Лец поселился в Лодзи, женился и вернулся к мирным занятиям — стал главным редактором «Шпилек». О войне вспоминать он не любил и, когда ему предлагали написать мемуары, грустно отшучивался: «Дойду до того мига, когда в меня целятся, и на этот раз пуля меня не минует». Только сборник фронтовых стихов «Полевой блокнот» (1946) и воспоминания однополчан сохранили для нас облик Леца-партизана.
Послужной список дал неожиданные плоды — сатирика назначили атташе по культуре в польском посольстве в Австрии. В любимом городе Вене у Леца родились сын Ян (1946) и дочь Малгожата (1950). На фоне демократических свобод страны побеждённой особенно неприглядно выглядели цензура и догматизм в странах-победителях.
В начале 1950 года Лец выпустил сборник «Новые стихи»; его не приняли, раскритиковали по идеологическим причинам. И поэт с семьёй бежал в Израиль, самовольно оставив дипломатический пост. Впоследствии сам Лец признавал, что поступил так под влиянием эмоций. В Земле Обетованной адаптироваться он не смог, и вернулся уже в 1952 году после трудных переговоров. Жена и дочь остались в Израиле, сына удалось отстоять. На дипломатической карьере был поставлен крест, друзья — кто уехал, кто умер, кто отвернулся, «потому как сбежал», кто перестал здороваться, «потому что вернулся». Друг молодости Ян Спевак приютил отца с сыном у себя на квартире, а через несколько месяцев Лец уехал в провинцию — в Прушков, где во время войны редактировал многотиражку «Солдат в бою». Там он женился вторично, и у него родился сын Томаш.
В Прушкове Лец не печатал оригинального творчества — кто бы ему разрешил? Он зарабатывал переводами: проза Гейне, «Мамаша Кураж» Брехта, и писал в стол афоризмы, которым суждено было обессмертить его имя. Хрущёвская оттепель дала пану Станиславу возможность издать поэтическую книгу «Иерусалимская рукопись». Переиздание понадобилось уже на следующий год, и тогда же вышли «Непричёсанные мысли» — сборник изречений.
Лец вернулся из небытия с триумфом. Впоследствии были напечатаны ещё четыре книги стихов и две — афоризмов. Неизданное расходилось в виде фольклора, магнитофонных записей, реприз КВН и прочего. Мировая антология афоризмов, выпущенная Уистаном Хью Оденом, включает в себя около двадцати цитат Леца.
В начале 60-х пан Станислав серьёзно заболел. Он знал о своём онкологическом диагнозе и напоследок успел съездить в Париж и в Вену — попрощаться. Его не стало 7 мая 1966 года. Поэт и афорист Станислав Ежи Лец похоронен с воинскими почестями на армейском кладбище Повонзки в Варшаве.
В 1978 году вышел полный перевод «Непричёсанных мыслей» на русский язык, практически сразу ставший библиографической редкостью.

«Непричёсанные мысли» Ежи Леца — Парламентская газета

Недавно мне попалось на глаза редкое издание, датированное 1990 годом. Книжица карманного формата на 315 страниц называется «Непричёсанные мысли» — переведённые на многие языки афоризмы польского писателя-сатирика Станислава

Ежи Леца. Именно этот краткий и выразительный слог — один из самых древних, которым дорожили античные философы, принёс широкую известность последователю такого литературного жанра.

Мастер сатирической метафоры родился в марте 1909 года во Львове, крупном культурном центре польской Галиции, входившей тогда в состав Австро-Венгерской империи. Его первые литературные произведения были опубликованы в художественном приложении к популярной в то время газете «Иллюстрированный Ежедневный Курьер». Позже Лец вспоминал, что это издание выписывали и читали его родители, а он хотел прослыть поэтом прежде всего в своей семье.

Переехав в Варшаву, Лец становится постоянным автором таких крупных газет и журналов, как «Шпильки», «Чёрным по белому», «Скамандр», организует литературное кабаре «Театр пересмешников». Его знаменитые фрашки, эти короткие юмористические и сатирические высказывания, очень скоро были замечены читателями. Их высоко оценил маститый поэт Юлиан Тувим, включивший некоторые афоризмы Леца в свой сборник «Четыре века польской фрашки», изданной в 1937 году.

Известно, что взяты они были из первого поэтического томика Леца, вышедшего во Львове.

Годы войны не обошли стороной писателя. Он был узником концлагеря под Тернополем, несколько раз пытался бежать. После последней попытки был приговорён к расстрелу. Однако той самой лопатой, которой ему предстояло выкопать себе могилу, Лец зарубил конвоира-эсэсовца и ушёл в партизанский отряд. Участвовал в Сопротивлении, редактировал газеты «Солдат в бою» и «Свободный народ», в которых печатал свои антифашистские стихи. Когда Красная армия вошла на территорию Польши и началось формирование Войска Польского, майор Лец вступил в его ряды. За боевые заслуги он получил Кавалерский Крест ордена «Возрождённая Польша».

Казалось бы, при такой биографии естественно начать сочинять авантюрные романы, но Лец с каждым годом писал всё короче и короче. Когда его однажды спросили, почему он создаёт такие короткие фразы, он с улыбкой ответил: «Мне не хватает слов».

Переводы «Непричёсанных мыслей», появившиеся в США, Англии, ФРГ, Италии в шестидесятые годы, долгое время возглавляли списки бестселлеров. Их цитировали, повторяли лидеры и парламентарии разных стран. Известен случай, когда в Организации Объединённых Наций выступал американский постпред Эдлай Стивенсон и неточно произнёс одну из «непричёсанных мыслей». Тогдашний генеральный секретарь ООН У Тан перебил оратора и, процитировав Леца точно, только после этого позволил Стивенсону продолжать речь.

Карманное издание «Мыслей» — наиболее полное из всех выходящих по-русски — содержит свыше тысячи афоризмов, среди них и эти:

Конституция государства должна быть такой, чтобы не нарушать конституцию гражданина.

Любовь к родине не знает границ.

Как справедливее судить о каком-либо государстве? Проще всего на основе его судебного законодательства.

Можно очутиться на дне и не достигнув глубины.

Буква закона должна войти в азбуку.

Помните: у человека нет выбора, он должен быть человеком.

Судя по воспоминаниям коллег Леца, «непричёсанные мысли» сопровождали его всю жизнь. Даже неизлечимо больной, он был ироничен и не потерял чувство юмора. По словам его друга, поэта и переводчика Яна Щпевака, когда Лецу в больницу принесли рукопись фрашек для внесения исправлений, он сказал: «Не могу править, я занят исключительно умиранием». Жизненный путь всемирно известного польского писателя-сатирика Станислава Ежи Леца был, к сожалению, недолог — всего пятьдесят семь лет.

И БОГ ГОВОРИЛ ЦИТАТАМИ. С. Лец, Психология – Гештальт Клуб

         Если я цитирую других, то лишь для того, чтобы лучше выразить свою собственную мысль. 

                       М. Монтень                                                     

                                                                       

       «Число изречений несметно, они разбросаны везде, их нужно не  выбирать, а подбирать» (Л. Сенека). «Мудрые мысли, куда ни взгляни, как будто жемчуг нанизаны на нити» (Ю. Баласагуни). 

       «Обилие информации обесценивает ее. Все труднее становится выискивать то, что действительно имеет смысл». «Человек получает больше информации, чем может переварить» (Г. Рузайкин). «Широта выбора, легкость и скорость (измеряемая наносекундами) смены поставщиков информации для каждого из каналов восприятия позволят возвести потребление впечатлений на невиданную высоту – соответственно опуская при этом уровень осмысления воспринимаемой информации практически до нуля. Человеческий мозг не способен справиться даже с теми информационными потоками, которые на него сваливаются в наше время – они ему просто не нужны в таком объеме» (В. Лохоня). «Избыток информации ведет к оскудению души» (А. Леонтьев). «Компетентность в нашей культуре становится эквивалентна умению сокращать и сортировать информацию» (Ф. Скэрдеруд).

       «Человек — это орган понимания в системе природы» (М. Гаспаров).«Духовная жизнь начинается тогда, когда вы признаете, что ранены» (Б. Меннинг). «Читать всего не нужно; нужно читать то, что отвечает на возникшие в душе вопросы» (Л. Толстой). «Читая работы интереснейших в истории человечества умов, мы размышляем своим и их умом. Для меня — это чудо» (К. Воннегут).  «Огромное наслаждение — чтение, которое с ощутимой ясностью представляет нам, что мы думаем и чувствуем, помогает понять сложные проблемы жизни, вообще смысл человеческого бытия» (З. Фрейд).  «Читая, человек приближается к чему-то незнакомому» и через это может обнаружить незнакомое в самом себе». «Функцией литературы, искусства, а также глубинной психологии является поиск образов, которые распахивают сердца и заставляют нас видеть то, что находится там, в нашей психологической реальности» (Ж. Парис).  «Читатель, книголюб, должен удовлетворять собственные потребности без оглядки на мнение соседей о том, какими эти потребности должны быть»   (Т. Рузвельт).

         «Среди других людей есть эксперты, у которых имеются определенно лучшие модели некоторых аспектов окружающего мира. Составляя вместе такие модели, полученные многими людьми, мы можем построить новую модель, которая будет лучше, чем любая из моделей, полученных каждым человеком в отдельности» (К.  Фрит).Поэтому «состояние, находящееся ближе всего к разумности – это способность цитировать того, кто умен» (М. Пул).«Писатель должен опираться на богатый человеческий опыт – только тогда он может сказать что-нибудь новое»  (Ф. Скэрдеруд). 

      «Все, что нам хотелось бы узнать, уже где-то записано, даже не по одному разу. Надо только открыть правильную страницу» (И. Сахновский).«Книги нужны, чтобы напомнить человеку, что его оригинальные мысли не так уж и новы» (А. Линкольн). «Даже когда нам кажется, будто мы сказали что-то умное, новое – это, увы, малая начитанность или забывчивость» (А. Минкин). «Я знал человека столь мало начитанного, что ему приходилось самому сочинять цитаты из классиков» (С. Лец). 

       «Книги для меня – сохраняющиеся надолго отпечатки этой жизни» (И. Гарин). «Перестать читать книги – значит перестать мыслить» (Ф. Достоевский). «Книги – это способ общаться с мертвыми. Это способ учиться у тех, кого больше нет с нами. Человечество создало себя, развивалось, породило тип знаний, которые можно развивать, а не постоянно запоминать» (Н. Гейман).  «Каждое поколение открывает для себя высшие истины, и именно рост знаний и возможности понимания самих себя являются центром нашей личности» (М. Ньютон).  «Я думаю, что любое чтение лучше, чем оставлять пустое пустым, потому что ум должен получить степень развития и обрести немного силы через небольшое напряжение мыслительных способностей» (М. Уолстонкраф).

          «В этой случайной разношерстной компании мы можем наткнуться на совершенного незнакомца, который, если повезет, станет нашим лучшим другом» (В. Вульф).«Это радость – находить мысли, которые могли бы быть у тебя, но красиво и авторитетно выраженные человеком, который общепризнанно мудрее, чем ты» (М. Дибрих).«…Часто в этих коротких мыслях встречаются такие, которые яснее, убедительнее и дают больше материала для мысли, чем целые длинные трактаты» (Л. Толстой). «Ты должен задержаться среди ограниченного числа великих мыслителей и переварить их труды, если хочешь извлечь идеи, которые прочно войдут в твой разум» (Л. Сенека).«…Философы — великие читатели друг друга» (М. Дж. Адлер).«Иногда начинаешь понимать, насколько ограничил свою жизнь, когда радуешься красивой цитате, выловленной в соцсетях» (Н. Русинко). 

       «Каждая книга – цитата, а каждый человек – цитата из всех своих предков» (Р. Эмерсон). «Кромецитат, нам уже ничего не осталось. Наш язык – система цитат» (Х. Борхес).«Цитаты – единственный способ доказывания истины». «Цитата –высший авторитет» (А. Минкин). «В повседневной жизни свободное обращение с цитатой обычно свидетельствует о доскональном знании материала» (Г. Верклер). «Цитирование показывает объем проведенных вами исследований и тем самым придает им больший вес» (М. Чернявский).«Ученых можно побить только их же оружием – цитатами» (Ф. Энгельс). 

       «Цитатами можно передать любую мысль, если у тебя достаточно цитат»    (Д. Мюррей). «Стоит расположить уже известные мысли в ином порядке – и получится новое сочинение, равно как те же, но по-другому расположенные слова образуют новые мысли» (Б. Паскаль). «Если рассматривать каждую идею по отдельности, она может показаться банальной или фантастической; но она может оказаться важной в свете другой идеи, идущей вслед за ней и, в соединении с другими мыслями, кажущимися не менее абсурдными, образовать очень эффективную связь…» (З. Фрейд). «У меня есть цитата на любой случай – это лучший способ мыслить оригинально» (Д. Сейерз).

        «Человек говорит цитатами, но надо, чтобы тебя правильно поняли» (А. Минкин). «Главное – это спросить себя, точно ли написанное тобою выражает твою мысль» (Ж. Дюамель). «Когда используешь слово, нужно всегда четко представить, знаешь ли его значение» (Д. Кришнамурти). «Ведь каждый из нас как отдельная личность, как индивидуум, получает возможность совершать свое собственное путешествие в поисках нужного нам значения того или иного слова и в соответствии со своим собственным представлением об истинном значении этого слова» (Д. Лоуренс). «Это очень многим знакомо: в голову приходит невыразимо прекрасная мысль, которую именно не сможешь выразить» (А.  Минкин).

 «Слова… Ищу их снова

И все не то, не те…

Удар – и грянет слово,

Как выстрел по мечте» (Н. Матвеева).

       «Язык всего лишь «средство установления контакта с объектами» (Т. Сас). «Наши чувства незаметны до тех пор, пока мы не облечем их в слова» (Ж.-Л. Фландрен). «Язык штука удобная, но у нас в арсенале есть социальные и эмоциональные инструменты, превосходящие слова, и мы общаемся и понимаем с их помощью, не прибегая к сознательной мысли» (Л. Млодинов). 

       «Проблема слов и смыслов представляет собой более усложненный вариант проблемы движений и намерений» (К. Фрит). «Нельзя мыслить, не имея мысли, нельзя понять, не располагая понятиями» (Г. Гегель). «Мышление есть язык». «Границы моего языка означают границы моего мира» (Л. Витгенштейн). «Язык создает внутри себя знаки, когда один язык действует в другом, порождая третий, «почти иностранный» (Ж. Делез). «В каждой науке имеются положения, многозначность которых вряд ли выразима обычным языком. Особые методы исследований и сложные теории не удастся перевести на обычный язык без смысловых потерь. В таких случаях я могу верить свидетельству ученых, а могу и не верить» (П. Куттер). 

       «…В способе, каким подходят великие писатели и поэты к жизни человеческой, находится обильная пища для психологии» (В. Дильтей). «Все, что я читаю у Монтеня, я нахожу в себе самом» (Б. Паскаль). «Читая древних мудрецов, часто находишь что-то свое» (Вольтер). «Любая хорошая книга – это книга, способствующая работе над собой. Она помогает читателю, анализируя себя и свой собственный опыт, которые находят отражение в данной книге, увидеть в новом свете собственные проблемы личностной интеграции» (Р. Мей). «Один из величайших смыслов любой книги, ее существования — помогать людям понять себя» (Д. Алмонд). «Ведь мы даже не знаем, где живое-то живет теперь и что оно такое, как называется? Оставьте нас одних, без книжки, и мы тотчас запутаемся, потеряемся, – не  будем знать, куда примкнуть, чего придерживаться; что любить и что ненавидеть, что уважать и что презирать?» (Ф.  Достоевский). «Все дело в том, что у психологии есть один крупный недостаток. Даже самый первоклассный специалист не может разобраться в своих знакомых, близких и уж тем более, в самом себе» (М. Крайто).

         «…В журналистике и нехудожественной прозе можно использовать весь арсенал беллетристов – от обычных диалогов до потока сознания и применить эти разные приемы одновременно или один за другим, чтобы зажечь читателя и заставить его задуматься» (Т. Вулф). «Хорошая книга становится только лучше при втором прочтении. Великая книга – при третьем. Книга, которая не стоит, чтобы ее перечитали, не заслуживает и того, чтобы ее вообще читали» (Н. Талеб). 

      «Я люблю науку. Но есть и другие вершины.

Есть нечто более поразительное, чем наша способность делиться своими моделями мира и создавать составные, лучшие модели. Это способность некоторых выдающихся личностей передавать нам свой опыт, преодолевая время. Передавать нам свой опыт, несмотря на то что у нас нет никакой возможности встретиться с ними лично, замыкая цикл общения.

       Даже если нам никогда не узнать «правильного» перевода стихотворения Ли Шан-иня об узорчатой лютне, мы можем почувствовать его тоску по утраченной или невозможной любви» (К. Фрит). «Читать – значит уже входить в круг избранных» (М. Энафф).

      «Легко следовать за теми, кто правильно идет впереди» (Я. Коменский). «Гениальными людьми движет или, вернее, вдохновляет их на труды не новая идея, а убеждение, что всего поныне сказанного все же недостаточно» (Э. Делакруа). 

                          «Все сказано на свете,                                                                                 

                            Несказанного нет,                                                                            

                            Но вечно людям светит                                                                                      

                           Несказанного свет» (Н. Матвеева).

Станислав Ежи Лец — краткая биография, этапы творчества

Лец Станислав Ежи (1909-1966 гг. ). Польский поэт.

Станислав Ежи Лец родился во Львове, крупном культурном центре польской Галиции, входившей тогда в состав Австро-Венгерской империи.

Отец будущего писателя, родовитый австрийский дворянин Бенон де Туш-Летц умер, когда сын был еще ребенком. Его воспитанием занялась мать —урожденная Аделя Сафрин, представительница польской интеллигенции, высоко ценившей образование и культуру.

Начальное образование получил в австрийской столице, так как приближение фронта (шла Первая мировая война) заставило семью переехать в Вену, а затем завершил его во львовской евангелической школе. Изучал юриспруденцию в университете Яна Казимежа во Львове.

В студенческую пору начинает литературную деятельность, сойдясь с коллегами, живо интересующимися творчеством.

В 1929 г. в литературном приложении к популярной тогда газете «Иллюстрированный Ежедневный Курьер» было напечатано его дебютное стихотворение «Весна».

В 1933 г. во Львове выходит первый поэтический томик Леца «Цвета».

Переехав в Варшаву, Лец регулярно публикуется в «Варшавском цирюльнике», становится постоянным автором «Шпилек», его произведения помещают на своих страницах многие литературные журналы.

В 1936 г. он организовал литературное кабаре «Театр Пересмешников».

В этот период он начинает сотрудничать с варшавской газетой «Популярный Ежедневник» — политическим изданием, пропагандировавшим идею создания антифашистского народного фронта. После приостановки властями издания газеты, чтобы избежать грозившего ему ареста, Лец выехал в Румынию.

В 1941—1943 гг. находился в концлагере под Тернополем. С места предстоявшего расстрела сбежал в Варшаву, где работал в подполье редактором военных газет Гвардии Людовой и Армии Людовой. Потом ушел к партизанам, сражавшимся в Люблинском воеводстве, после чего воевал в рядах регулярной армии.

В 1945 г., поселившись в Лодзи, Леи, вместе с друзьями — поэтом Леоном Пастернаком и художником-карикатуристом Ежи Зарубой возрождает издание юмористического журнала «Шпильки». На следующий год вышел его стихотворный сборник «Полевой блокнот», включавший стихи военных лет.

Близкая тема:
    Жить вообще вредно

    Первоисточник — фраза польского писателя Станислава Ежи Леца (1909—1966) из сборника его афоризмов «Непричесанные мысли» (1957): «Жить вредно. От этого умирают». Употребляется иронически и самоиронически.

В 1946 г. был направлен в Вену в качестве атташе по вопросам культуры политической миссии Польской Республики.

В 1950 г. принимает решение уехать в Израиль.

В 1952 г. вернулся в Польшу и сполна получил от властей за демонстрацию своей политической оппозиционности и свободомыслия.

В течение ряда лет действует негласный запрет на публикацию его произведений. Единственной оплачиваемой формой литературного труда становится для него переводческая работа. Первой из долго удерживаемых публикаций стала «Иерусалимская рукопись».

Последние поэтические томики Леца — «Насмехаюсь и спрашиваю про дорогу», «Авелю и Каину», «Объявление о розыске», «Поэмы, готовые к прыжку», цикл «Ксения», состоящий из коротких лирико-философских стихотворений, и серия прозаических миниатюр «Маленькие мифы».

После долгой, неизлечимой болезни, давно сознавая свою обреченность, Станислав Ежи Лец скончался 7 мая 1966 г. в Варшаве.

Связанные записи:

Сегодня популярно:

Комментарии:

Лец Станислав Ежи: Электронная еврейская энциклопедия ОРТ

ЛЕЦ Станислав Ежи (де Туш-Летц; Stanisław Jerzy Lec; 1909, Львов, — 1966, Варшава), польский поэт и сатирик.

Родился в семье крещеных евреев (протестантов), имевших баронский титул. Окончил юридический факультет Львовского университета (1933). В 1930-е гг. сотрудничал в леворадикальных журналах Варшавы. В 1936 г. вместе с Леоном Пастернаком (1910–69) организовал варшавское литературное кабаре («Театр пентакув»). В 1941 г. во Львове был задержан нацистами и отправлен в концлагерь; бежал из него (1943) в Варшаву, вступил в ряды подпольной Армии людовой (редактировал нелегальные издания). В 1944–45 г. — офицер Войска польского. В 1946–50 гг. на дипломатической службе (пресс-атташе в Вене). В 1950–52 гг. жил в Израиле. В 1953 г. вернулся в Польшу.

Публиковал стихи с 1929 г. Интерес к морально-философским проблемам преобладает в лирических сборниках Леца «Цвета» (1933), «Полевой дневник» (1946), «Иерусалимская рукопись» (1956, первая публикация в израильской прессе за 1950–52 гг.), «Авелю и Каину» (1961), «Объявление о розыске» (1963, главным образом о Катастрофе), «Поэмы, готовые к прыжку» (1964). Парадоксальностью образов и суждений отличаются его сборники сатир и шуток (фрашек) «Зоосад» (1935), «Патетические сатиры» (1936), «Прогулка циника» (1946), «Жизнь — это фрашка» (1948). Широкую популярность приобрел Лец циклами афоризмов, сентенций и эпиграмм «Непричесанные мысли» (1957), «Новые непричесанные мысли» (1964), переведенными на десятки языков. В них уникальным образом сплавлены польская национальная традиция фрашек с горьким и печальным еврейским юмором, сарказм современного мыслителя с мудрой снисходительностью хасидских цаддиков.

В отточенных по форме высказываниях против тоталитаризма, отупляющей регламентации жизни в странах восточноевропейского блока, антисемитизма (в частности, в послевоенной социалистической Польше) Лец запечатлел мысли и настроения свободолюбивой интеллигенции этих стран. Часть афоризмов Леца появилась в советской прессе, а многие в 1960–70-х гг. распространялись в самиздате.

Лец переводил на польский язык произведения В. Гёте, Г. Гейне и Б. Брехта.

С открытыми глазами: Академия искусств Крэнбрука с 1932 года

Архитектура интерьера

Академия искусств Крэнбрука с самого начала добилась признания своими инновациями в архитектуре и дизайне. Возглавляемая президентом-основателем Академии Элиэлем Саариненом, программа привлекла лучшие таланты, в том числе Чарльза Имса, который познакомился со своей женой Рэй Кайзер в Крэнбруке и вместе стал, пожалуй, самым важным дизайнером в Америке двадцатого века.

Florence Knoll произведет революцию в современном офисном дизайне для корпоративной Америки. Ее друзья в Крэнбруке, такие как Гарри Бертойя и Ээро Сааринен, представили культовые предметы мебели для ее компании Knoll International. Этот очаг талантов породил особенно американскую версию современного дизайна, за что Академия получила прозвище «колыбель модернизма середины века».

За этими новаторами последовали другие дизайнеры, такие как Рут Адлер Шни, Гир Кавано, Клайд Берт и Джон Рисли, все они отличались остроумием и причудливостью. Скульптурная и выразительная бруталистская мебель таких художников, как Пол Эванс, продолжается в современных проектах Криса Шанка и Джека Крейга.Радикальные эксперименты в области мебели, такие как волокнистый элемент сидения для гостиной Urban Jupena, суперкресло Кена Айзекса «Сделай сам» и пионер в области дизайна и эргономики, ориентированных на человека, — Humanscale Нильса Диффриента открыли новые горизонты дизайна.

Cranbrook and the Chair

Ни в одной другой школе дизайна выпускники и преподаватели не внесли большего вклада в развитие современного кресла, чем Cranbrook. Чарльз и Рэй Имз создали инновационные стулья для Германа Миллера, а Ээро Сааринен, Гарри Бертойя и Флоренс Нолл добавили свои проекты в портфолио Нолл.

Cranbrook доминировал в жанре штабелируемых стульев благодаря инновациям Дона Альбинсона, чей продуманный дизайн поддерживал идеальное выравнивание стопки стульев, Дэвида Роуленда, создавшего штабелеукладчик высокой плотности, и Хью Актона, который разработал первое эргономичное штабелируемое кресло. Офисные рабочие стулья были созданы бывшим дизайнером-резидентом Майклом Маккой и выпускниками Нильсом Диффриентом, а также Чарльзом и Рэем Имсами.

Cranbrook and the Chair прославляет мебель, созданную художниками, которая также была впервые разработана Академией благодаря работам Теренса Мейна, Криса Шанка, Джонатана Мьюке, Вивиан Бир, Джека Крейга, Джея Сэ Чжон О и Эвана Фэя, среди многих. другие.

Смесительная камера

Академия не имеет формальных классов и известна художниками и дизайнерами, работающими в различных художественных средах. В галерее Mixing Chamber мы подчеркиваем междисциплинарный характер Крэнбрука, представляя новую иммерсивную фреску Клеона Петерсона, который изучал графический дизайн, но практикует в основном как визуальный художник. В центре пространства находится шезлонг Вивиан Бир, квасца Metals, который в основном работает с мебелью. Отдавая дань уважения историческому использованию этого пространства, мы создали современную версию этой когда-то классической галереи с новой скульптурой Тони Мателли, обрамленной драпировками от пола до потолка, разработанными Рут Адлер Шни, чей дизайн Strata 1948 года был адаптировано KnollTextiles в 2012 году.

Хотя возраст художников, представленных в этой галерее, разделяет почти полвека, существует общая энергия, которая отражает то, как художники могут раздвигать границы и выходить за рамки дисциплины в своем поиске нового.

Салон Абстракция

В этой эффектной инсталляции картин, фотографий, гравюр и скульптур от пола до потолка эта галерея подчеркивает использование абстракции в Академии.

В качестве дополнения к фигуративным работам художников-резидентов Карла Миллеса и Золтана Сепеши абстракция вошла в Академию благодаря таким художникам, как Гарри Бертойя и инструктору по живописи Уоллесу Митчеллу.Выпускники, такие как Хосе Джойя, Фрэнк Окада и Вук-кён Чой, посвятили свои занятия рисованию абстракции. Сам холст становится образной фигурой в работах художников-резидентов Джорджа Ортмана, Джона Торреано и художника-резидентов Беверли Фишман, чьи работы обретают скульптурную глубину и символическое значение.

Материальность живописи выдвигается на передний план в работах Джессики Дикинсон, Розалинды Талмэдж и Джеймса Бенджамина Франклина, каждый из которых усиливает тактильное измерение живописи с помощью таких веществ, как гипс, эпоксидная смола, песок, ткань с блестками или ковер.

В 1980-х годах Карл Тот использовал копировальный аппарат в качестве камеры, объединяя изображения в коллажи. Современные художники, такие как Шейда Сулеймани и Шанель фон Габсбург-Лотринген, используют фотомонтаж, чтобы исследовать темы насилия и гендера, в то время как изображения Бриттани Нельсон без камеры используют старинные фотографические процессы для создания альтернативных изображений.

Скульптурный двор

Скульптура — это основа дисциплины в Крэнбруке, первоначально возглавляемой Карлом Миллесом, чьи 69 бронзовых фигур украшают кампус Крэнбрука.Миллес привлек таких студентов, как Маршалл Фредерикс, которые впоследствии создали легендарный «Дух Детройта» в Детройте. Образный импульс продолжился в реалистичных скульптурах людей Дуэйна Хэнсона или в сюрреалистических гибридах животных и людей Кейт Кларк, уравновешенных более абстрактными подходами, такими как Cranbrook Cube Тони Розенталя. Другие художники исследовали найденные материалы и предметы быта в качестве отправной точки, такие как Дональд Липски и Джеймс Серлс или художник-резидент Хизер МакГилл.

Масштабы и свобода скульптуры понравились и студентам других факультетов, особенно ремесел. Масштабные работы из волокна Ольги де Амарал, Сони Кларк и Ника Кейва дополняются керамикой Тошико Такаэдзу и художницы Джун Канеко. Даже практика архитектуры в Крэнбруке сродни скульптуре, как это видно в проектах Ээро Сааринена и современных практиков, таких как Хани Рашид.

Object Islands

Этот объект играет важную роль в обучении художников в Крэнбруке, свидетельствуя о времени, проведенном в студии, придавая форму бесчисленным идеям.Это особенно заметно в областях керамики, волокна и металлов, которые пользуются большой репутацией в Крэнбруке.

Хотя каждая дисциплина описана в соответствующих материалах, она вышла за эти границы, о чем свидетельствуют художники-керамисты, такие как художник-резидент Ричард ДеВор, Аннабет Розен и Мари Ву. В «Металлах» Майра Мимлич-Грей исследует социальную историю материала, в то время как такой художник, как Чунги Чу, усовершенствовал способность лепить свои жидкие формы из металла.Такие художники, как Джоан Ливингстон и Энн Уилсон, продолжают раздвигать границы области волокон.

Стремление перевернуть ожидания можно увидеть в «анти-ювелирных изделиях» Дж. Фреда Уэлла или в работах художницы Айрис Айхенберг; радикальное плетение корзин Лилиан Эллиотт и ее наставника Эда Россбаха; или создание области студийного стекла Харви Литтлтоном, изучавшим керамику. Даже в области дизайна влияние ремесел можно обнаружить в экспериментальном использовании материалов и методов, а также в красоте моделей изделий ручной работы, созданных до эпохи 3D-печати и компьютерного моделирования.

The Portrait Gallery

Художники Крэнбрука продолжают переосмысливать портрет с помощью живописи, скульптуры и фотографии, заново изобретая традиционный жанр через современную призму.

Работа Золтана Сепеши и Артиса Лейна показывает подход каждого из них к захвату сущности натурщика через фигуральное подобие. Художник Чарльз Пахтер сотрудничал со своей подругой писательницей Маргрет Этвуд, запечатлев ее дух на холсте. Марианна Олаг, Джова Линн и Конрад Эгир исследуют социальные и политические основы портретной живописи, отвоевывая пространство для своих персонажей.

Корин Вермеулен и Лиз Коэн используют документальный стиль фотографии, но добавляют свои современные интерпретации, чтобы превратить работу в повествование о своих персонажах, в то время как Шанна Мерола и Рики Уивер используют методы коллажа и дублирования соответственно, чтобы разрушить отчетливые личности. Шива Ахмади наполняет персидскую традицию миниатюрной живописи социальной критикой, в то время как Сара Кэтрин Бланшетт ниспровергает привычные формы в пользу фрагментации и повторной материализации, превращая фотографии в роскошные волокна.

Зверинец

Подобно тому, как художники исторически черпали вдохновение в царстве животных, этот зверинец иллюстрирует постоянные отношения между человеком и зверем. «Два медведя» Маршалла Фредерикса и «Бегущие собаки» Карла Миллеса появляются рядом с абстрактными интерпретациями дикой природы, такими как угловатая лисица Бетти Форд и квадратное рогатое животное Габриэля Кона. Обращаясь к сюрреалистичности, «Домашняя любовь» Патрисии О’Коннор деконструирует неразлучника, а «Кафетерий» Стивена Милановски запечатлевает озадачивающую и юмористическую мизансцену: бизона в тесном обеденном зале.Масштабные водные фигуры Waylande Gregory объединяют фантазию и реальность.

Эта галерея расширяет коллекцию за пределы стен музея, демонстрируя эскизы для многих вдохновленных природой работ, найденных в кампусе Крэнбрука, от эскизов Миллеса для Европы и Быка и Бегущих собак до небольших декоративных элементов, таких как водяные краны Фредерикса. которые принимают форму японской золотой рыбки, ящерицы и лягушки.

Paper Trail

Печать и постер в Cranbrook остаются доминирующими формами самовыражения как для художников, так и для дизайнеров.Печать (теперь Print Media) стала отдельным отделом в Академии в 1960-х годах под руководством Лоуренса Баркера, который ускорил тенденцию ручного изготовления бумаги в Америке в 1970-х и 1980-х годах. Выпускники, такие как Уинифред Лутц, продемонстрировали бумагу как материал и как среду.

Репутация влиятельной программы академии по графическому дизайну значительно выросла благодаря использованию этой среды с 1970-х по 1990-е годы под руководством постоянного дизайнера Кэтрин Маккой. Использование методов коллажа и фотомонтажа, которые сочетали провокационную фотографию и иллюстрацию с прогрессивной типографикой, за десятилетия до появления настольных компьютеров, можно увидеть в рекламных плакатах для программ Академии, созданных ею и студентами программы дизайна в 1970-х и 1980-х годах.

В плакатах дизайнеров 1980-х и 1990-х преобладали косвенные заявления и личные сообщения, и эта традиция экспериментального дизайна продолжается с дизайнером-резидентом Эллиоттом Эрлсом, чьи гравюры, инсталляции и видеоработы регулярно выходят за рамки средств массовой информации и выходят за рамки дисциплины. ожидания.

Игровая площадка

Джим Миллер-Мелберг, изучавший скульптуру, на протяжении десятилетий поставлял детские площадки из литого бетона в парки по всей стране через свою компанию Form.Миллионы детей, вероятно, играли с его культовыми рисунками середины века, которые включали абстрактные формы наряду с фирменными животными, такими как его черепахи, морские свиньи и верблюды.

Heart With Eyes Подарки и товары

Теги:

океанская волна милые волны морской пляж япония лето вода крутая природа синий модный большая волна от канагава ретро великая волна японский серфинг тренд tumblr винтаж эстетика калифорния холодная еда смешная девчушка зеленый канагава горный серфинг приключения аниме цветок, гавайи, довольно красный, простая татуировка, акварель, очаровательное животное, базовый, бестселлер, ботанический, комикс, каракули, допинг, борьба, цветочные, цветы флориды, гурман, большая волна, канагава, тренажерный зал, полутона, счастливое сердце, битник, хокусай, чернила, японское искусство, японская еда, ноутбук, Лос-Анджелес, любовь, манга, минимальный монстр, монстры, мотивация, музыка, океаны. на открытом воздухе пастель растение цитата расслабиться ретроарт песок морская черепаха шака весна солнце серфер тенденция вейп паровая волна волна канагавы волна от канагава белый желтый йога 1980-е 80-е 90-е годы, абстрактный авантюрный агапе инопланетянин анатомическое сердце анатомия животное искусство животные антиквариат арктические обезьяны искусство цветок вычурный астромир аум австралия удивительный бамбус банановая группа е баскетбол басовый ключ басист пляжи красивая белуга кит лучшая библия библия, стих биркс благословенный цветение блюз бойфренд бренди мелвилл пузыри буддизм сжечь кактус спокойный автомобиль карди б футляр кошка любитель кошек кошка татуировка кошки с татуировками китообразные развеселить хор христианский классический ключ облака побережье колледж цвет красочный красочный, цвета comme des garcons компьютер концептуальный концерт сохранение крутой серфинг коралловые крокодилы кросс культура скоропись кривые танец танцы декоративные диснеевские собаки дельфины дельфины каракули искусство дори дракон барабан и бас прочный день земли день земли электро исчезать, вера вера будет стоять кошачий феминизм феминистский фестиваль в поисках Дори в поисках немо рыба цветочная татуировка поток фолк бесплатная частота ветвь забавная галактика сад гейша девушка сила подруга плыть по течению хорошие флюиды великолепный гоярд градиент благодарный мертвый великая большая белая акула гранж гуччи гитара гитарист гимнастика висеть свободно счастье гавайские острова сердцебиение привет хиллсонг индус хиппи хиппи горбатый кит ху ngry hypebeast я люблю музыкальную идею индия джаз в японском стиле медуза рыба иисус просто продолжай плавать, каваи водоросли котенок котенок кракен лакросс озеро земля и море лакс лби лист учись кожистая черепаха листья уроки жизни девиз жизни лил ксан рисование линий линии длинный остров лонгборд лонгбординг лотос лотос кошка татуировка лотоса macbook мандала манго морская медитация, мелвилл мем русалка минималистичный минималистичный зеркало современный мотивационный мотивационный пастельный девиз гора и волна фильм музыкальная нота музыкальные ноты музыкальный музыкально музыкант немой наив аккуратный новый серфинг нихон не беспокойтесь осьминог ом онигири суши апельсиновый пакет, пальмовый рай шаблон вечеринки мир карандаш домашнее животное чехол для телефона phyx розовый pinterest pixar растения стручки поп популярный позитив позитив молиться опрятный мопс puglife пульс рад радуга рамен миска рамэн лапша рамэн рэп относительный расслабляющий религиозный ретро серфинг ретро волна, восход восходящего солнца рон джон распродажа сарказм субботы спасите черепах спасите черепах говоря резинка для волос водоросли акулы акулы ноты знак простой горный скейт скейтбординг катание на коньках пропустить соломинки футбол софтбол сондерски женское общество пространство духовное лето флюиды, восход солнца солнцезащитный крем закат верховный серфинг серфинг суши плавать водовороты символ символы тако такояки загар линии татуировки татуировка чай чирок команда техно текст текстовое сообщение великая волна канагава трэш трек транс путешествия скрипичный ключ дерево триповый, черепаха черепахи уналом подводный уникальный городской отпуск паровые флюиды старинный серфинг vsco жажда странствий вода синяя акварель волна калифорния размахивая волнистый сорняк кит киты дикая дикая природа окно ксилография слова x файлы xanarchy xanax y all yall yes zen, pack pack pack wave волны волны волны волны волны волны океан океан море море море пляж пляж берег берег океан подводный дайвинг дайвинг дайвер дайверы подводное погружение дайвинг дайвер дайверы подводное погружение дайвинг, дайверы подводное погружение дайвинг дайвер дайверы волновые волны коралловые кораллы коралловый пляж пляж пляж лето летние каникулы отпуск отпуск лето лето волна es волны волны черепаха черепаха рыба рыба рыба черепаха черепаха черепаха вода голубая вода голубая вода, голубая вода голубая вода голубая земля пластик спасите дайвер дайверы ныряющая рыба рыбацкое побережье голубая земля пластик спасите дайвер дайвер дайверы ныряющая рыба рыбацкое побережье голубая земля пластик сохранить погружение дайвер дайверы дайвинг рыба рыбалка побережье голубая земля пластик, сохранить погружение дайвер дайверы ныряние рыба рыбалка побережье голубая земля пластик сохранить дайвер дайверы дайвинг рыба рыбалка побережье волна волна волна волна волны волны волны природа природа природа природа красивая красота красивая море море волны волны волны, волны берег планета природа черепаха татуировка татуировка татуировка татуировка море море морская волна волна волны пляж летнее время время отпуск морская подводная лодка осьминог веселье веселье веселье милое пиво пиво хорошая жизнь хорошая жизнь животные животные животные краб краб черепаха черепаха, акварель черный черный черный холодный холодный холодный холодный холодный холодный холодный tumblr модный пиво пиво пиво пиво загар загар загар пиво белый ло ve doodle просто круто крутая волна волна волны волны волны волны волны серфинг серфинг серфинг серфинг спорт спорт, береговая линия береговая линия серфинг плавать плавать плавать плавать плавать плавать плавать плавать плавать плавать плавать ветер ветрено холодно черепаха лето жарко жарко жарко жарко жаркая погода рыбалка рыба рыба еда еда covid волна волны волны волна волна волна волны песок песок песок песок песок пляж, возможность примерно выше принять в соответствии с учетными записями через действие действия действия на самом деле добавить адрес администрация признать взрослый влияние после снова против возраста агентство агент назад согласиться соглашение вперед воздух все позволяют почти в одиночку вдоль уже также, хотя, всегда американец среди анализа количества и животного другой ответ любой кто-нибудь что-нибудь появится применить область подхода спорить рука об руку прибыть художественная статья художник как попросить предположить при нападении внимание адвокат аудитория автор авторитет доступный избегать прочь ребенок назад, плохой мяч банк бар база быть избита красиво потому что ложиться спать, прежде чем начать вести себя позади, считаю, что выгода лучше всего лучше между би g счет миллиард бит черная кровь синяя доска книга родился оба коробка мальчик перерыв принести брат бюджет строить строительство, бизнес но купить по звонку камера кампания может рак кандидат столица уход за автомобилем карьера нести кейс ловить причину сотовый центр центральный век определенный обязательно стул вызов шанс изменить характер заряд проверить выбор ребенка выбрать церковь гражданин город, гражданский иск класс ясно четко закрыть тренер холодный сбор колледж цвет прийти коммерческий общий сообщество компания сравнить компьютер проблема состояние конференция конгресс рассмотреть потребитель содержать продолжать контролировать стоимость может страна пара курс суд, прикрытие создать преступление культура культура кубок текущий клиент вырезать темные данные дочь день мертвый сделка смерть дебаты десятилетие решить решение глубокая степень защиты демократический демократический описать дизайн несмотря на детали определить разработать развитие умереть разница другой, трудный обед направление директор открыть обсудить обсуждение болезнь сделать доктор собака дверь вниз рисовать мечта диск падение наркотик во время каждого ч ранний восток легко есть экономический экономический край образование эффект усилие восемь либо выборы еще сотрудник конец энергия наслаждайтесь, достаточно войти во всю окружающую среду особенно установить даже вечернее мероприятие когда-либо каждый каждый каждый все доказательства точно пример исполнительный существует ожидать опыт эксперт объяснить глаз лицо факт фактор неудача падение семья, далеко, быстро, отец, страх, федеральное чувство, чувство, что мало поле, бой, фигура, заполнение, фильм, финал, наконец, финансовые находки, прекрасный палец, конец, огонь, фирма, первая рыба, пять этажей, лети, фокус, следуй за едой, ступня для силы, иностранец, забудь, форма, бывший, вперед, четыре, друг, с фронта, полный фонд, будущее, игра. сад газ вообще поколение получить девушка дай стакан иди цель хорошее правительство великая зеленая земля группа расти рост угадай пистолет парень волосы половина руки висят случись счастливый тяжело есть он голова здоровье слышишь сердце жара тяжелая помоги ей вот сама высокая он сам его, история ударил держи домой надежда больница горячая гостиница час дом как же огромный человек сто муж я хочу идентифицировать Если изображение представить себе влияние важно улучшить в том числе включить в том числе увеличить действительно указать отраслевую информацию внутри вместо этого, интерес учреждения интересное международное интервью в инвестициях включить проблему это пункт его сама работа присоединиться просто держать ключ ребенок убить добрая кухня знать знание языка земли большой последний поздно позже смеяться закон юрист лей ведущий лидер учись меньше всего уходи, левая нога законно меньше пусть буква уровень лжи жизнь свет как вероятный список строк слушай немного живи местный долго смотри теряй потери много люби низкий машинный журнал главное поддерживай большинство делай человек управляй управляющий менеджер много рыночный брак материальный вопрос может, может быть, я имею в виду мера средства массовой информации медицинская встреча собрание член память упоминание метод сообщение средний мощь военный миллион ум минута мисс миссия модель современный момент деньги месяц больше утро большинство мать рот двигаться движение фильм мистер миссис много музыки должен мой chen95, меня имя нация национальный естественный природа почти почти необходимо нужна сеть никогда не новая газета новостей следующая Спокойной ночи нет ни один ни север не замечать ничего не замечать сейчас номер происходит из предложения офис офицер официальный часто ой масло в порядке старый на один раз один только на открытую операцию возможность вариант или заказать организацию другие другие наши снаружи над собственной страницей владельца боль живопись бумага родитель часть участника, в частности, партнерская группа, проходят мимо пациента, платят за мир, люди за представление, черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха красивая черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха черепаха, море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море море, черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская, встряхнуть поделиться она стрелять короткий снимок должен плечо показать боковой знак значительное сходство просто просто так петь сестра-одиночка сидеть на месте ситуация шесть размер умение кожа маленькая улыбка так социальное общество солдат какой-то кто-то кто-то что-то иногда сын песня скоро, сортировать источник звука юг южное пространство говорить особую конкретную речь проводить спорт весенний персонал сцена стоять стандартная звезда начало состояние заявление станция остаться шаг все еще запас стоп магазин история стратегия улица сильная структура студент учеба материал стиль предмет, успех успешный такой внезапно страдать предложить лето поддержка уверенная поверхность системный стол возьми разговор задание налог учить учитель команда технология телевидение скажи десять как правило тест, чем спасибо что их они сами потом теория там эти они что думают, третий это те хоть думали тысяча угроза три через таким образом время сегодня вместе сегодня вечером слишком топ всего жесткое отношение к городу торговля традиционное обучение путешествие лечение лечение дерево пробная поездка проблема истинная правда попробуйте включить телевизор два типа, под понять единицу до тех пор, пока мы не используем обычно значение различный очень жертва вид насилие визит голосовое голосование подождите ходить стена хотите война смотреть вода способ мы оружие носим неделя вес ну вестерн вестерн что ни когда когда где ли какой а белый кто целый, кого чей почему широкая жена чен95 выиграет ветровое окно желаю с внутри без женщины чен95 чудо слово работа рабочий мир беспокойства напишет чен95 писатель неправильный двор да год да еще ты молодой ты сам chen95 морепродукты морепродукты волна волны черепаха морская волна, гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро о гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро гидро, морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морская черепаха морские черепахи

Почему некоторые люди спят с открытыми глазами? – Клиника Кливленда

Хорошо встречать новые вызовы с широко открытыми глазами. Но спать с открытыми глазами? Это не так уж хорошо.

Cleveland Clinic — некоммерческий академический медицинский центр. Реклама на нашем сайте помогает поддерживать нашу миссию. Мы не поддерживаем продукты или услуги, не принадлежащие Cleveland Clinic. Политика

Возможно, ваш партнер по постели упомянул, что ваши веки не закрываются полностью, когда вы дремлете, или что вы спите с одним открытым глазом. Или вы можете проснуться с сухими, раздраженными глазами. Виновником может быть ночной лагофтальм, состояние, при котором один или оба глаза не закрываются во время сна.

«В тяжелых случаях это может привести к боли и необратимому повреждению глаз», — говорит специалист по сомнологии Андрес Сантьяго Эндара-Браво, доктор медицинских наук. Но существуют методы лечения, которые защитят глаза, пока вы спите.

Признаки ночного лагофтальма

Эксперты не совсем уверены, сколько людей страдают ночным лагофтальмом, говорит доктор Эндара-Браво. «Но мы думаем, что это недодиагностировано».

Большинство людей узнают, что они больны, когда кто-то говорит им, что их глаза остаются приоткрытыми ночью.Но другие диагностируются после появления глазных симптомов:

  • Сухие глаза с ощущением песка.
  • Раздражение или жжение.
  • Покраснение.
  • Затуманенное зрение.
  • Чувствительность к свету.

Эти симптомы вызваны высыханием поверхности глаза в течение ночи. Когда внешний слой вашего глаза не остается влажным от слез, ваш глаз может быть поцарапан или поврежден.

Причины ночного лагофтальма

Лагофтальм редко поражает внезапно.Обычно это вызвано повреждением нервов или мышц лица. Условие может быть связано с:

Ночной лагофтальм может поражать один или оба глаза. И если его не лечить, это может привести к серьезным проблемам со зрением. «Если сухость становится сильной, это может повредить роговицу и ухудшить зрение», — говорит доктор Эндара-Браво. «Это также может вызвать сильную боль».

Лечение ночного лагофтальма

Ночной лагофтальм можно лечить несколькими способами.

Изменение образа жизни

Во-первых, ваш врач может спросить вас о вашем образе жизни.Снотворное или употребление алкоголя могут усугубить лагофтальм. По словам доктора Эндара-Браво, у некоторых людей снотворное может быть даже основной причиной заболевания.

Плохой сон также может ухудшить состояние. Он рекомендует пациентам с лагофтальмом избегать снотворного и алкоголя и принимать меры для обеспечения здорового сна.

Закрой веки

Два метода лечения помогут держать веки закрытыми:

  • Лента для век: Наиболее низкотехнологичное лечение включает в себя заклеивание век на ночь небольшим кусочком ленты для оказания первой помощи.«Это может очень хорошо работать для некоторых пациентов. Но другие считают это клаустрофобией», — говорит доктор Эндара-Браво.
  • Утяжелители для век: Многие пациенты находят облегчение от крошечного груза, часто сделанного из золота, который они прикрепляют к верхнему веку на ночь (и снимают утром). Вес утяжеляет веко, помогая держать его закрытым ночью.
Защита глаз

Эти средства помогут поддерживать влажность глаз:

  • Лечение сальных желез: Крошечные сальные железы, называемые мейбомиевыми железами, выстилают веки.Они производят масла, которые смазывают глаза и помогают векам склеиваться. По словам доктора Эндара-Браво, пациентам с лагофтальмом часто помогает лечение, направленное на улучшение функции этих желез. Обычно это включает в себя очистку глаз и наложение теплого компресса два раза в день, чтобы облегчить отток масла.
  • Гелевые капли: Врачи могут прописать мазь для смазывания глаз перед сном. Гель защищает поверхность вашего глаза, а также помогает вашим векам склеиваться. Но это может сделать ваше зрение размытым, пока вы не смоете его утром.
Хирургия

Если другие методы лечения не работают, вам может помочь операция по расширению век, чтобы они полностью закрывались, когда вы дремлете.

Почему еще люди спят с открытыми глазами?

Ночной лагофтальм — не единственная причина сна с открытыми глазами. Люди, страдающие парасомниями — ненормальным поведением во сне — могут сидеть, говорить или ходить во сне. И они могут открыть глаза, пока это происходит.

Однако в этих случаях веки закрываются, когда у человека нет симптомов парасомнии.«Люди с парасомниями не испытывают таких симптомов, как сухость глаз, покраснение или раздражение», — говорит доктор Эндара-Браво.

Если вы подозреваете лагофтальм, обратитесь к врачу. «Мы можем найти решение, но чем раньше, тем лучше», — говорит он.

Как управлять телефоном Android глазами

Хорошо, я буду: как только мы подумали, что раскрыли все, что нужно знать о почти готовом к выпуску обновлении Android 12 от Google, в микс пробралась футуристическая новая функция.

Как было замечено на выходных, последняя бета-версия Android 12 включает интригующую новую возможность, которая буквально позволяет вам управлять своим телефоном глазами. Взгляд влево, например, может заменить типичный системный жест «Назад». Взгляд вверх может открыть ваши уведомления. И скромное поднятие бровей может вернуть вас на домашний экран (а также заставить всех окружающих думать, что вы самый неуклюжий человек на свете).

Дальше возможности только увеличиваются.Вы можете научить свой Android-телефон открывать панель быстрых настроек, даже когда вы открываете рот, или открывать обзорный интерфейс переключения приложений всякий раз, когда вы улыбаетесь. (Просто избегайте использования системы во время еды мясных деликатесов, так как от пережевывания пищи и улыбок, вызванных салями, ваш телефон действительно может слететь с ума.)

Это действительно дикая штука, и она работает почти шокирующе хорошо. Однако самым шокирующим из всех может быть тот факт, что Google даже не упомянул о наличии такой возможности на каком-либо публичном форуме. Это просто незаметно появилось, без настоящей фанфары, объявления или чего-то большего, чем крошечная наемная обезьяна, скачущая вокруг и стучащая по тарелкам, чтобы предупредить нас.

Если вы используете последнюю бета-версию Android 12, вы можете опробовать систему прямо сейчас. А если нет, то не стоит слишком нервничать. Эта функция, вероятно, появится на вашем телефоне, как только программное обеспечение Android 12 будет официально завершено и готово к развертыванию — то, что, по всем признакам, должно произойти на следующей неделе и, безусловно, в течение следующего месяца.

Теперь, прежде чем мы углубимся, одно замечание: эта новая система жестов лица технически является частью набора специальных возможностей Android, и легко понять, почему. Подобная система может быть бесценной для любого человека с заболеванием, которое не позволяет ему полностью двигаться и точно контролировать свои руки, кисти и пальцы. Но, как и многие другие специальные возможности Android, он столь же впечатляющий и потенциально даже полезный практически для всех.

Так что разогрейте глаза и поставьте себе мысленную закладку.Всякий раз, когда перед вами стоит Android 12, вот все, что вам нужно сделать, чтобы найти и активировать эту вещь:

  1. Откройте настройки вашей системы и перейдите в раздел «Специальные возможности».
  2. Прокрутите вниз, пока не увидите строку с надписью «Переключить доступ». Коснитесь его. Постучите с удовольствием, черт возьми!
  3. Теперь коснитесь переключателя рядом со словами «Использовать коммутаторный доступ» и следуйте инструкциям, чтобы предоставить системе разрешения, необходимые для работы. (Их может показаться много, но (а) они явно необходимы для такого способа работы — и (б) мы говорим о приложении системного уровня, созданном Google, так что на самом деле вы не в любом случае предоставление доступа любому стороннему объекту.Приглашение — это просто формальность, которая появляется каждый раз, когда требуется такой способ доступа.)
  4. Следуйте инструкциям по настройке системы и ее различных жестов, ориентированных на лицо. Вы также можете вернуться к тем же вариантам позже, коснувшись параметра «Настройки» на главном экране «Переключение доступа», а затем нажав «Настройки переключения камеры» на появившемся экране.

Как бы вы это ни делали, в конечном итоге у вас будет шесть возможных жестов для глаз и лица, которые вы можете настроить.

JR

И вы можете настроить любой из них для выполнения чуть более дюжины различных задач.

JR

Самое простое, что можно попробовать, это настроить некоторые жесты для управления вашей базовой системной навигацией — вы знаете, такие команды, как возврат на шаг назад, возврат на главный экран, открытие интерфейса обзора системы и, возможно, также открытие ваши уведомления и/или область быстрых настроек.

Еще я бы посоветовал коснуться параметра на главном экране настроек «Switch Access», чтобы включить «Быстрый доступ к Switch».» Это позволит вам настроить систему так, чтобы она была активной и следила за вашими командами всякий раз, когда вы одновременно нажимаете и удерживаете обе клавиши регулировки громкости, а затем выключалась при следующем нажатии этих кнопок.

JR

Визуальный жест система сжигает изрядное количество энергии батареи, и это также может стать довольно раздражающим, если она активируется, когда вы не пытаетесь использовать ее намеренно (особенно если вы часто поднимаете брови, неуклюжий, неуклюжий чудак). Включение этого ярлыка даст вам простой и ненавязчивый способ включать и выключать систему всякий раз, когда вы чувствуете необходимость.

Итак, соединив все это вместе, вот пример, в котором я никогда не касаюсь экрана и выполняю только следующие действия:

  • Одновременно нажмите и удерживайте кнопки увеличения и уменьшения громкости
  • Посмотреть
  • Посмотрите налево
  • Поднимите брови и держите их приподнятыми на мгновение
  • Улыбка

В результате этих шагов вы увидите:

  • Активация системы визуальных жестов
  • Моя панель уведомлений открыта
  • Закрыть панель уведомлений
  • Область обзора моей системы открыта, с самым последним процессом, который я открыл, а затем был выбран
  • Мой телефон возвращается на главный экран
  • Моя жена закатывает глаза, вздыхает и выходит из комнаты (на фото нет)

Готовы к этому?

JR

Опять же, помимо первоначальной активации функции — с помощью нажатия кнопок увеличения и уменьшения громкости — это не включало ничего, кроме едва заметных движений моего лица. Довольно сумасшедший, не так ли?!

Давние поклонники Android могут заметить, что эта функция отдаленно похожа на опцию «Smart Scroll», которую Samsung раньше включала в свои устройства Galaxy. При этом телефон будет пытаться использовать угол , под которым вы держите устройство, для прокрутки веб-страниц и других длинных документов в зависимости от того, насколько сильно вы наклоняете либо сам телефон, либо свою большую голову в любой момент. . Однако эта функция никогда не была особенно надежной и незаметно исчезла где-то в 2014 году.

С Android 12 похоже, что та же базовая концепция возвращается с гораздо более продвинутой и последовательной технологией, стоящей за ней, и с гораздо более четкой целью. Помимо целей доступности, конечно, трудно сказать, насколько действительно полезно это будет в реальном мире в любом долгосрочном смысле. Возможно, с несколькими дополнительными вариантами действий у него может быть реальный потенциал для упрощения использования телефона во время тренировки (например, на эллиптическом тренажере или велотренажере) или чтения Очень важных деловых материалов™ в постели.

Тем не менее, это новый забавный трюк и впечатляющая демонстрация возможностей современных телефонных технологий. И это абсолютно та функция, за которой стоит следить, поскольку она пробивается в мир, а затем продолжает развиваться оттуда.

Получите шесть полных дней передовых знаний Android с моим новым Android Shortcut Supercourse . Вы узнаете массу хитростей для экономии времени на своем телефоне!

Copyright © 2021 IDG Communications, Inc.

Начало работы с управлением глазами в Windows

Эта статья проведет вас через все этапы настройки айтрекера. Если вы уже настроили его, ознакомьтесь со статьей Основные сведения об управлении глазами в Windows, а для получения справки по устранению неполадок перейдите к Руководству по устранению неполадок управления глазами.

В этой теме

Настройка устройства слежения за глазами

Это руководство поможет вам настроить и откалибровать устройство отслеживания взгляда для использования с системой управления глазами Windows. Мы протестировали его с устройством Tobii Eye Tracker 4C; ваш опыт работы с другими устройствами может отличаться.

Что нужно для начала

Устройство слежения за глазами

Eye control поддерживает следующие устройства слежения за глазами:

Тобии

  • Устройство отслеживания движения глаз Tobii 4C

  • Tobii EyeX

  • Tobii Dynavox PCEye Plus

  • Tobii Dynavox EyeMobile Mini

  • Tobii Dynavox EyeMobile Plus

  • Tobii Dynavox PCEye Mini

  • Tobii Dynavox PCEye Обзор

  • Tobii Dynavox серии I+

  • Отдельные ноутбуки и мониторы с интеграцией отслеживания взгляда

EyeTech

Windows 11

Управление глазами доступно в Windows 11 во всех регионах. Однако клавиатура управления глазами поддерживает только раскладку клавиатуры EN-US, а некоторые настройки управления глазами доступны только на английском языке. Настройки региона и языка вашего ПК менять не нужно; они не влияют на использование системы управления глазами.

Кто-то, кто поможет вам

Вам может понадобиться помощь друга, члена семьи или опекуна, чтобы завершить настройку и изменить настройки управления глазами.

Настройка устройства

Подключить устройство

  1. Откройте коробку и достаньте устройство Tobii Eye Tracker 4C, один из прилагаемых магнитов и иллюстрированное руководство по установке. Если порты USB вашего ПК расположены далеко от экрана, вам также может понадобиться удлинительный кабель USB.

  2. Снимите наклейку, защищающую клей, и прикрепите магнит под экраном, как показано в иллюстрированном руководстве.

  3. Прикрепите устройство к магниту и подключите его к USB-порту вашего ПК, как показано в иллюстрированном руководстве.

Примечание: Клей позади магнита довольно прочный, поэтому будьте осторожны, чтобы прикрепить его в нужном месте.Возможно, вы не сможете удалить магнит, не сломав его.

Примечание. Устройство может легко отсоединиться при перемещении или сгибании USB-кабеля, поэтому следует заранее спланировать положение устройства по отношению к USB-порту и согнуть кабель, придав ему примерно правильную форму, прежде чем прикреплять устройство.

Установить программное обеспечение

  1. Откройте веб-браузер на своем ПК и перейдите на сайт www.tobii.com/getstarted. Откроется всплывающее окно для принятия политики использования файлов cookie веб-сайта. Во всплывающем окне выберите Я принимаю , чтобы просмотреть политику, и ПОДРОБНЕЕ , чтобы закрыть всплывающее окно.

  2. Под 1. Выберите оборудование , выберите Tobii EYETRACKING . Содержимое страницы под выбранным элементом изменится, чтобы отобразить сведения о программном пакете, который необходимо установить. Прокрутите вниз и выберите Скачать . Ваша загрузка начнется через несколько секунд Откроется панель. Если загрузка не начинается автоматически, выберите ссылку в нижней части панели.

  3. Когда вас спросят, что делать с загруженным файлом, выберите Выполнить . Откроется мастер установки. Прочтите лицензию конечного пользователя и соглашение об использовании, установите флажок Согласен и выберите Далее .

  4. Выберите Да , чтобы разрешить приложению вносить изменения в ваше устройство.

  5. После успешного завершения установки выберите Продолжить , чтобы настроить датчик движения глаз. Теперь на вашем устройстве должны быть видны красные индикаторы, что означает, что оно активировано.

Калибровка устройства

  1. Выберите Начать! . На вашем экране две вертикальные линии. С помощью мыши переместите эти линии, чтобы совместить их с белыми маркерами в верхней части устройства, и выберите Готово .

  2. На экране ваши глаза отображаются в виде двух точек внутри прямоугольника. Немного подвигайте глазами и головой, чтобы убедиться, что устройство может отслеживать ваши глаза.

  3. Через мгновение на экране появляется ряд синих точек.Смотрите на каждую точку (по одной), пока она не взорвется. После того, как вы сделали это несколько раз, калибровка прошла успешно! Отображается сообщение . Если вам потребуется слишком много времени, чтобы перевести взгляд на следующую точку после того, как одна из них взорвется, последовательность калибровки начнется с самого начала.

  4. Введите имя для своего профиля пользователя и выберите Сохранить . Для каждого пользователя необходим отдельный профиль пользователя.Одному пользователю может потребоваться несколько профилей, например, если он использует компьютер в очках и без них. Вы можете создать дополнительные профили пользователей позже.

Проверка приложения Tobii

  1. Полноэкранный режим приложения Tobii Eye Tracking активируется после сохранения профиля, а вступление начинается с фоновой музыки.Вы пилот космического корабля, и экран дает вам инструкции, как управлять курсором и экраном глазами и клавишей пробела.

    1. Осмотритесь, глядя по краям экрана.

    2. На мгновение посмотрите на астероид, чтобы вокруг него появился значок прицеливания. Нажмите пробел, чтобы выстрелить в астероид.

    3. Если вы хотите прекратить пилотировать свой корабль до того, как заставка завершится автоматически, посмотрите направо на кнопку выхода, посмотрите на кнопку на мгновение, чтобы активировать ее, и нажмите пробел, чтобы выйти из заставки.

  2. В приложении Tobii представлен обзор различных функций управления глазами.Следуйте инструкциям и смотрите на различные точки на экране, чтобы взаимодействовать с ними.

  3. После того, как вы закончите просмотр обзора, полноэкранный режим деактивируется, и приложение Tobii откроется в правой части экрана. Вы можете использовать приложение для управления профилями пользователей, проверки контроля зрения и изменения настроек отслеживания взгляда. Для получения дополнительной информации перейдите к разделу Использование приложения Tobii Eye Tracking.

  4. Чтобы закрыть приложение, нажмите клавишу ESC или щелкните в любом месте за пределами окна приложения.

Использование управления глазами Windows

Чтобы включить управление глазами, выберите «Настройки» > «Универсальный доступ» > «Управление глазами» и включите переключатель.
Настройки управления открытым глазом

При включении управления глазами на экране появляется панель запуска. Информацию о том, как использовать панель запуска, см. в разделе Основные сведения об управлении глазами в Windows.

Используйте приложение Tobii Eye Tracking

Когда ваше устройство активировано, отслеживание глаз работает в приложении Tobii, даже если управление глазами Windows не включено. Вы можете просмотреть элементы меню, чтобы переместить на них фокус, и нажать клавишу пробела, чтобы выбрать их.

  1. Чтобы открыть приложение Tobii, выберите значок Tobii на панели задач. Если он не отображается, выберите значок «Показать скрытые значки». Вы также можете ввести «глаз» в поле поиска на панели задач и выбрать Tobii Eye Tracking .

  2. Внутри приложения вы можете выбрать следующие параметры, начиная сверху:

    • Ссылка на tobigaming.com, где вы можете ознакомиться с играми, в которых используется отслеживание взгляда.

    • Games and Experiences , где вы можете загрузить приложения Tobii и снова ознакомиться с введением и обзором системы отслеживания глаз (как вы это делали при первоначальной настройке).

    • Взаимодействия позволяет изменять различные настройки, связанные с сенсорной панелью, мышью и общим использованием Windows, а также энергопотреблением.Здесь вы также можете обновить программное обеспечение Tobii и сбросить все настройки до значений по умолчанию.

    • Настройка дисплея позволяет перенастроить устройство, если его положение под экраном изменилось.

    • Gaze Trace включает всплывающую подсказку, которая показывает, как ваш взгляд перемещается по экрану.Чтобы отключить пузырь, снова выберите Gaze Trace .

    • Внизу вы можете увидеть имя вашего профиля пользователя и две точки, обозначающие ваши глаза. Когда вы двигаете головой, вы можете увидеть, находятся ли оба ваших глаза в поле зрения айтрекера. Чем крупнее и ярче точки, тем лучше ваше устройство отслеживает ваши глаза. Выберите нижнюю область, чтобы создать новые профили пользователей или протестировать и улучшить калибровку для текущего профиля пользователя.

  3. Чтобы закрыть приложение, нажмите клавишу ESC или щелкните в любом месте за пределами окна приложения.

Поиск и устранение неисправностей

Если у вас проблемы с контролем зрения, вот несколько советов, которые могут помочь. Ознакомьтесь с руководством по устранению неполадок управления глазами , чтобы получить более полную информацию по устранению неполадок.

Устройство не работает после перезагрузки ПК

После перезагрузки компьютера устройство отслеживания глаз может не активироваться должным образом. Чтобы решить эту проблему, попробуйте выполнить следующие действия:

  1. Отключите устройство от USB-порта и снова подключите его.

  2. Нажмите Control + Alt + Delete, выберите Диспетчер задач , выберите вкладку Службы (выберите Дополнительные сведения , если вкладка не отображается), щелкните правой кнопкой мыши Служба Tobii и выберите Запустить или Перезапустите .Держите диспетчер задач запущенным, пока не запустится служба.

  3. Перезагрузите компьютер.

Если вышеуказанное не помогло, удалите и переустановите приложение Tobii Eye Tracking.

Отражения сбивают с толку устройство

У вас могут возникнуть проблемы с отражением света от окон или ваших очков. Попробуйте закрыть все шторы или жалюзи в комнате. Если вы можете видеть экран без очков, вы также можете попробовать создать новый профиль пользователя для управления глазами без очков.

Ваша позиция изменилась

Использование устройства отслеживания глаз с ноутбуком (где положение ваших глаз по отношению к экрану может легко измениться) может вызвать проблемы. В идеале откалибруйте айтрекер, а затем не двигайте компьютер и старайтесь сохранять стабильное положение.Если вам нужно переместить компьютер и резко изменить свое положение, выполните повторную калибровку трекера глаз, если у вас возникнут проблемы.

См. также

Эта статья проведет вас через все этапы настройки айтрекера. Если вы уже настроили его, ознакомьтесь со статьей Основные сведения об управлении глазами в Windows 10, а для получения справки по устранению неполадок перейдите к Руководству по устранению неполадок управления глазами.

В этой теме

Настройка устройства слежения за глазами

Это руководство поможет вам настроить и откалибровать устройство отслеживания глаз для использования с системой управления глазами в Windows 10. Мы протестировали его с устройством Tobii Eye Tracker 4C; ваш опыт работы с другими устройствами может отличаться.

Что нужно для начала

Устройство слежения за глазами

Eye control поддерживает следующие устройства слежения за глазами:

Тобии

  • Устройство отслеживания движения глаз Tobii 4C

  • Tobii EyeX

  • Tobii Dynavox PCEye Plus

  • Tobii Dynavox EyeMobile Mini

  • Tobii Dynavox EyeMobile Plus

  • Tobii Dynavox PCEye Mini

  • Tobii Dynavox PCEye Обзор

  • Tobii Dynavox серии I+

  • Отдельные ноутбуки и мониторы с интеграцией отслеживания взгляда

EyeTech

Windows 10 Fall Creator’s Update (или более поздняя версия)

Управление глазами недоступно в более ранних версиях Windows 10, но если на вашем компьютере установлена ​​последняя версия, все готово. Чтобы проверить, какая у вас версия, перейдите в раздел «Настройки» > «Система» > «О » и под спецификациями Windows подтвердите, что используется версия 1709 или выше.
Открыть О настройках

Чтобы обновить компьютер, перейдите в Настройки > Обновление и безопасность > Центр обновления Windows и выберите Проверить наличие обновлений .
Проверить наличие обновлений

Управление глазами доступно во всех регионах. Однако клавиатура управления глазами поддерживает только раскладку клавиатуры EN-US, а некоторые настройки управления глазами доступны только на английском языке.Настройки региона и языка вашего ПК менять не нужно; они не влияют на использование системы управления глазами.

Кто-то, кто поможет вам

Вам может понадобиться помощь друга, члена семьи или опекуна, чтобы завершить настройку и изменить настройки управления глазами.

Настройка устройства

Подключить устройство

  1. Откройте коробку и достаньте устройство Tobii Eye Tracker 4C, один из прилагаемых магнитов и иллюстрированное руководство по установке.Если порты USB вашего ПК расположены далеко от экрана, вам также может понадобиться удлинительный кабель USB.

  2. Снимите наклейку, защищающую клей, и прикрепите магнит под экраном, как показано в иллюстрированном руководстве.

  3. Прикрепите устройство к магниту и подключите его к USB-порту вашего ПК, как показано в иллюстрированном руководстве.

Примечание: Клей позади магнита довольно прочный, поэтому будьте осторожны, чтобы прикрепить его в нужном месте. Возможно, вы не сможете удалить магнит, не сломав его.

Примечание. Устройство может легко отсоединиться при перемещении или сгибании USB-кабеля, поэтому следует заранее спланировать положение устройства по отношению к USB-порту и согнуть кабель, придав ему примерно правильную форму, прежде чем прикреплять устройство.

Установить программное обеспечение

  1. Откройте веб-браузер на своем ПК и перейдите на сайт www.tobii.com/getstarted. Откроется всплывающее окно для принятия политики использования файлов cookie веб-сайта. Во всплывающем окне выберите Я принимаю , чтобы просмотреть политику, и ПОДРОБНЕЕ , чтобы закрыть всплывающее окно.

  2. Под 1. Выберите оборудование , выберите Tobii EYETRACKING . Содержимое страницы под выбранным элементом изменится, чтобы отобразить сведения о программном пакете, который необходимо установить. Прокрутите вниз и выберите Скачать . Ваша загрузка начнется через несколько секунд Откроется панель. Если загрузка не начинается автоматически, выберите ссылку в нижней части панели.

  3. Когда вас спросят, что делать с загруженным файлом, выберите Выполнить .Откроется мастер установки. Прочтите лицензию конечного пользователя и соглашение об использовании, установите флажок Согласен и выберите Далее .

  4. Выберите Да , чтобы разрешить приложению вносить изменения в ваше устройство.

  5. После успешного завершения установки выберите Продолжить , чтобы настроить датчик движения глаз. Теперь на вашем устройстве должны быть видны красные индикаторы, что означает, что оно активировано.

Калибровка устройства

  1. Выберите Начать! . На вашем экране две вертикальные линии. С помощью мыши переместите эти линии, чтобы совместить их с белыми маркерами в верхней части устройства, и выберите Готово .

  2. На экране ваши глаза отображаются в виде двух точек внутри прямоугольника.Немного подвигайте глазами и головой, чтобы убедиться, что устройство может отслеживать ваши глаза.

  3. Через мгновение на экране появляется ряд синих точек. Смотрите на каждую точку (по одной), пока она не взорвется. После того, как вы сделали это несколько раз, калибровка прошла успешно! Отображается сообщение . Если вам потребуется слишком много времени, чтобы перевести взгляд на следующую точку после того, как одна из них взорвется, последовательность калибровки начнется с самого начала.

  4. Введите имя для своего профиля пользователя и выберите Сохранить . Для каждого пользователя необходим отдельный профиль пользователя. Одному пользователю может потребоваться несколько профилей, например, если он использует компьютер в очках и без них. Вы можете создать дополнительные профили пользователей позже.

Проверка приложения Tobii

  1. Полноэкранный режим приложения Tobii Eye Tracking активируется после сохранения профиля, а вступление начинается с фоновой музыки.Вы пилот космического корабля, и экран дает вам инструкции, как управлять курсором и экраном глазами и клавишей пробела.

    1. Осмотритесь, глядя по краям экрана.

    2. На мгновение посмотрите на астероид, чтобы вокруг него появился значок прицеливания. Нажмите пробел, чтобы выстрелить в астероид.

    3. Если вы хотите прекратить пилотировать свой корабль до того, как заставка завершится автоматически, посмотрите направо на кнопку выхода, посмотрите на кнопку на мгновение, чтобы активировать ее, и нажмите пробел, чтобы выйти из заставки.

  2. В приложении Tobii представлен обзор различных функций управления глазами.Следуйте инструкциям и смотрите на различные точки на экране, чтобы взаимодействовать с ними.

  3. После того, как вы закончите просмотр обзора, полноэкранный режим деактивируется, и приложение Tobii откроется в правой части экрана. Вы можете использовать приложение для управления профилями пользователей, проверки контроля зрения и изменения настроек отслеживания взгляда. Для получения дополнительной информации перейдите к разделу Использование приложения Tobii Eye Tracking.

  4. Чтобы закрыть приложение, нажмите клавишу ESC или щелкните в любом месте за пределами окна приложения.

Использовать управление глазами в Windows 10

Чтобы включить управление глазами, выберите Настройки > Специальные возможности > Управление глазами и включите переключатель.
Настройки управления открытым глазом

При включении управления глазами на экране появляется панель запуска. Информацию о том, как использовать панель запуска, см. в разделе Основные сведения об управлении глазами в Windows.

Используйте приложение Tobii Eye Tracking

Когда ваше устройство активировано, отслеживание глаз работает в приложении Tobii, даже если управление глазами Windows не включено. Вы можете просмотреть элементы меню, чтобы переместить на них фокус, и нажать клавишу пробела, чтобы выбрать их.

  1. Чтобы открыть приложение Tobii, выберите значок Tobii на панели задач.Если он не отображается, выберите значок «Показать скрытые значки». Вы также можете ввести «глаз» в поле поиска на панели задач и выбрать Tobii Eye Tracking .

  2. Внутри приложения вы можете выбрать следующие параметры, начиная сверху:

    • Ссылка на tobiigaming. com, где вы можете ознакомиться с играми, в которых используется отслеживание взгляда.

    • Games and Experiences , где вы можете загрузить приложения Tobii и снова ознакомиться с введением и обзором системы отслеживания глаз (как вы это делали при первоначальной настройке).

    • Взаимодействия позволяет изменять различные настройки, связанные с сенсорной панелью, мышью и общим использованием Windows, а также энергопотреблением.Здесь вы также можете обновить программное обеспечение Tobii и сбросить все настройки до значений по умолчанию.

    • Настройка дисплея позволяет перенастроить устройство, если его положение под экраном изменилось.

    • Gaze Trace включает всплывающую подсказку, которая показывает, как ваш взгляд перемещается по экрану.Чтобы отключить пузырь, снова выберите Gaze Trace .

    • Внизу вы можете увидеть имя вашего профиля пользователя и две точки, обозначающие ваши глаза. Когда вы двигаете головой, вы можете увидеть, находятся ли оба ваших глаза в поле зрения айтрекера. Чем крупнее и ярче точки, тем лучше ваше устройство отслеживает ваши глаза. Выберите нижнюю область, чтобы создать новые профили пользователей или протестировать и улучшить калибровку для текущего профиля пользователя.

  3. Чтобы закрыть приложение, нажмите клавишу ESC или щелкните в любом месте за пределами окна приложения.

Поиск и устранение неисправностей

Если у вас проблемы с контролем зрения, вот несколько советов, которые могут помочь. Ознакомьтесь с руководством по устранению неполадок управления глазами , чтобы получить более полную информацию по устранению неполадок.

Устройство не работает после перезагрузки ПК

После перезагрузки компьютера устройство отслеживания глаз может не активироваться должным образом. Чтобы решить эту проблему, попробуйте выполнить следующие действия:

  1. Отключите устройство от USB-порта и снова подключите его.

  2. Нажмите Control + Alt + Delete, выберите Диспетчер задач , выберите вкладку Службы (выберите Дополнительные сведения , если вкладка не отображается), щелкните правой кнопкой мыши Служба Tobii и выберите Запустить или Перезапустите . Держите диспетчер задач запущенным, пока не запустится служба.

  3. Перезагрузите компьютер.

Если вышеуказанное не помогло, удалите и переустановите приложение Tobii Eye Tracking.

Отражения сбивают с толку устройство

У вас могут возникнуть проблемы с отражением света от окон или ваших очков.Попробуйте закрыть все шторы или жалюзи в комнате. Если вы можете видеть экран без очков, вы также можете попробовать создать новый профиль пользователя для управления глазами без очков.

Ваша позиция изменилась

Использование устройства отслеживания глаз с ноутбуком (где положение ваших глаз по отношению к экрану может легко измениться) может вызвать проблемы. В идеале откалибруйте айтрекер, а затем не двигайте компьютер и старайтесь сохранять стабильное положение.Если вам нужно переместить компьютер и резко изменить свое положение, выполните повторную калибровку трекера глаз, если у вас возникнут проблемы.

См. также

признаков того, что вы спите с открытыми глазами

Закрывание глаз — определяющая черта сна. По этой причине может показаться удивительным узнать, что некоторые люди спят с частично или полностью открытыми глазами.Это состояние, известное как ночной лагофтальм, встречается относительно часто. Исследования показывают, что примерно 1 из 20 человек не закрывает глаза во время сна.

Поскольку ночной лагофтальм может значительно повлиять как на качество сна, так и на здоровье глаз, полезно знать признаки этого состояния и способы его лечения.

Почему мы закрываем глаза во время сна?

Наши веки играют важную роль в обеспечении хорошего сна. Веки действуют как защитный барьер, защищая глаза от мусора.Они также обеспечивают смазку и предотвращают высыхание глаз.

Закрытие глаз также блокирует свет, что имеет решающее значение для калибровки внутренних 24-часовых часов организма. Определенные клетки сетчатки обрабатывают свет и отправляют информацию в гипоталамус, сигнализируя о том, что пора просыпаться. Когда мы ощущаем темноту, вырабатывается мелатонин, говорящий нашему телу, что пора спать.

Что заставляет вас спать с открытыми глазами?

Ночной лагофтальм может иметь множество причин, в том числе нарушения механики век, нарушения лицевого нерва и структурные изменения лица.Многочисленные условия могут предрасполагать людей к этим проблемам:

  • Проптоз (выпячивание глазного яблока) : Когда глазное яблоко выпячивается, это создает большую площадь поверхности для покрытия век. Возможные причины экзофтальма включают заболевания щитовидной железы, такие как болезнь Грейвса, врожденные заболевания, влияющие на анатомию лица, инфекцию или опухоль.
  • Короткие или слабые веки : Многочисленные состояния могут укорачивать веки или снижать их мышечный тонус, тем самым препятствуя полному закрытию век.Медицинские процедуры, такие как операция по подтяжке век, инъекции ботокса и удаление жира вокруг глаз, могут снизить высоту и тонус век.
  • Рубцевание : Физическая травма, химический ожог и некоторые заболевания, такие как глазной пемфигоид и синдром Стивенса-Джонсона, могут вызывать рубцевание компонентов век и ограничивать их функцию.
  • Проблемы с нервами : Ряд проблем, затрагивающих лицевые нервы, могут препятствовать нормальному функционированию век. Эти проблемы включают паралич Белла, болезнь Лайма и травмы.
  • Седативные средства : Чрезмерное употребление алкоголя и седативных средств, включая некоторые снотворные, иногда может вызывать ночной лагофтальм.
  • Идиопатический: Когда нет известной причины ночного лагофтальма, он классифицируется как идиопатический.

В некоторых случаях глаза человека могут быть открыты во время сна, но это не означает, что у него ночной лагофтальм. Например, люди, которые ходят во сне, часто ходят с открытыми глазами во время эпизодов лунатизма.Однако лунатизм считается отдельной проблемой от ночного лагофтальма.

признаков того, что вы спите с открытыми глазами

Не все с ночным лагофтальмом замечают симптомы. Симптомы, которые испытывает человек, зависят от тяжести состояния и возраста человека. Поскольку глазная смазка смягчает высушивающий эффект ночного лагофтальма, у пожилых людей чаще возникают симптомы из-за возрастного снижения качества и выработки слезы.

Симптомы ночного лагофтальма обычно наиболее выражены утром и улучшаются в течение дня. Возможные симптомы включают:

  • Сухость глаз
  • Воспаленные или болезненные глаза
  • Чувство раздражения
  • Слезятся глаза
  • Нечеткое зрение
  • Красные глаза

Со временем ночной лагофтальм может привести к повреждению роговицы из-за постоянной сухости — состояния, называемого кератитом, — и увеличить риск язв роговицы, перфорации и потери зрения.

Исследования показали, что у людей, страдающих ночным лагофтальмом, плохое качество сна, в основном из-за дискомфорта. Некоторые исследования показывают, что свет, проникающий через открытые веки, заставляет спящих просыпаться от зрительной стимуляции.

Диагностика лагофтальма

Если врач подозревает ночной лагофтальм, он обычно начинает диагностический процесс с осмотра глаз на расстоянии. Они также тщательно обсуждают симптомы, предрасполагающие состояния и семейный анамнез с человеком, испытывающим симптомы.

На основании первичной консультации врач может рекомендовать обследование с помощью щелевой лампы. Эта процедура использует маломощный микроскоп для изучения структур глаза. Врач может также попросить человека, испытывающего симптомы, моргнуть и использовать руки в перчатках, чтобы пошевелить веками и проверить наличие признаков дисфункции нервов.

Часто проводится специальная оценка, поскольку она является важным компонентом разработки плана лечения пациента.

Лечение сна с открытыми глазами

Лечение ночного лагофтальма зависит от его причины и тяжести симптомов.Если возможно, важно исправить любое основное условие, способствующее проблеме. Например, человек с повреждением нерва может обратиться к неврологу, а человеку с заболеванием щитовидной железы может потребоваться эндокринная терапия.

Первой целью лечения ночного лагофтальма является устранение синдрома сухого глаза и профилактика кератита. Людям, испытывающим симптомы, могут быть назначены глазные капли для смазки во время бодрствования и мазь перед сном. В более тяжелых случаях врачи могут порекомендовать использовать специальную повязку, чтобы держать глаза закрытыми ночью, или устройство, похожее на защитные очки, которое обеспечивает увлажнение во время сна.

Если у вас диагностирован ночной лагофтальм, может быть целесообразно внести коррективы в условия сна, чтобы противодействовать его последствиям. Следите за тем, чтобы в комнате было темно, чтобы свет не проникал внутрь и не способствовал пробуждению. Использование увлажнителя воздуха или перемещение кровати подальше от сухого воздуха также может уменьшить сухость глаз.

Людям, страдающим ночным лагофтальмом, рекомендуется ограничить употребление алкоголя или седативных средств перед сном. Также важно содержать глаза в чистоте и не засорять их, так как недостаточное смазывание увеличивает риск заражения.Людям с ночным лагофтальмом может быть полезно практиковать более частое и полное моргание в часы бодрствования, чтобы обеспечить достаточное увлажнение глаз.

Некоторым людям может потребоваться хирургическое вмешательство для лечения ночного лагофтальма. Соответствующие хирургические методы включают пересадку кожи, сшивание век ближе друг к другу или имплантацию крошечных золотых гирь в веки. Хотя эти подходы могут показаться радикальными, они, как правило, хорошо переносятся и эффективны.

Когда поговорить с врачом

Ночной лагофтальм сложно диагностировать самостоятельно.Даже если другой человек наблюдает за вами, пока вы спите, очень маленькие отверстия для век могут быть закрыты ресницами и остаться незамеченными.

Если у вас есть постоянные глазные симптомы, особенно сухость глаз, которая усиливается по утрам, может быть полезно обратиться к врачу для проведения специализированного обследования. Если не лечить ночной лагофтальм, это может значительно повлиять на здоровье глаз и нарушить сон. Правильный диагноз и индивидуальный план лечения помогут вам получить необходимое качество сна.

  • Была ли эта статья полезной?
  • Да Нет

Чтобы прочитать чьи-то мысли, загляните им в глаза

Часто легче получить доступ к чьему-то сердцу, чем к его разуму. Мы можем почти без усилий уловить настроение нашего партнера или почувствовать, что друг отвергает наши планы, даже не говоря ни слова. Но откуда мы знаем, что творится у них в голове? Как нам получить этот особый доступ к самой частной из областей — человеческому разуму?

Растущее количество исследований показывает, что взгляд в их глаза может быть забытым и действенным способом сделать это. Фразы «глаза — зеркало души» и «я вижу это в твоих глазах» безусловно звучат поэтично. Многие певцы, авторы песен и писатели извлекли из этого выгоду. Но оказывается, что глаза действительно могут быть окнами в душу. И вот что замечательно в глазах: даже если люди не хотят, чтобы вы знали, что они чувствуют, они не могут изменить поведение своих глаз. Так как это работает?

Первое, на что следует обратить внимание, это изменение размера зрачка. Известное исследование, опубликованное в 1960 году, предполагает, что ширина или узость зрачков отражает то, как обрабатывается информация и насколько она актуальна.В своем эксперименте два экспериментальных психолога Хесс и Полт из Чикагского университета попросили участников мужского и женского пола посмотреть на полуобнаженные фотографии обоих полов. Размеры зрачков участников-женщин увеличились в ответ на просмотр мужчин, а зрачки участников-мужчин увеличились в ответ на просмотр женщин.

В последующих исследованиях Гесс и Полт обнаружили, что у гомосексуалистов, смотрящих на фотографии полуобнаженных мужчин (но не женщин), также были увеличены зрачки. Это не должно вызывать удивления: в конце концов, зрачки также могут отражать наше возбуждение.Но ученицы женского пола также отреагировали на фотографии матерей с младенцами на руках. Следовательно, изменения в размере зрачка отражают не только то, насколько мы возбуждены, но и то, насколько актуально и интересно то, что мы видим.

Эта идея была развита в исследовании 1966 года под руководством Дэниела Канемана, ныне лауреата Нобелевской премии по психологии в Принстонском университете. Он попросил участников запомнить несколько трех- или семизначных чисел, которые участники должны были сообщить через две секунды. Поскольку участникам приходилось запоминать более длинные цепочки цифр, размер их зрачков увеличивался, что позволяет предположить, что размер зрачка в более общем плане связан с обработкой информации.Первый шаг к тому, чтобы узнать, о чем думает человек, — внимательно посмотреть ему в глаза.

В дополнение к грубой обработке информации наши глаза также передают гораздо более чувствительные сигналы, которые могут уловить другие люди. Рассмотрим недавнее исследование под руководством Дэвида Ли из Университета Колорадо в Боулдере, в котором участникам показывали изображения глаз других людей и просили определить, какие эмоции выражает этот человек. Оказалось, что участники очень точно определяли эмоции, такие как страх и гнев, просто глядя на изображения глаз других людей.

Глаза также могут выявить гораздо более сложные явления: они могут передать, лжем мы или говорим правду. В исследовании 2009 года, проведенном Андреа Уэбб и ее коллегами из Университета штата Юта, одной группе участников было предложено украсть 20 долларов из кошелька секретаря, тогда как контрольная группа ничего не крала. Независимо от того, украли ли участники 20 долларов, экспериментаторы просили всех участников отрицать кражу. Позже, проанализировав расширение зрачков в ответ на отрицание кражи, исследователи смогли определить — лучше, чем случайно, — был ли участник вором.У участников, солгавших о краже, зрачки были на один миллиметр больше, чем у невиновных участников.

Наши глаза также могут служить хорошим детектором того, что нравится людям. Для этого необходимо смотреть на размер зрачка в сочетании с тем, куда смотрит человек. Вспомните недавний визит в ресторан, где вам нужно было решить, что поесть. Эти решения могут быть простыми, например, если вы сразу знаете, чего хотите. Но в других случаях такие решения могут означать трудные компромиссы, например, при выборе между тем, что вы должны съесть (салат) и тем, что вы хотите съесть (гамбургер).Вот что интересно: когда решение сложное, ваши глаза, скорее всего, будут переключаться между различными вариантами, которые вы рассматриваете, и наш последний взгляд, как правило, будет на варианте, который мы в конечном итоге выберем. Итак, наблюдая, куда смотрит человек, мы можем сделать вывод, какие варианты он рассматривает.

Один из способов изучить этот тип трудных компромиссов — предложить участникам денежные ставки, например, 20% шанс выиграть 100 долларов против 50% шанс выиграть 40 долларов. В исследовании, проведенном Джеймсом Кавана из Университета Брауна, участникам задали несколько вопросов, связанных с такими сложными компромиссами между выплатами и вероятностями.Участникам платили в соответствии с их решениями — можете себе представить, как они долго думали, какие варианты выбрать! Исследователи обнаружили, что чем сложнее было решение, то есть чем сложнее был компромисс между различными вариантами выбора, тем больше расширялись зрачки участников. Наши ученики становятся больше, когда выбор становится сложнее.

Глаза также могут сказать нам, если мы испытываем что-то неприятное. В исследовании 1999 года Чепмен и его коллеги из Вашингтонского университета провели болезненную стимуляцию пальцев 20 участников.Участники оценивали эту боль по шкале от «терпимой» до «невыносимой». Чем более невыносимой была оценена стимуляция, тем больше были зрачки участников. Хотя переживание боли сильно отличается от просмотра полуобнаженных изображений, оно вызывает аналогичную реакцию зрачков. В совокупности это говорит о том, что размер зрачка отражает силу чувств, а не то, являются ли эти чувства положительными или отрицательными. Следовательно, чтобы сделать вывод о том, хорошо или плохо кто-то себя чувствует, нам нужно учитывать контекст ситуации в дополнение к его глазам.

Означает ли это, что по глазам мы можем прочитать все и что глаза — единственный сигнал, на который мы должны обращать внимание? Принимая важное решение, например, виновен ли кто-то в совершении преступления, мы не должны полагаться только на расширение зрачков, чтобы вынести суждение. Без сомнения, наши «возможности чтения мыслей» зависят от контекста. Как правило, вы можете лучше читать глаза своих любимых, чем глаза незнакомцев, потому что вы можете отличить их обычное выражение лица от удивленного.Сходящиеся доказательства — это ключ к тому, чтобы помочь нам лучше оценивать чувства других. Но поскольку люди не могут изменить реакцию своих зрачков, глаза являются важным и часто недостаточно используемым источником информации, который может помочь нам установить более тесные связи с окружающими.

С лец: Недопустимое название — Викицитатник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.