Пастушья сумка на латыни – пастушья сумка — с русского на латинский

Пастушья сумка — это… Что такое Пастушья сумка?

Пасту́шья су́мка, или Су́мочник^[1] (лат. Capsélla) — род травянистых растений из семейства Капустные (Brassicaceae).

Латинское научное название дано по форме плода: лат. capsella — ящичек, ларчик.

Трава пастушьей сумки (лат. Bursae pastoris herba) широко применяется в народной и научной медицине, в том числе в качестве кровоостанавливающего средства в гинекологической практике.

Листья пригодны в пищу.

Ботаническое описание

Высота взрослых растений — до 60 см.

Чашелистики прямые, лепестки коротко-ноготковые, белые, розоватые или палевые, длина не более 3,5 мм. По обе стороны коротких тычинок по одной полулунной медовой желёзке, на внешней стороне они почти соприкасаются между собой, и посылают в сторону длинных тычинок линейный отросток. Особенностью пастушьей сумки является то, что она цветёт и плодоносит весь сезон (с мая по сентябрь).

Плод — двухстворчатый сжатый стручочек длиной до 10 мм.

Виды

Наиболее известный вид — Пастушья сумка обыкновенная, или Сумочник обыкновенный, однолетнее или двулетнее растение, широко распространённое в европейской части России. На окультуренных территориях является обычным сорняком.

Род насчитывает более 25 видов, некоторые из них^[2]:

Список видов

^{[источник не указан 1242 дня]}

• Capsella abscissa
• Capsella andreana
• Capsella australis
• Capsella austriaca
• Capsella bursa-pastoris
• Capsella divaricata
• Capsella draboides
• Capsella gracilis
• Capsella humistrata
• Capsella hybrida
• Capsella hyrcana
• Capsella integrifolia
• Capsella lycia
• Capsella mexicana
• Capsella pillosula
• Capsella pubens
• Capsella puberula
• Capsella rubella
• Capsella schaffneri
• Capsella stellata
• Capsella tasmanica
• Capsella thomsoni
• Capsella thracica
• Capsella viguieri
• Capsella villosula

Литература

• Иллюстрированный определитель растений Ленинградской области / Под ред. А. Л. Буданцева и Г. П. Яковлева. — М.: Товарищество научных изданий КМК, 2006. — С. 230—231. — ISBN 5873172609

Примечания

Ссылки

dic.academic.ru

Пастушья сумка

Сумочник или Пастушья сумка обыкновенная, латинское Capsella bursa-pastoris, семейство Крестоцветные (Капустные), латинское Cruciferae (Brassicaceae)

Формула определения

Род: Плод в виде стручочка, его длина не превышает ширину более, чем в 3 раза — наземное растение — стручочек с двумя створками — цветки белые — розеточные листья не линейные и не шиловидные — растение опушено ветвистыми или звездчатыми волосками — стручочек треугольный —

вид: у нас один вид.

Описание

Пастушья сумка — типичное сорное растение, уже с ранней весны появляющееся на полях и огородах. Почти всегда рядом с ней растёт ярутка полевая, из того же семейства и такой же сорняк. У ярутки также оригинальные плоды, но не треугольные, а округлые.

Цветки

Цветёт пастушья сумка с апреля по август и за лета успевает вырастить два поколения. Цветки белые, правильные, крестообразные, лепестки длиной 3-4 мм, тычинок 6. Цветки собраны в плотную верхушечную кисть, но по мере созревания плодов кисть вытягивается и расставляется.

Листья

Прикорневые листья удлинённо ланцетные (но не линейные и не шиловидные!), с зубцами. Стеблевые листья — очередные, ланцетные, сидячие.

Стебель

Растение опушено ветвистыми или звездчатыми волосками, но чтобы рассмотреть это в полевых условиях, нужна сильная лупа. Растение вырастает до 60 см в высоту, стебель ветвистый.

Плоды

Плод в виде треугольного стручочка, с двумя створками.

Местообитание

Пастушья сумка встречается практически везде: растёт во дворах, вдоль дорог, на полях и огородах, на пустырях.

Применение

Трава пастушьей сумки используется в народной медицине в основном как кровоостанавливающее средство.

Ещё фотографии:

oldmuzzle.ru

Пастушья сумка обыкновенная — Википедия. Что такое Пастушья сумка обыкновенная

Пастушья сумка обыкновенная
Общий вид цветущего растения
Научная классификация
промежуточные ранги Вид:  Пастушья сумка обыкновенная
Международное научное название
Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.
Синонимы

Пасту́шья су́мка обыкнове́нная, или Су́мочник пасту́ший^[2] (лат. Capsélla búrsa-pastóris) — травянистое растение, вид рода Пастушья сумка (Capsella) из семейства Капустные (Brassicaceae).

Распространение

Растение-космополит, распространено повсеместно в умеренных и тропических областях земного шара, происхождение неясно^[3].

В России встречается часто и повсюду, кроме арктических районов^[4], включая всю территорию Сибири^[5].

Растёт на насыпях, вдоль дорог и канав, на полях и огородах. Рудеральное растение^[6]

В Башкирии пастушья сумка- одно из самых распространённых растений. Она встречается районах республики,но на Южном Урале (в горно-лесных районах) в несколько меньших количествах, чем в Предуралье и Зауралье. Растёт она как сорное в посевах зерновых, технических культур,на огородах, в садах. Особенно большие заросли пастушья сумка образует вдоль дорог, на пустырях, на залежах в Предуралье.

Ботаническое описание

Однолетнее растение высотой 20—60 см с тонким веретеновидным корнем.

Всё растение зелёное, обыкновенно голое или немного волосистое, особенно в нижней части^[6]. Волоски простые и ветвистые^[7].

Стебель одиночный, прямостоячий, простой или ветвистый.

Прикорневые листья на черешках, перистораздельные с острыми треугольными, цельнокрайними или зубчатыми долями, струновидно-выемчатые или цельные, собраны в розетку. Стеблевые листья очерёдные, сидячие, продолговато-ланцетовидные, цельнокрайние или выемчато-зубчатые, с ушками; верхние листья почти линейные, со стреловидным основанием.

Цветки правильные, четырёхчленные, собраны в кисть, вначале зонтиковидную, потом удлиняющуюся. Чашелистики 0,25 см длиной, лепестки до 0,35 см длиной, обратнояйцевидные, белые.

Плод — стручочек длиной и шириной 5—8 мм, сжатый с боков перпендикулярно перегородке^[2], обратнотреугольно-сердцевидный, с верхушечной выемкой около 0,5 мм глубины^[6], на верхушке с выдающимися углами^[7]. Створки плодов ладьевидные, тонкостенные, с сетью жилок; остаток столбика при плоде короткий; гнёзда со многими мелкими жёлто-коричневыми семенами^[2]. Семена овальные, сплюснутые, длиной 1—2,5 мм, шириной 0,5—0,75 мм^[7]. Семенная продуктивность высокая — одна особь может дать до 70 тысяч семян^[2], по другим данным, до 40 тысяч^[8].

Цветёт в апреле — августе. Плоды созревают в мае — сентябре. Семена прорастают в разное время; различают озимую и яровую формы^[8]

.

Число хромосом 2n = 16, 32^[6].

Химический состав

В надземной части пастушьей сумки содержатся рамногликозид гиссопина, белковые и дубильные вещества, углеводы, эфирное масло,специфическая бурсовая кислота, холин и ацетилхолин, сапонины, фумаровая, яблочная, лимонная,витамин K, винная кислоты, витамины — тиамин, рибофлавин, филлохинон, аскорбиновая кислота, каротин; в семенах — жирное масло (до 20 %) и незначительное количество аллилгорчичного масла.

Листья обладают фитонцидной активностью.

Хозяйственное значение и применение

Диаграмма цветка

Растение медоносное.^[2]

В семенах содержится 20—38 % жирного невысыхающего масла, которое может иметь техническое применение^[8].

Применение в кулинарии

Листья молодого растения весной богаты витаминами, их употребляют для приготовления супов, борщей, салатов и в качестве начинки для пирожков. В Китае пастушья сумка разводится как неприхотливое овощное растение на бедных бросовых землях, имеются различные сорта. В связи с этим даже одно из названий растения на английском языке —

Chinese cress (китайский кресс-салат)^[9]. В Японии и Индии листья пастушьей сумки тушат с мясом, добавляют в бульоны. Старая зелень придаёт бульонам питательность и вкус. Из варёных листьев готовят пюре. Высушенные и растёртые листья добавляют на вкус к мясным и рыбным блюдам. На Кавказе сразу же после таяния снега собирают молодые листики, из которых готовят салаты, используют в наварах как шпинат и для винегретов. Во Франции нежная зелень этого растения — обязательный компонент острых салатов.

Размолотые семена можно применять вместо горчицы^[2].

Применение в медицине

Как лекарственное растение пастушья сумка была известна ещё врачам Древней Греции и Рима, которые употребляли её семена. В Средние века во всей Европе растение применяли как кровоостанавливающее средство.

В начале XXI века в медицине многих стран используют траву пастушьей сумки в качестве кровоостанавливающего средства при внутренних кровотечениях. Имеются экспериментальные данные о мочегонном и гипотензивном действии препаратов из пастушьей сумки, о возможном применении её для лечения туберкулёза лёгких. Клинически доказано, что настой растения даёт хороший терапевтический эффект при лечении острого и хронического пиелонефрита.

Жмых можно использовать с лечебными целями в виде горчичников^[8]. Жидкий экстракт применяют при атонии матки^[4].

Пастушью сумку используют в гомеопатии. Наиболее эффективна свежая надземная часть растения. В народной медицине пастушью сумку использовали внутрь при маточных кровотечениях, холецистите, мочекаменной болезни, ревматизме, гастрите, поносе и дизентерии, как вяжущее и ранозаживляющее средство. Имеются данные об использовании надземной части пастушьей сумки в народной медицине различных стран при болезнях сердца, малярии, некоторых венерических заболеваниях, язвенной болезни желудка, брюшном тифе, а также в ветеринарной практике при появлении кровянистых выделений в моче.

Лекарственным сырьём является трава пастушьей сумки (лат. Herba Bursae pastoris). Сбор травы проводят в июне — июле, в сухую погоду, срезая её ножом или секатором или выдёргивая с корнем; корни затем обрезают, оставляя прикорневую розетку. Недопустим сбор растений со зрелыми плодами. Сушат сырьё в сушилках при температуре не выше 45 °C или под навесами, на чердаках, в тени на открытом воздухе, разложив тонким слоем^[4].

Внимание: Не рекомендуется использовать больные или повреждённые листья пастушьей сумки, так как поражающие их грибы зачастую ядовиты.

Название

Научное латинское название тавтологично: родовое имя лат. Capsella — уменьшительное от capsa — сумка, что характеризует форму плодов; видовой эпитет bursa pastoris — буквально сумка пастуха^[4].

Другие русские названия — режуха^[10], серики^[11], малоупотребительное тоткунь^[12].

Н. И. Анненков в своём Ботаническом словаре приводит и целый ряд иных русских местных названий: бабки, белен, воробьино око, воробьёва кашка, воробьиная кашица, вшички, гирчак, грицики, гречиха полевая, полева гречка, ершев глаз, чижов глаз, денежник, дикарка, забируха, зозулнык, кошелек, кошелишка, клоповник, клопики, лебедец, могильная трава, мошонка, мошоночник, мишочкы, пастушья трава, помолочник, рижуха, редишник лесовой, сердечная трава, сердочки, сукочник, сирики, стрелки, сухотник, ташка-трава, ташка-зелье, ташник, ярутка, черевец, червишник еловый, вид-червей (то есть от червей). Сомнительными Анненков считает бех, ивалек, валек, дикий лён^[13].

Французские Le bourse a pasteur, bourse-à-pasteur, английские Shepherd’s Purse, shepherd’s-purse, словацкое Kapsička pastierska, немецкое Hirtentäschel, чешское Kokoška pastuší, pastuší tobolka, итальянское Borsapastore, португальские Bolsa do pastor, Erva do bom pastor, испанские Bolsa de pastor, Zurrón de pastor — все эти названия также означают пастушья сумка^[9][13].

Примечания

1. ↑ Об условности указания класса двудольных в качестве вышестоящего таксона для описываемой в данной статье группы растений см. раздел «Системы APG» статьи «Двудольные».
2. ↑ ^{1 2 3 4 5 6} Губанов И. А., Киселёва К. В., Новиков В. С., Тихомиров В. Н. Иллюстрированный определитель растений Средней России. — М.: Т-во научных изданий КМК, Ин-т технологических исследований, 2003. — Т. 2. — С. 270. — ISBN 5-87317-128-9.
3. ↑ По данным сайта GRIN (см. раздел Ссылки).
4. ↑ ^{1 2 3 4} Ботанико-фармакогностический словарь: Справ. пособие / К. Ф. Блинова, Н. А. Борисова, Г. Б. Гортинский и др.; Под ред. К. Ф. Блиновой, Г. П. Яковлева. — М.: Высш. шк., 1990. — С. 220—221. — ISBN 5-06000085-0.
5. ↑ Никифорова О. Д. Capsella — Пастушья сумка // Флора Сибири : в 14 томах / Росс. акад. наук., Сиб. отд. Центр. сиб. бот. сад. Под ред. докт. биол. наук Л. И. Малышева, докт. биол. наук Г. А. Пешковой. — Новосибирск: ВО Наука, Сибирская издательск. фирма, 1994. — Т. 7 : Berberidaceae — Grossulariaceae. — С. 150. — ISBN 5-02-030578-2.
6. ↑ ^{1 2 3 4} Котов М. И. Brassicaceae — Крестоцветные // Флора европейской части СССР / под ред. Ан. А. Фёдорова. — Л.: Наука, Ленингр. отд., 1974. — Т. 4: Покрытосеменные, двудольные, однодольные. Отв. ред. Ан. А. Фёдоров, ред. тома Ю. Д. Гусев. — С. 70.
7. ↑ ^{1 2 3} Васильченко И. Т. Пастушья сумка — Capsella // Флора СССР : в 30 т. / гл. ред. В. Л. Комаров. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1939. — Т. 8 / ред. тома Н. А. Буш. — 696, XXX с. — 5200 экз.
8. ↑ ^{1 2 3 4} Губанов И. А. и др. Дикорастущие полезные растения СССР / отв. ред. Т. А. Работнов. — М.: Мысль, 1976. — С. 149—150. — 360 с. — (Справочники-определители географа и путешественника).
9. ↑ ^{1 2} Multilingual Multiscript Plant Name Database — Capsella (англ.) (Проверено 23 августа 2009)
10. ↑ Режуха // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.  (Проверено 23 августа 2009)
11. ↑ Серики // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.  (Проверено 23 августа 2009)
12. ↑ Тоткунь // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.  (Проверено 23 августа 2009)
13. ↑ ^{1 2} Ботанический словарь. Справочная книга для ботаников, сельских хозяев, садоводов, лесоводов, фармацевтов, врачей, дрогистов, путешественников по России и вообще сельских жителей / Составил П. Анненков. — СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1878.

Литература

Ссылки

wiki.sc

ТРАВА ПАСТУШЬЕЙ СУМКИ — это… Что такое ТРАВА ПАСТУШЬЕЙ СУМКИ?



ТРАВА ПАСТУШЬЕЙ СУМКИ

ТРАВА ПАСТУШЬЕЙ СУМКИ ( Herba Bursae pastoris ). Собранная в фазу цветения и начала плодоношения (до побурения плодов) и высушенная наземная часть дикорастущего однолетнего растения пастушьей сумки (Capsella Bursa-pastoris L. Medic), сем. капустных (Brassicaceae). Растет повсеместно в нашей стране. Содержит холин, ацетилхолин, тирамин, органические кислоты, сапонины и другие вещества. Обладает способностью вызывать сокращение мускулатуры матки. Применяют в виде настоев и жидкого экстракта при атонии матки и маточных кровотечениях. Противопоказана при беременности. Экстракт пастушьей сумки жидкий (Extractum Bursae pastoris fluidum). Экстракт (1:1) на 70 % спирте. Прозрачная зеленовато-бурого цвета жидкость своеобразного запаха и едкого вкуса. Назначают внутрь по 20 — 25 капель 2 — 3 раза в день. Rр.: Inf. herbae Bursae pastoris 10,0 : 200 ml D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день Rр.: Extr. Bursae pastoris fluidi 25 ml D.S. По 20 капель 3 раза в день

Словарь медицинских препаратов. 2005.

• Herba Centaurii
• Herba Bursae pastoris

Смотреть что такое «ТРАВА ПАСТУШЬЕЙ СУМКИ» в других словарях:

• ТРАВА ПАСТУШЬЕЙ СУМКИ — Herba bursae pastoris. Собранная во время цветения трава дикорастущего однолетнего сорного растения пастушьей сумки (Capsella bursa pastoris L Medic.) семейства крестоцветных. Растет повсеместно. Свойства. Трава содержит рамногликозид гиссопин …   Отечественные ветеринарные препараты

• Пастушьей сумки трава — Действующее вещество ›› Пастушьей сумки трава (Bursae pastoris herba) …   Словарь медицинских препаратов

• Herba Bursae pastoris — ТРАВА ПАСТУШЬЕЙ СУМКИ ( Herba Bursae pastoris ). Собранная в фазу цветения и начала плодоношения (до побурения плодов) и высушенная наземная часть дикорастущего однолетнего растения пастушьей сумки (Capsella Bursa pastoris L. Medic), сем.… …   Словарь медицинских препаратов

• Пастушья сумка обыкновенная — ? Пастушья сумка обыкновенная …   Википедия

• Пастушья сумка обыкновенная — (пастушья трава, сумочник, мочальная трава, гречка полевая, воробьиная кашица, белен, лебедец, сушочник пастуший, бабка, сердечки, кошелишка) – Capsella bursa pastoris L. Семейство крестоцветные. Однолетнее или озимое, зимующее в виде розетки… …   Энциклопедия лекарственных растений

• 14102 — ГОСТ 14102{ 69} Трава пастушьей сумки. ОКС: 11.120.10 КГС: Р64 Травы. Мхи. Грибы Взамен: ОСТ 4330 Действие: С 01.06.69 Примечание: см. сб. Лекарственное растительное сырье. Цветы, листья, травы . Ч. 1 Текст документа: ГОСТ 14102 «Трава пастушьей… …   Справочник ГОСТов

• Пастушья сумка — ? Пастушья сумка …   Википедия

• 11.120.10 — Медикаменти ГОСТ 1994 93 Плоды шиповника. Технические условия. Взамен ГОСТ 1994 76 ГОСТ 2237 75 Цветки ромашки. Взамен ГОСТ 2237 53 ГОСТ 2397 75 Корень одуванчика. Взамен ГОСТ 2397 44 ГОСТ 2628 75 Цветки ромашки далматской. Взамен ГОСТ 2628 53 …   Покажчик національних стандартів

• Нафтохиноны — Нафтохиноны  это класс хинонов, по своей структуре являющихся циклическими дикетонами, в молекулах которых кетогруппы входят в систему сопряжённых двойных связей, а в основе молекулы лежит ядро нафталина. В молекулах природных нафтохинонов… …   Википедия

• Маточные средства —         группа лекарственных веществ, избирательно действующих на гладкую мускулатуру матки (См. Матка) и стимулирующих её сократительную способность. Характер действия М. с. различный. Одни М. с. вызывают спазм мускулатуры, вследствие чего… …   Большая советская энциклопедия

dic.academic.ru

Пастушья сумка | Virtual Laboratory Wiki

Пасту́шья су́мка, или Су́мочник (лат. Capsélla) — род травянистых растений из семейства Капустные (Brassicaceae).

Латинское научное название дано по форме плода: лат. capsella — ящичек, ларчик.

Наиболее известный вид — Пастушья сумка обыкновенная, или Сумочник обыкновенный, однолетнее или двулетнее растение, широко распространённое в европейской части России. На окультуренных территориях является обычным сорняком.

Файл:Capsella bursa-pastoris.jpeg

Ботаническое описание

Характерная особенность этого двулетнего травянистого растения — прикорневая розетка из струговидно-зубчатых листьев, которые распростёрты на земле или приподнимаются. Прямостоячий стебель может быть 20—60 см в высоту.

Длина лепестков — не более 3,5 мм. Особенностью пастушьей сумки является то, что она цветёт и плодоносит весь вегетационный период (с мая по сентябрь). На одном и том же растении одновременно бывают и бутоны в верхней части, и распустившиеся четырёхчленные цветки ниже, и треугольные плодики — обратносердцевидные стручочки (длиной до 10 мм) на ножках — ещё ниже.

Трава пастушьей сумки (лат. Bursae pastoris herba) широко применяется в народной и научной медицине, в том числе в качестве кровоостанавливающего средства в гинекологической практике.

Листья пригодны в пищу.

Название

Народные названия: крестьянская горчица, сердечная трава, ложечки.

Значение и применение

Используемые с лекарственными целями части: надземная часть растения. Аптечное наименование: трава пастушьей сумки — лат. Bursae pastoris herba (ранее: Herba Bursae pastoris).

Так как пастушья сумка очень неприхотлива, она растёт, казалось бы, в самых неподходящих местах (например, между камнями мостовой), где достигает высоты всего нескольких сантиметров. Стебли могут быть ветвящимися и простыми; на них немного сидячих листьев. Еще одна отличительная особенность этого растения — оно цветет и плодоносит весь сезон. Цветет с марта по ноябрь. Встречается как сорняк в садах, на пашнях, на щебнистых местах, на дорогах и косогорах, лугах и пастбищах, поросших дикорастущими злаками, пустырях и даже на стенах.

Сбор и заготовка. Это целебное растение можно собирать круглый год, однако наиболее благоприятное время для сбора — весенние месяцы. Растение выдергивают с корнем, освобождают от приставшей земли и подвешивают в пучках для сушки в тени.

Действующие вещества: флавоноиды, много калия, пептид с кровоостанавливающим действием.

Целебное действие и применение. Относительно действия травы пастушьей сумки в медицине было очень много споров. Это касалось преимущественно применения ее как кровоостанавливающего средства в гинекологии. Одни исследователи придерживались мнения, что действие пастушьей сумки обусловлено всего-навсего грибом, который очень часто паразитирует на этом растении. Другие же считали, что по действенности пастушья сумка почти не уступает спорынье. На современном уровне знаний можно констатировать, что пастушья сумка обладает кровоостанавливающим действием, хотя и слабым и к тому же ненадежным, так как сырье часто содержит разные количества действующего вещества. Врачи обычно избегают ее применения. Тем не менее трава пастушьей сумки используется в различных чайных смесях и в форме некоторых других галеновых препаратов, которые применяют против недугов, связанных с менструацией. Содержится пастушья сумка и в так называемых кровоочистительных чаях. В последнее время появились сведения о влиянии травы пастушьей сумки на работу сердечно-сосудистой системы. Действие ее сходно с действием омелы — выравнивающее и регулирующее для ослабленного сердца, особенно у пожилых людей. При этом безразлично, будет ли давление слишком высоким или слишком низким. Самая подходящая форма для этого лекарства — чай.

Применение в народной медицине. В народной медицине это целебное растение занимает стабильное положение независимо от спора медиков о ее действенности. Народная медицина применяет это средство (в виде чая) при неполадках с менструациями и достигает успеха. Рекомендуется пастушья сумка и как кровоочистительное средство для весеннего курса лечения. Вместе с травой хвоща полевого этот чай дают при кашле, ревматизме и подагре. Народная медицина использует пастушью сумку и при недугах печени и желчевыводящей системы. Как наружное — для полосканий и промываний — она за воевала прочное положение в качестве средства против инфекций полости рта и для обработки плохо заживающих ран. Народная медицина рекомендует применять траву пастушьей сумки в виде чая и при сахарной болезни. Но тут, однако, нет никаких достоверных научных данных. И поскольку диабет, само собою разумеется, требует врачебной помощи, ни в коем случае не стоит самостоятельно применять пастушью сумку, хотя весной подмешивать свежие листья пастушьей сумки к весеннему салату можно. Государственная служба здравоохранения Германии признает траву пастушьей сумки как средство для борьбы с носовыми кровотечениями (локально) и тяжело проходящими менструациями.

Побочные действия неизвестны.

Литература

• Иллюстрированный определитель растений Ленинградской области / Под ред. А. Л. Буданцева и Г. П. Яковлева. — М.: Товарищество научных изданий КМК, 2006. — С. 230—231. — ISBN 5873172609.

Ссылки

Проверено 20 февраля 2009 г.

---

Эта страница использует содержимое раздела Википедии на русском языке. Оригинальная статья находится по адресу: Пастушья сумка. Список первоначальных авторов статьи можно посмотреть в истории правок. Эта статья так же, как и статья, размещённая в Википедии, доступна на условиях CC-BY-SA .

---

vlab.wikia.org

Пастушья сумка

Пастушья сумка

Capsella bursa-pastoris (L.) Medic.

Capsella — уменьшительное от латинского capsa — сумка, что характеризует форму плодов. Латинское bursa-pastoris буквально — сумка пастуха.

Однолетнее травянистое растение высотой 20—30 см с тонким веретеновидным слабоветвистым стержневым корнем.

Стебель простой или ветвистый, несущий длинную кисть мелких цветков. Прикорневые листья темно-зеленые, черешковые, образуют розетку, перисто-раздельные, с треугольными, обычно зубчатыми или выемчато-зубчатыми лопастями, стеблевые листья очередные, сидячие, продолговато-ланцетовидные, полустеблеобъемлющие, выемчато-зубчатые или цельные, уменьшающиеся к верхушке. Верхние листья почти линейные, со стреловидным основанием. Цветки мелкие, правильные, четырехчленные.

Венчик четырехлепестный, белый. Длина лепестка 1,5—3,5 мм, ширина 1—1,3 мм.

Плод — стручочек обратнотреугольно-сердцевидной формы, сильно сплюснутый, двустворчатый, с узкой перегородкой.

Семена овальные, сплюснутые, желто-коричневые.

Цветет в апреле — мае. Плоды созревают во второй половине мая — начале июня.

Обыкновенный сорняк, встречается почти по всей территории России, кроме Крайнего Севера, на Украине, растет у жилья, на огородах, вдоль дорог, канав, на полях.

Для медицинских целей используют траву растения. Собирают ее во время цветения в июне — июле, в сухую погоду, срезая или выдергивая ее с корнем, корни затем обрезают, оставляя прикорневую розетку. Недопустим сбор растений со зрелыми плодами и растений, пораженных грибком.

Сушат сырье в сушилках при температуре не выше 45°С или под навесами, на чердаках, в тени на открытом воздухе, разложив тонким слоем (3—5 см) на бумаге или ткани. Срок хранения до 3 лет.

Трава содержит дубильные вещества, рамногликозид гиссопина, органические кислоты (бурсовую, фумаровую, яблочную, лимонную и винную), холин, ацетилхолин, тирамин, инозид, флавоны, сапонины, алкалоиды, витамины (аскорбиновая кислота — 0,12%, витамин К), большое количество калия. В семенах найдено жирное масло (до 28%) и небольшое количество аллилового горчичного масла.

Трава пастушьей сумки усиливает тонус мускулатуры матки и суживает периферические сосуды.

В медицине ее применяют в качестве кровоостанавливающего средства главным образом при маточных кровотечениях после родов, при атонии матки. Более эффективна свежая трава растения.

Назначают внутрь в виде настоев травы. Настой готовят обычным способом из соотношения 10 г сырья на стакан воды (200 мл). Принимают по столовой ложке 3 раза в день. Можно использовать жидкий экстракт — по 20 капель 3 раза в день.

В народной медицине пастушью сумку употребляют очень широко.

Для понижения артериального давления как кровоостанавливающее при различных внутренних и послеродовых кровотечениях используют настойку пастушьей сумки. Для ее приготовления 2 части (по объему) свежей измельченной травы заливают 3 частями водки, настаивают в теплом темном месте 2 недели, периодически встряхивая содержимое, процеживают, остаток отжимают. Пьют по 25—30 капель 3 раза в день до еды.

При отравлениях и укусах ядовитых насекомых и пресмыкающихся используют следующее снадобье: 100 г сухих измельченных листьев пастушьей сумки и 1 л красного сухого вина настаивают в темном прохладном месте 15 дней, периодически встряхивая содержимое, процеживают, а остаток отжимают. Принимают по 50 г 3—5 раз в день до еды.

Настой травы пастушьей сумки — хорошее кровоостанавливающее средство при послеродовых кровотечениях, раке и фиброме матки, мено- и метроррагиях, при рвоте у беременных, атонии матки, при маточных кровотечениях в климактерическом периоде. 100 г сухой измельченной травы пастушьей сумки заливают 0,5 л 70%-ного спирта, настаивают в темном месте 8 дней, периодически встряхивая содержимое, процеживают, остаток отжимают. Принимают по 25—30 капель, запивая водой, 3 раза в день до еды.

Сок травы также обладает сильным кровоостанавливающим действием.

Можно развести его холодной кипяченой водой в соотношении 1:1. Пить по столовой ложке 3—4 раза в день до еды.

При воспалении матки 100 г свежей измельченной травы заливают 1 л белого сухого вина, настаивают в темном прохладном месте 10 дней, периодически встряхивая содержимое, процеживают, а остаток отжимают. Принимают по столовой ложке каждый час.

***

Пастушья сумка обыкновенная

Capsella bursa-pastoris [L. ]Medik.

Описание растения. Пастушья сумка — однолетнее травянистое растение семейства крестоцветных, высотой 20—30 см, с тонким веретеновидным корнем. Стебель одиночный, прямостоячий, простой или ветвистый, в нижней части опушенный простыми или ветвистыми волосками. Прикорневые листья длиной 5—10см, на черешках, перистораздельные, с острыми, треугольными, цельнокрайними или зубчатыми долями. Стеблевые листья очередные, сидячие, продолговато-ланцетовидные, цельнокрайние или выемчато-зубчатые, с ушками; верхние листья почти линейные со стреловидным основанием. Цветки мелкие, белые, собраны в кистевидные соцветия, которые в начале цветения кажутся зонтиковидными. Плод—стручочек длиной 5—8 мм с двумя раскрывающимися створками.

Цветет с апреля — мая, в продолжение всего лета. Плоды созревают в течение всего вегетационного периода, начиная с мая.

В медицине используют надземную часть (траву) растения.

Места обитания. Распространение. Пастушья сумка широко распространена на территории страны, кроме Арктики и- пустынных районов Средней Азии.

Пастушья сумка — обычный сорняк, засоряющий поля, огороды, сады; растет в мусорных местах у домов, на насыпях, вдоль дорог и канав. Часто встречается на пустырях и на песках. Иногда образует сплошные заросли на площади в несколько гектаров; особенно обильно произрастает на залежах, в молодых садах и лесопарках.

Дает несколько поколений в год: имеет озимые, яровые и эфемерные формы. Озимые формы пастушьей сумки растут в большом количестве в посевах озимой ржи, клевера и клевера с тимофеевкой. Яровая форма обычна в посевах гороховикоовсяных смесей, на полях картофеля.

Заготовка и качество сырья. Траву пастушьей сумки собирают во время ее цветения, в сухую погоду, после обсыхания росы, срезая ее ножом или секатором. Чаще вырывают из почвы все растение вместе с корнями, а затем обрезают надземную часть. Недопустим сбор растений со зрелыми плодами. При густом стоянии траву срезают серпами или скашивают косами. Собранное сырье складывают в тару без уплотнения и по возможности быстрее отправляют на сушку.

Сушат пастушью сумку под навесами, на чердаках под железной или черепичной крышей с хорошей вентиляцией или в сушилках. В хорошую погоду ее можно сушить на открытом воздухе, в тени и на ветру. В хорошую погоду сырье высыхает за 5—7 дней. Выход сухого сырья 26—28%. Влажность сырья не должна превышать 13%.

Химический состав. В траве пастушьей сумки содержатся рамноглюкозид гиссогагаа, бурсовая кислота, дубильные вещества, фумаровая, яблочная и винная кислоты, холин и ацетилхолин, тирамин, инозит, аскорбиновая кислота и сапонины.

Семена содержат жирное масло (до 28%) и незначительное количество аллилгорчичного масла.

Применение в медицине. Траву пастушьей сумки применяют в виде настоя и экстракта в гинекологической практике как кровоостанавливающее средство после родов, а также для усиления сокращения мускулатуры матки при родах.

Имеются данные об эффективном применении настоя пастушьей сумки при лечении больных туберкулезом легких с частыми кровохарканиями и кровотечениями.

mirznanii.com

Пастушья сумка | Info-Farm.RU

Пастушья сумка (Capsella bursa-pastoris L., Capsella hyrcana Grosch.) — Однолетнее или многолетнее зеленое растение из семейства капустных (Brassicaceae).

Международное название рода происходит от латинского слова, означающего «сумка». Видовое название в переводе с латинского языка — «Пастухова». Местные название — дикая гречиха, горобинець, воробьиное глаз и тому подобное.

Морфологическая характеристика

Однолетнее травянистое растение (10-15 см высотой). Стебель прямой, простой или разветвленный. Прикорневые листья собраны в розетке, перисто, с треугольными, острыми, зубчатыми долями, черешковые. Стеблевые листья более мелкие, цельные, ланцетные, сидячие, при основании стреловидные, стеблеобъемлющие.

Цветки мелкие, правильные, собраны в верхушечную кисть. Чашелистиков и лепестков по четыре, чашелистики яйцевидные, лепестки (2-3 мм длиной) белые, почти вдвое больше от чашелистиков. Тычинок шесть, из них две короткие других. Пестик один, с верхней завязью, одним столбиком и кочанная рыльцем.

Плод — сжатый с боков треугольно-оберненосерцеподибний стручечок (5-8 мм в ширину).

Экологическая приуроченность

Растет как сорняк на лесокультурных площадях, лесных питомниках, вблизи дорог, жилищ. Теневыносливое растение. Цветет в апреле июне.

Распространение

Бывают пастушья сумка по всей Украине. Заготавливают их во всех областях Украины.

Практическое использование

Лекарственная, витаминозное, пищевое, медоносное, кормовое растение.

В научной медицине используют надземную часть — Herba bursae pastoris, которую рекомендуют против разнообразных внутренних кровотечений (легочных, почечных, носовых, желудочно-кишечных и особенно маточных), а также при чрезмерных менструациях. Препараты пастушьей сумки усиливают перистальтику кишечника, рекомендуются при простудах, болезнях печени и почек, мочевого пузыря, при нарушении обмена веществ, ревматизме, малярии.

В народной медицине пастушья сумка используют как кровоостанавливающее средство, при рвоте у беременных женщин, при гипертонической болезни, катаре и язвах желудка, при воспалениях и песка в мочевом пузыре, при туберкулезе, простуде, геморрое, желчных камнях, недержании мочи, женских болезнях, дизентерии, венерических болезнях. Сок из свежего растения пьют при ревматизме и поносах. Внешне используют для промывания ран, для компрессов или растирания при ранениях или контузии.

В гомеопатии используют эссенцию из свежего растения. В ветеринарной практике пастушья сумка применяют при кровавых поносах и мочи у крупного рогатого скота, при маточных кровотечениях и ослаблении тонуса матки. В траве пастушьей сумки содержатся алкалоид бурсин, эфирные масла, серосодержащие и дубильные вещества, сапонины, холин, яблочная, винная и лимонная кислоты, фитонциды, много калия, железо, медь, хром, марганец и другие микроэлементы. Листья содержат витамин С (90-170 мг%), провитамин А (10-12 мг%), витамины К, В2, D. Молодые растения нежные и вкусные, пригодны для приготовления салатов, в качестве приправы к мясным блюдам, их добавляют в борщи, супы; из протертых листьев готовят пюре. Семена пастушьей сумки содержит масло (27,9 — 30%), поэтому его используют как заменитель горчицы. Растение удовлетворительно поедается скотом, медонос.

Сбор, переработка и хранение

Собирают надземную часть во время цветения, срезая ножами, серпами, а при сплошных зарослях скашивают косами. Сушат на открытом воздухе, на чердаках под железной крышей или под навесами с хорошей вентиляцией, расстилая тонким слоем. Сухое вещество прессуют в тюки весом по 100 кг. Хранят в сухих, хорошо проветриваемых помещениях. Срок хранения — три года.

Изображения по теме

• 
• 

info-farm.ru

Пастушья сумка на латыни – пастушья сумка — с русского на латинский