сзади, на задней — Перевод на английский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

И там есть маленькая дверь сзади, на задней стенке будки, она ведёт наружу.

And, there’s a small door in the back, back of the booth there, that will take you, you know, outside.

Предложить пример

Другие результаты

Бензиновый двигатель сзади, крутит заднюю ось через 6-ст. АКПП

I know there’s a petrol engine at the back, driving the rear wheels through a six-speed automatic gearbox.

Я подкрался сзади дома, к заднему окну.

Пассажиры, находящиеся на заднем сиденье, подвергаются меньшему риску в случае наезда сзади, поскольку заднее сиденье, как правило, используется гораздо реже, чем переднее сиденье.

Fewer rear seat occupants are exposed to risks in rear impacts because rear seat are much less likely to be occupied than front seats.

Другие подозреваемые, возможно, на заднем сидении.

Согласно полицейским отчетам, на заднем фоне разговаривало множество безумцев.

Ты пойдешь в бар, на вечеринку или какой-нибудь клуб, ты пойдешь в туалет кто-нибудь утащит тебя сзади, зажав рот, через заднюю дверь.

You go to a bar and you go to the restroom somebody comes up from behind, and whisks you out the door.

Поедешь сзади, на границе покажешь жетон.

Потому что свет падает сзади, проходит через каплю дождя, отражается от её задней стенки и возвращается в твой глаз.

В некоторых случаях требуемая директивой RL 70/221/EEC защита сзади, ограждающая, например, легковые автомобили от опасности блокирования под автоцистерной в случае их наезда на нее сзади, рассматривается как средство защиты автоцистерн с задней стороны по смыслу ДОПОГ.

In some cases the rear underdrive protection required in Directive RL 70/221/EEC, which is designed, for example, to prevent passenger cars from underdriving tank vehicles in rear-end accidents, is considered to be a rear-end protection for tank vehicles as required by ADR.

Сельские женщины обычно не имеют таких преимуществ и поэтому при получении технологии оказываются, как правило, на заднем плане.

Rural women generally lack those advantages and therefore tend to be marginalized in acquiring technology.

За окном, на заднем фоне.

Мы ведь сидим здесь, на задних рядах.

Заметьте, на заднем плане сиделка из компании «Вечные угодья».

Можем сыграть свадьбу прямо здесь, на заднем дворе. пока цветут глицинии.

We can have the wedding right here in the backyard while the wisteria’s in bloom.

Сейчас. Кажется, на заднем сиденье завалялся сэндвич.

Полушайте, на заднем плане, после её слов.

Я ночую на свежем воздухе, на заднем сиденье машины.

That’s my salubrious accommodation… I usually sleep at night in the back seat.

Они в кабриолете, на бензоколонке, и она родила ребенка на заднем сидении.

Are in their convertible at the gas station, and she had her baby in the back.

Отшлёпал, на заднем сидении лимузина.

context.reverso.net

СЗАДИ — это… Что такое СЗАДИ?

  • сзади — сзади …   Орфографический словарь-справочник

  • сзади — спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сзади позади, назади; позадь, раком, по за, сзаду, с тылу, с тыла, кзади, за спиной, петушком …   Словарь синонимов

  • СЗАДИ — 1. нареч. С задней стороны. Пальто разорвалось с. 2. кого (чего), предл. с род. То же, что позади кого чего н. Огород с. дома. Встать с. товарища. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сзади — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сзади — нар., употр. часто 1. Если что либо располагается сзади у кого либо, то это означает, что какой либо предмет прикреплён на чьей либо спине (противоположное значение: спереди). Завязать сзади бант. | Пальто сзади разорвано. = впереди 2. Если что… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сзади — сза/ди, нареч. и предлог с род. Наречие: Платье разорвалось сзади. Бежать сзади. Предлог: Сад сзади дома. Сзади нас извивалась дорога …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • СЗАДИ — Гонять сзади. Пск. Делать что л., подражая кому л. ПОС 7, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • сзади — ▲ после ↑ в пространстве < > впереди сзади после в пространстве. позади. назади. за собой. за спиной. следом (# идет пехота). ↓ отставать, горло …   Идеографический словарь русского языка

  • Сзади — I нареч. обстоят. места 1. С задней стороны, со спины. Ant: спереди 2. На некотором расстоянии за кем либо или за чем либо; следом. Ant: впереди II предл.; с род. Употребляется со значениями 1) п …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сзади — I нареч. обстоят. места 1. С задней стороны, со спины. Ant: спереди 2. На некотором расстоянии за кем либо или за чем либо; следом. Ant: впереди II предл.; с род. Употребляется со значениями 1) п …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • dic.academic.ru

    СЗАДИ — это… Что такое СЗАДИ?

  • сзади — сзади …   Орфографический словарь-справочник

  • СЗАДИ — СЗАДИ, ант. спереди. 1. нареч. То же, что позади2. Подкрасться к кому нибудь сзади. «Спереди находился палисадник, а сзади сад.» А.Тургенев. «Оглядеть себя сперва спереди, потом сзади.» Салтыков Щедрин. 2. предлог с род. То же, что позади1.… …   Толковый словарь Ушакова

  • сзади — спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сзади позади, назади; позадь, раком, по за, сзаду, с тылу, с тыла, кзади, за спиной, петушком …   Словарь синонимов

  • сзади — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сзади — нар., употр. часто 1. Если что либо располагается сзади у кого либо, то это означает, что какой либо предмет прикреплён на чьей либо спине (противоположное значение: спереди). Завязать сзади бант. | Пальто сзади разорвано. = впереди 2. Если что… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сзади — сза/ди, нареч. и предлог с род. Наречие: Платье разорвалось сзади. Бежать сзади. Предлог: Сад сзади дома. Сзади нас извивалась дорога …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • СЗАДИ — Гонять сзади. Пск. Делать что л., подражая кому л. ПОС 7, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • сзади — ▲ после ↑ в пространстве < > впереди сзади после в пространстве. позади. назади. за собой. за спиной. следом (# идет пехота). ↓ отставать, горло …   Идеографический словарь русского языка

  • Сзади — I нареч. обстоят. места 1. С задней стороны, со спины. Ant: спереди 2. На некотором расстоянии за кем либо или за чем либо; следом. Ant: впереди II предл.; с род. Употребляется со значениями 1) п …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сзади — I нареч. обстоят. места 1. С задней стороны, со спины. Ant: спереди 2. На некотором расстоянии за кем либо или за чем либо; следом. Ant: впереди II предл.; с род. Употребляется со значениями 1) п …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • dic.academic.ru

    сзади, на задней — Translation into English — examples Russian


    These examples may contain rude words based on your search.


    These examples may contain colloquial words based on your search.

    И там есть маленькая дверь сзади, на задней стенке будки, она ведёт наружу.

    And, there’s a small door in the back, back of the booth there, that will take you, you know, outside.

    Suggest an example

    Other results

    Бензиновый двигатель сзади, крутит заднюю ось через 6-ст. АКПП

    I know there’s a petrol engine at the back, driving the rear wheels through a six-speed automatic gearbox.

    Я подкрался сзади дома, к заднему окну.

    Пассажиры, находящиеся на заднем сиденье, подвергаются меньшему риску в случае наезда сзади, поскольку заднее сиденье, как правило, используется гораздо реже, чем переднее сиденье.

    Fewer rear seat occupants are exposed to risks in rear impacts because rear seat are much less likely to be occupied than front seats.

    Другие подозреваемые, возможно, на заднем сидении.

    Согласно полицейским отчетам, на заднем фоне разговаривало множество безумцев.

    Ты пойдешь в бар, на вечеринку или какой-нибудь клуб, ты пойдешь в туалет кто-нибудь утащит тебя сзади, зажав рот, через заднюю дверь.

    You go to a bar and you go to the restroom somebody comes up from behind, and whisks you out the door.

    Поедешь сзади, на границе покажешь жетон.

    Потому что свет падает сзади, проходит через каплю дождя, отражается от её задней стенки и возвращается в твой глаз.

    В некоторых случаях требуемая директивой RL 70/221/EEC защита сзади, ограждающая, например, легковые автомобили от опасности блокирования под автоцистерной в случае их наезда на нее сзади, рассматривается как средство защиты автоцистерн с задней стороны по смыслу ДОПОГ.

    In some cases the rear underdrive protection required in Directive RL 70/221/EEC, which is designed, for example, to prevent passenger cars from underdriving tank vehicles in rear-end accidents, is considered to be a rear-end protection for tank vehicles as required by ADR.

    Сельские женщины обычно не имеют таких преимуществ и поэтому при получении технологии оказываются, как правило, на заднем плане.

    Rural women generally lack those advantages and therefore tend to be marginalized in acquiring technology.

    За окном, на заднем фоне.

    Мы ведь сидим здесь, на задних рядах.

    Заметьте, на заднем плане сиделка из компании «Вечные угодья».

    Можем сыграть свадьбу прямо здесь, на заднем дворе. пока цветут глицинии.

    We can have the wedding right here in the backyard while the wisteria’s in bloom.

    Сейчас. Кажется, на заднем сиденье завалялся сэндвич.

    Полушайте, на заднем плане, после её слов.

    Я ночую на свежем воздухе, на заднем сиденье машины.

    That’s my salubrious accommodation… I usually sleep at night in the back seat.

    Они в кабриолете, на бензоколонке, и она родила ребенка на заднем сидении.

    Are in their convertible at the gas station, and she had her baby in the back.

    Отшлёпал, на заднем сидении лимузина.

    context.reverso.net

    Шишка на шее сзади: причины появления, что делать

    Шишка в области шеи – это народное название любого образования, возвышающегося над поверхностью шеи. Она может возникать по разным причинам, поэтому для постановки диагноза и адекватного лечения необходимо тщательное обследование. Достаточно часто шишка на шее сзади обнаруживается случайно. Возникает у людей разного возраста, в том числе и у детей.

    Почему на задней поверхности шеи появляются шишки

    Если на шее образовалась шишка, то причиной могут быть следующие заболевания:

    Лимфаденит

    Этим термином обозначают увеличение лимфатических узлов. Часто является одним из проявлений вирусного либо инфекционного заболевания (кори, туберкулеза, чумы либо инфекционного мононуклеоза). Припухлость болезненна, кожа над ней может приобретать розоватый оттенок.

    Миогелёз

    Если вскочила шишка на шее женщины зрелого возраста, то причиной этого может быть тяжелая физическая нагрузка. От этого в шейных мышцах образуется уплотнение (миогелёз). Очень часто появляется у людей, которые много времени проводят в тренажерных залах. Мышцы спины не справляются с нагрузкой, а на шее появляется бугор, внешне похожий на горб. В такой ситуации следует откорректировать программу тренировок. Но и после этого уплотнение сразу не исчезнет. Необходима будет помощь массажиста и физиотерапевта.

     

    Патология надпочечников

    Причиной образования шишки на шее иногда становится и интенсивное функционирование надпочечников. Самое яркое проявление этого патологического состояния – «бизоний горб». В месте расположения седьмого шейного позвонка формируется валик (жировой). Обнаружит его, к сожалению, удается не сразу.

    Для болезни Иценко-Кушинга (именно при этом патологическом состоянии надпочечники работают в усиленном режиме) характерным симптомом является перераспределение жировой ткани по всем частям тела. В большом количестве она появляется в области шеи, верхней части туловища, лица. Ягодицы, а также руки и ноги при этом худеют. Из-за этих изменений «горб бизона» долго не замечают. Его можно нащупать во время расчесывания волос или мытья шеи мочалкой.

    Остеохондроз

    Если шишка на шее сзади появляется на фоне таких симптомов, как постоянная усталость, хруст во время поворота головы, боль (тянущая или ноющая) в области спины и плеч, стоит задуматься об остеохондрозе. Со временем деформация позвоночника будет усиливаться, поэтому и шишка будет увеличиваться.

    Липома

    Это подкожная жировая опухоль. Чаще всего вырастает именно на задней поверхности шеи. Специалисты пока до конца не выяснили, почему возникает липома. Но предполагают, что это происходит из-за нарушения обмена веществ. Может достигать больших размеров (до 12кг).

    Если выскочила шишка на шее и распространилась на всю ее окружность, то это особая разновидность липомы – диффузная. Болезнь поражает только мужчин зрелого возраста. При диффузной липоме жир откладывается сначала на задней поверхности шеи, а затем процесс распространяется на область подбородка, нижней челюсти и ключиц. Окружность шеи может достигать 65см. Внешне шея выглядит непропорционально огромной по сравнению с головой. При этом сдавливания шейных сосудов и нервов не происходит.

    Атерома

    В тех случаях, когда на шее образовалась шишка, болезненная на ощупь, и появились такие симптомы, как гиперемия, отечность и нагноение, специалисты говорят об атероме. Другое название – киста сальных желез. Нередко данное заболевание протекает на фоне повышенной температуры. Может быть первичным – самостоятельный процесс, впервые выявленный и легко поддающийся лечению. Иногда развивается на фоне других болезней кожи. В таком случае атерому называют вторичной. При этом на шее появляются несколько опухолей синюшной окраски размером с горошину. При вторичной атероме процесс распространяется на спину и лицо.

    Как лечат шишку на шее

    К сожалению, многие не считают шишку серьезной проблемой, и до последнего откладывают визит к врачу. Между тем, если процесс вовремя не остановить, могут начаться различные осложнения. Кроме того, любое уплотнение в этой области требует пристального внимания, чтобы исключить (или подтвердить) злокачественную опухоль спинного мозга.

    Если появилась шишка на шее сзади, нужно обязательно посетить специалиста, поскольку шейный отдел позвоночника находится в непосредственно близости от головного мозга. Врач установит причину возникновения шишки и назначит адекватное лечение. 

    При остеохондрозе параллельно с приемом препаратов специалисты рекомендуют занятия плаванием, причем лучше всего на спине (поскольку в этом положении мышцы шеи расслабляются лучше всего). Также необходимо правильно организовать сон. Кровать — достаточно жесткой, а подушка – не очень большая (не толще 10см). Перина, мягкий матрас и большая пуховая подушка – главные враги позвоночника, особенно его шейного отдела. При остеохондрозе дважды в год нужно проходить курс специального массажа и чаще ходить пешком. При соблюдении всех рекомендации шишка будет постепенно рассасываться.

    Если опухоль на шее – результат усиленной работы надпочечников, то проблему решают путем хирургического вмешательства с последующей медикаментозной терапией. Предварительно надпочечники обследуют, а также определяют уровень гормонов в крови. Иногда возникает необходимость обследовать мозг. Если шишка на шее появляется из-за нарушений в работе гипофиза, то необходима нейрохирургическая операция.

    Шишка образовалась из-за усиленных занятий на тренажерах? Избавиться от нее сложно, поскольку мышечную массу убрать тяжело даже во время похудения. После снижения физической нагрузки уплотнение постепенно уменьшается, но, к сожалению, полностью избавиться от него практически невозможно.

    Липому и атерому удаляют путем хирургической операции.

     

    Если причиной уплотнения на задней поверхности шеи является инфекционное заболевание, то назначают антибактериальное и противовоспалительное лечение. В процессе выздоровления шишка уменьшается, а затем полностью исчезает.

    Помимо медикаментозных, существуют проверенные народные средства, которые способствуют рассасыванию уплотнений на шее, особенно при лимфадените. Одно из них – белокочанная капуста. Из ее листьев делают компресс. Капустный лист нужно отбить (слегка), чтобы выступил сок. После этого его накладывают на шишку, сверху покрывают целлофаном и фиксируют (косынкой, повязкой, шарфом), оставляя на ночь. Для усиления эффекта лист капусты можно смазать медом. При появлении признаков нагноения капустный компресс накладывать нельзя. Вместо капустного листа к шишке можно прикладывать лист алоэ (или каланхоэ). Если шишка образовалась из-за травмы, можно использовать специальные рассасывающие мази.

    Чтобы получить наглядное представление об уплотнениях на шее, можно посмотреть шишка на шее фото в медицинской литературе или на специальных сайтах.

    swedmed.ru

    Сзади на — Перевод на английский — примеры русский


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Сзади на рубашке у тебя цифры…

    У тебя тут что-то сзади на бедре.

    У неё остался очень большой шрам сзади на шее.

    Вот здесь, сзади на ноге.

    Номерной знак — сзади на фургоне.

    У тебя сзади на костюме шерсть!

    У твоей мамаши рот сзади на шее, и она жуёт вот так.

    Your mother got a mouth on the back of her neck, and she chews like this.

    Сзади на моём воротнике написано «Иисус Христос», серьёзно.

    И здесь тут время… Сзади на фотке.

    У вас маленька царапина сзади на шее.

    Остановка сердца, маленькая ранка сзади на шее.

    И наконец, сзади на стене есть панель.

    And finally, on the wall back there is a black panel.

    С клеймом жены Батиата сзади на плече.

    Нужно что-то, что может вместиться сзади на футбольной форме.

    Так, у нас пара машин сзади на… аллее.

    Это может объяснить, почему Ходжинс нашел частицы цемента и спереди и сзади на одежде.

    That would explain why Hodgins found the cement particles on the front and the back of the clothing.

    У меня вмятина сзади на шее осталась от твоего подбородка.

    (Sighs) The back of my neck is sore from your chin stubble.

    И цена напечатана сзади на обложке.

    Скажите ему, что Роберт имеет родинку сзади на шее.

    Tell him Robert has a birthmark on the back of his neck.

    Он почувствовал что-то сзади на шее, а потом пустота.

    He felt something on the back of his neck, then it’s a blank.

    context.reverso.net

    сзади на — Перевод на английский — примеры русский


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    У тебя тут что-то сзади на бедре.

    У неё остался очень большой шрам сзади на шее.

    Вот здесь, сзади на ноге.

    Номерной знак — сзади на фургоне.

    У тебя сзади на костюме шерсть!

    У твоей мамаши рот сзади на шее, и она жуёт вот так.

    Your mother got a mouth on the back of her neck, and she chews like this.

    Сзади на рубашке у тебя цифры…

    У вас маленька царапина сзади на шее.

    Остановка сердца, маленькая ранка сзади на шее.

    И наконец, сзади на стене есть панель.

    And finally, on the wall back there is a black panel.

    С клеймом жены Батиата сзади на плече.

    Нужно что-то, что может вместиться сзади на футбольной форме.

    Так, у нас пара машин сзади на… аллее.

    Это может объяснить, почему Ходжинс нашел частицы цемента и спереди и сзади на одежде.

    That would explain why Hodgins found the cement particles on the front and the back of the clothing.

    У меня вмятина сзади на шее осталась от твоего подбородка.

    (Sighs) The back of my neck is sore from your chin stubble.

    И цена напечатана сзади на обложке.

    Скажите ему, что Роберт имеет родинку сзади на шее.

    Tell him Robert has a birthmark on the back of his neck.

    Он почувствовал что-то сзади на шее, а потом пустота.

    He felt something on the back of his neck, then it’s a blank.

    Есть цифровые камеры сзади на парковке, где я держу свою машину.

    Там сзади на шее должен быть выпускной клапан.

    context.reverso.net

    Сзади на – «Сзади» как пишется правильно слово?

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о