конопля — перевод — Русский-Английский Словарь
ru Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.
jw2019en Now we go back to ridinghorsesru Его правительство не может продолжать эти усилия в одиночку, и страны-доноры должны взять на себя ответственность за свое нежелание поддерживать проекты альтернативного развития в долине Бекаа, где главным образом и выращивается индийская конопля
MultiUnen Retreating from the world and forsaking our friendsru Тот факт, что органы безопасности Сьерра-Леоне недавно уничтожили существенные запасы конопли, лишь подчеркивает необходимость решения этой проблемы до того, как она создаст внутренние социально-экономические проблемы.
UN-2en Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationru Компания Dutch Passion была основана в 1987 после долгих экспериментов с завезенными семенами конопли, начавшихся с 1972 года.
Common crawlen Get out of here or I’ il call policeru «Сегодня, благодаря новой технике выращивания и скрещивания конопли, одна сигарета марихуаны содержит 150 и более миллиграммов тетрагидроканнабинола, а если она изготовлена с добавлением гашиша, то содержание этого вещества может достигать 300 миллиграммов»,— сообщается в газете.
jw2019en I feel sorry for them, you know?ru В одном скифском захоронении нашли останки женщины, а возле нее — коноплю.
jw2019en Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsru Но нелегальный бизнес с коноплей очень неустойчив.
OpenSubtitles2018.v3en What happens if I win this election?ru Оптимистичные выводы о «свободных от опия» северных провинциях Афганистана как примере для подражания для остальных провинций опровергаются данными о рекордных урожаях здесь другой наркотикосодержащей культуры- конопли и получении из нее марихуаны (Афганистан занимает одно из первых мест в мире по ее производству
MultiUnen pre-filled syringes with # mlru Как сообщает пресс-служба республиканского наркоконтроля, засушливое и жаркое лето очень поспособствовало «урожаю» дикорастущей конопли. 31 июля закончился I этап общероссийской межведомственной операции «Мак», в ходе которой башкирские наркополицейские при помощи сотрудников МВД, ФСБ, таможни и МЧС уничтожили более 100 тонн конопли и мака.
bashinform.ruen I knew that I like this Pedroru В Марокко можно было купить сколько угодно конопли.
jw2019en This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsru Сегодня утром я читал брошюру о том, как сделать одежду из конопли.
OpenSubtitles2018.v3en Paragraph # is amended as followsru Живет на Лонг Айленде, выращивает коноплю.
OpenSubtitles2018.v3en It’ s much better on my sideru Итак, вы брали деньги у торговцев коноплей за защиту их плантации, верно?
opensubtitles2en I spoke with his secretaryru В период # годов он трижды был осужден по уголовным делам, причем однажды за хранение, приобретение и употребление наркотиков, в частности конопли
MultiUnen I shan’ t even browse.I can’ t be trusted. I have poor taste in ribbonsru В своем докладе за 2011 год Международный комитет по контролю над наркотиками отметил успехи, достигнутые в рамках осуществления марокканской программы замещения сельскохозяйственных культур в обеспечении резкого снижения объемов производства конопли.
UN-2en I do not know what else went on behind closed doorsru Хотя ее учреждения по вопросам безопасности добились успеха в деле ареста преступников и вынесения им приговоров, страна по‐прежнему сталкивается с большими проблемами, касающимися необходимости сокращения незаконного трансграничного оборота конопли, масштабы потребления и торговли которой, согласно последнему докладу УКНПП, возрастают в Западной и Центральной Африке.
UN-2en And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyru Комитет далее рекомендует государству-участнику осуществлять меры по противодействию алкоголизму, а также курению табачных изделий и индийской конопли подростками.
UN-2en What the fuck is this bullshit that’ s comin ‘ down?We got murderru Однако Нигерия срочно нуждается в международной поддержке и технической помощи, и оратор призывает международных партнеров оказать дальнейшую поддержку правительственным учреждениям в их попытке искоренить оборот наркотиков, в частности конопли, в западноафриканском регионе.
UN-2en OK talk to you laterru Одной из таких проблем является расширение выращивания марихуаны в центральных районах страны, где производители уничтожают девственный тропический лес, для того чтобы засадить сотни гектаров коноплей.
UN-2en Your subconscious is trying to tell you to listenru Легализация конопли в других странах
gv2019en Haven’ t we played aristocrats and rich men?ru Субрегиональное сотрудничество в области обмена разведывательной информацией и совместные усилия полицейских органов могли бы являться одними из основных средств решения этой проблемы, и альтернативные варианты развития можно рассматривать в качестве стратегии убеждения производителей в необходимости отказа от выращивания конопли в субрегионе.
UN-2en I know he’ d hate to see us quit, without giving it our bestru Конопля является наркотиком, которым наиболее злоупотребляют и который чаще всего продают в Танзании, и ее выращивание находится на подъеме.
UN-2en But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorru Табак, алкоголь и конопля приносят много несчастья этим кротким людям.
jw2019en I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.ru Легализуйте коноплю и обложите ее налогом, тогда государство получит огромный доход.
OpenSubtitles2018.v3en She told me that you nice to findru a) дети курят коноплю, нюхают бензин и клей
MultiUnen A young family in the village… a bit of liferu.glosbe.com
конопля — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мы в наркоконтроле говорим «конопля«.
сельскохозяйственной продукции, как пальмовое масло и конопля.
agricultural sales of products such as palm oil and cannabis.А зерновые? Соя, кукуруза, конопля, сорго?
Oh, crops… soy, corn, hemp, sorghum. Его правительство не может продолжать эти усилия в одиночку, и страны-доноры должны взять на себя ответственность за свое нежелание поддерживать проекты альтернативного развития в долине Бекаа, где главным образом и выращивается индийская
У Эбби была плохая реакция на фармацевтические препараты, и конопля определенно помогала.
Abby had a bad reaction to pharmaceuticals, and the cannabis definitely helped.Самым широко употребляемым незаконным наркотиком в Канаде является конопля, затем следуют кокаин и героин при достаточно небольшом использовании синтетических наркотиков.
Cannabis is the most commonly used illicit drug in Canada, followed by cocaine and heroin, with a moderate use of synthetic drugs. Основным наркотиком, производимым в субрегионе, является конопля; она же является и наиболее потребляемой. The primary drug produced and consumed in the subregion was cannabis.Площадь земель, на которых культивируются кока, опиум, мак и конопля
Area under cultivation of coca, opium, poppy and cannabisНу, вы знаете марихуана, конопля.
Из всех незаконных веществ, перечисленных в международных договорах по контролю над наркотиками, конопля намного опережает все остальные наркотики по распространенности и частоте употребления, особенно среди молодежи.
злоупотребление другими наркотическими веществами, включая так называемые «мягкие наркотики», такие, как конопля и «экстази».
The misuse of other drugs, including the so-called «soft drugs» such as cannabis and ecstasy.Однако одни эти усилия не могут гарантировать принятие надежного решения, поэтому существует необходимость усиления этих мер путем поиска альтернативных программ устойчивого развития, включая замену сельскохозяйственных культур в тех районах, где конопля выращивается в коммерческих масштабах.
However, such efforts alone could not guarantee a sustainable solution, and there was need to boost those efforts by seeking viable development programme alternatives, including crop substitution, in areas where cannabis was cultivated on a commercial scale.В начале 60х годов наиболее распространенными наркотиками являлись опиум и героин, в 70е годы конопля, в конце 70х и в 80е годы метамфетамины (так называемый филопон).
Narcotics like opium and heroin were the most popular drugs during the early 1960s, cannabis in the 1970s, and methamphetamines (so-called philopone) during the late 1970s and 1980s.Кокаин из Южной Америки и конопля из южной части Азии и из Южной Америки также перевозятся по этому маршруту.
Cocaine from South America andНа Фиджи главной причиной нашей проблемы, связанной с незаконными наркотическими средствами, является конопля, или марихуана, которая в последнее десятилетие превратилась в одну из основ социальных бед.
Cannabis, or marijuana, is the crux of our illicit drug problem in Fiji and has become a major cause of social problems in the last decade.Сюда входят такие продукты, как лен и конопля, хлопок, коконы тутовых шелкопрядов, хмель, семена и сухой фураж, оливковые и табачные культур, а также для твердых сортов пшеницы, используемых при изготовлении макаронных изделий.
These include products such as flax and hemp, cotton, silkworm cocoons, hops, seeds and dry forage, olives and tobacco, as well as varieties of durum wheat used for pasta production. Героин, опиум, конопля, экстази, психоделики, стимуляторы, опиаты… И вот еще Heroin, opium, cannabis, ecstasy, psychedelics, stimulants… opioids.Злоупотребление наркотиками в Ирландии характеризуется двумя видами: злоупотребление героином, которое имеет место главным образом в районе большого Дублина; злоупотребление другими наркотическими веществами, включая так называемые «мягкие наркотики», такие, как конопля и «экстази».
Drug misuse in Ireland takes two forms: Heroin abuse, which is confined mainly to the greater Dublin area; The misuse of other drugs, including the so-called «soft drugs» such as cannabis and ecstasy.Широко используются, особенно детьми младшего возраста, такие дешевые и доступные вещества, как растворители (в частности клей и бензин), а также такие наркотические вещества, как конопля.
Cheap and easily available substances, such as solvents (glue and petrol in particular), and drugs such as cannabis are widely used especially by young children.context.reverso.net
марихуана — с русского на английский
марихуана — трава, маруха, план, наркотик, зеленая отрава, конопля Словарь русских синонимов. марихуана сущ., кол во синонимов: 10 • драп (8) • дурь … Словарь синонимов
МАРИХУАНА — продукт, получаемый из конопли индийской; наркотик … Юридический словарь
МАРИХУАНА — МАРИХУАНА, продукт, получаемый из верхних частей конопли индийской. Наркотик … Современная энциклопедия
МАРИХУАНА — продукт, получаемый из конопли индийской. Наркотик … Большой Энциклопедический словарь
МАРИХУАНА — (анаша), наркотическое вещество, изготавливаемое из высушенных листьев индийской конопли (Cannabis saliva). Отличается от гашиша, который изготавливается из смолы, полученной из цветков растения. Некоторые люди курят марихуану, как табак. В… … Научно-технический энциклопедический словарь
МАРИХУАНА — МАРИХУАНА, ы, жен. Наркотик, получаемый из индийской конопли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
марихуана — ы, мн. нет, ж. (англ. marihuana … Словарь иностранных слов русского языка
МАРИХУАНА — наркотик, получаемый из конопли индийской … Юридическая энциклопедия
Марихуана — (исп. marijuana) психоактивное средство, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиноидов). В природе существует приблизительно 60 каннабиноидов, самый действенный из… … Википедия
марихуана — ы; ж. [исп. mariguana (marihuana)] Наркотическое вещество, получаемое из высушенной индийской конопли. * * * марихуана продукт, получаемый из конопли индийской. Наркотик. * * * МАРИХУАНА МАРИХУАНА, продукт, получаемый из конопли индийской.… … Энциклопедический словарь
марихуана — marihuana statusas T sritis chemija apibrėžtis Narkotikas, gaminamas iš tų pačių indiškųjų kanapių (Cannabis indica) kaip ir hašišas, tik už jį daug silpnesnis. atitikmenys: angl. marihuana rus. марихуана … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
translate.academic.ru
КОНОПЛЯ — перевод и примеры предложений
- cannabis
/ˈkænəbɪs/
- hemp
/hɛmp/
конопля — cannabis /ˈkænəbɪs/
No hard drugs, only cannabis products.Никаких сильнодействующих наркотиков, только продукты из конопли.
Cannabis is on prescription, for Brendan’s glaucoma.Конопля по рецепту, для его глаукомы.
A list which places cannabis, ecstasy and LSD below tobacco, and which suggests that alcohol, if it were a new drug, would be classified as Class A.Список, в котором конопля, экстази и ЛСД располагаются ниже табака, и который предполагает, что если бы алкоголь был новым наркотиком, он попал бы в Класс А.
A little cannabis before bedtime does wonders, huh?Немного конопли перед сном творит чудеса, а?
Whoever is growing a patch of cannabis behind the gymnasium, congratulations.Человек, выращивающий грядку с коноплёй за спортзалом, мои поздравления.
Показать ещё примеры для «cannabis»…
there were problems where people were growing cannabis on that kind of land land on the edge… on the ramp onto a motorway.В Америке основная проблема Управления по борьбе с наркотиками была в том, что люди выращивали коноплю на земле… земле прилегающей… к рампе автомагистрали.
people would use that land and grow cannabis.На земле до которой невозможно нормально добраться, люди использовали эту землю и выращивали коноплю.
Shea was a cannabis expert.Ши был специалистом по конопле.
We are standing in Fristaden Christiania, or the Free State of Christiania, the world-famous Pusher Street, which is — was — world-famous for its open cannabis trade.Мы в Фритауне Христиания, или в Свободном городе Христиании, на знаменитой на весь мир Пушер-стрит, которая была знаменитой на весь мир за открытую торговлю коноплей.
Three acres of cannabis under hydroponic cultivation.Три арка конопли гидропонное культивирование.
Police arrested a notorious cannabis gang, unearthing a drugs haul with a street value of tens of millions of pounds.Полиции удалось задержать печально известную банду торговцев коноплёй, было изъято наркотиков по приблизительной цене на десятки миллионов фунтов.
Detective Chief Superintendent Innocent of the Oxfordshire Police Force… reported that more than three acres of cannabis had been under hydroponic cultivation…Детектив Шеф Суперинтендант Инесент из Полиции Оксфордшира заявила, что там было более трех акров конопли выращиваемой в условиях гидропоники…
66 % of adolescents at least once tried cannabis, horror!66 % подростков хоть раз пробовали коноплю, жуть!
Are those cannabis lollipops?Эти леденцы с коноплей?
She was using cannabis to treat the pain.Она использовала коноплю для лечения боли.
Abby had a bad reaction to pharmaceuticals, and the cannabis definitely helped.У Эбби была плохая реакция на фармацевтические препараты, и конопля определенно помогала.
They sniffed out 20 kilos of cannabis stashed in one of his caravans.Они унюхали 20 кг конопли, спрятанной в одном из фургонов.
If I hadn’t seen that block of cannabis, whatever, drop out of that sandbag, then none of it would…Если бы я не увидел упаковку конопли, или что там было, в том мешке с песком, то ничего этого бы не…
Two parts cannabis indica.Две части индийской конопли.
I worked for a man who grew cannabis in the back woods.Я работал на человека, который выращивал коноплю в лесной глуши
Well, at the DEA, we call it cannabis.Мы в наркоконтроле говорим»конопля».
конопля — hemp /hɛmp/
It’s woven out of nature’s most amazing material: hemp.Она сделана из самого замечательного материала на свете: конопли.
My purse is made of hemp.Моя сумочка сделана из конопли!
Thomas jefferson grew hemp.Томас Джефферсон выращивал коноплю.
— Yes, I’m very grateful my girlfriend knows that I wore hemp diapers until I was five.— Да, я очень благодарен, что вы сообщили моей девушке, что я носил подгузники из конопли до пяти лет.
You said it was your Earth Day jacket because it was made out of recycled hemp.Ты сказал, что этот пиджак специально для Дня Земли потому что он сделан из переработанной конопли.
Показать ещё примеры для «hemp»…
All hemp and natural fibers.Весь в конопле и натуральных тканях
Um, today we have goat’s milk, uh, coconut milk, almond milk, cashew milk, um, soy milk, and then there’s hemp and flax milk actually in the dry goods section.Сегодня у нас только козье, кокосовое, миндальное, из орехов кешью, соевое и в отделе трав молоко из льна и конопли.
Because I wear hemp, not dead snakes on my feet.Потому что на моих ногах конопля, а не издохшие змеи.
Hell, before it all got legalized, our people were growing hemp for the whole country.Чёрт, до того, как всё это дело легализовали, наши земляки выращивали коноплю для всей страны.
And the thing I know about classic cars is they did not use hemp in the carpet or in the seat lining.А я знаю, что в классических автомобилях не используют коноплю ни для ковриков, ни для набивки сидений.
Maybe the killer swapped out the original headrest with a new one, reupholstered with hemp.Возможно, убийца вытащил оригинальный подголовник из новых заполненных коноплей внутренностей сиденья.
I made them with cricket flour, hemp, and agave.Я сделала их из особой муки, конопли и агавы.
Оставить комментарий
Текст комментария:
Электронная почта:Смотрите также
Check it at Linguazza.com:
en.kartaslov.ru
марихуана — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
На федеральном уровне, марихуана все еще вне закона.
Два слова для тебя: медицинская марихуана.
Вся эта марихуана была в рюкзаке нашей жертвы, Томаса Делиона.
All this pot was from our victim, Tomas Deleon’s, backpack.Можете так, и записать, офицер, марихуана моя.
You can put that down, sir, the pot was mine.А в Соединенных Штатах лечебная марихуана запрещена.
And medical marijuana is not legal in the United States.Нет, мне не интересна марихуана…
В машине Ковальски были героин, кокаин, марихуана и окси.
There was heroin, cocaine, marijuana and oxy in Thomas Kowalski’s car.Думаю, марихуана — ворота в наркоманию.
I guess marijuana is a gateway drug after all.Раньше марихуана была товарной культурой номер один в Кентукки.
Used to be, marijuana was the number-one cash crop in Kentucky.Вообще-то, это не настоящая марихуана.
Итак, темой разговора кажется будет марихуана.
So the topic of the moment seems to be marijuana.Нет, марихуана так не действует.
No… Marijuana doesn’t have the same kind of trigger.Грег всем рассказывает, что в вашем супе марихуана.
Greg’s been telling everyone your soup has marijuana in it.Мистер Марш, вам не требуется лечебная марихуана.
Mr. Marsh, you don’t qualify for medicinal marijuana.Ты не знаешь как пахнет марихуана.
Если там упомянута марихуана, пусть бумаги потеряются.
Have it mentioned marijuana, make sure it gets lost.Недельный запас антираковой химиотерапии и, конечно, медицинская марихуана.
A week’s supply of breast cancer chemotherapy drugs, and of course, your medical marijuana.Несколько раз удавалось конфисковать большие партии марихуаны, и есть основания полагать, что марихуана выращивается в Либерии не только для внутреннего потребления.
There were several seizures of large quantities of marijuana, and there are indications that marijuana cultivation in Liberia is exceeding domestic consumption.Другой подозреваемый признался, что марихуана принадлежит ему, но отказался сообщить источник ее происхождения.
The other suspect admitted ownership of marijuana but did not reveal the source.Это медицинская марихуана, Он накачал меня?
This is medicinal marijuana, and I don’t think you…context.reverso.net
«конопля» Английский Перевод и пример предложений
Dictionarist
Пример Предложения
Его правительство не может продолжать эти усилия в одиночку, и страны-доноры должны взять на себя ответственность за свое нежелание поддерживать проекты альтернативного развития в долине Бекаа, где главным образом и выращивается индийская конопля.
His Government could not continue those efforts alone, and donor countries must take responsibility for their reluctance to support alternative development projects in the Bekaa Valley, where the bulk of Indian hemp was grown.
В больничном дворе стоит небольшой флигель, окруженный целым лесом репейника, крапивы и дикой конопли.
In the hospital yard there stands a small lodge surrounded by a perfect forest of burdocks, nettles, and wild hemp.
Плачет она, братцы мои, глаза волосами утирает, а волоса у нее зеленые, что твоя конопля.
She cried, brothers, and wiped her eyes with her hair, and her hair was green as any hemp.
Была посажена традиционная для колледжей растительность — плющ, деревья, конопля.
They planted traditional college foliage: ivy, trees, hemp.
Сюда входят такие продукты, как лен и конопля, хлопок, коконы тутовых шелкопрядов, хмель, семена и сухой фураж, оливковые и табачные культур, а также для твердых сортов пшеницы, используемых при изготовлении макаронных изделий.
These include products such as flax and hemp, cotton, silkworm cocoons, hops, seeds and dry forage, olives and tobacco, as well as varieties of durum wheat used for pasta production.
Ну, вы знаете марихуана, конопля.
You know, ganja, cannabis!
Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
Том употребляет коноплю в медицинских целях.
Tom uses cannabis for medical reasons.
ru.dictionarist.com
Для создания коллекции […]бренда […] Stat Fashion, которая также продается в Charlie + Mary, используется только органическая шерсть, шелк и конопля.global-blue.com |
Stat Fashion, also sold in Charlie + Mary, uses nothing but organic wool, silk and hemp for its elegant designs. global-blue.com |
| К ним относятся: конопля, марихуана, анаша, план, […] ганджа, травка и многие другие [10]. unodc.org |
They include: hemp, marihuana, marijuana, pot, gandia, grass, […] chanvre and many more [10]. unodc.org |
Европейская комиссия представила обзор законодательства Европейского […] союза, касающегося семян конопли.incb.org |
The European Commission provided an overview of European […] Union legislation on hemp seeds.incb.org |
Поскольку получаемая из неё марихуана является на Западе […]самым распространённым из всех […] запрещённых наркотиков, эта конопля представляет собой […]привлекательный источник получения дохода […]для местного населения, которое с точки зрения экономики не имеет практически никакого будущего. cedro-uva.org |
Since marihuana is the most important illegal […] drug of the West, it offers attractive income generating possibilities to […]populations who have little or no economic future. cedro-uva.org |
Это далеко не […] всегда является проблемой, но может стать проблемой для начинающих коноплеводов, которые еще не знают, как нужно подкармливать коноплю, и таким образом растения могут очень быстро пожелтеть.royalqueenseeds.ru |
This is not necessarily a problem, but it can be for beginner growers who are not yet sure how much feeding the plant can handle, and in no time at all you can end up with yellowing plants. royalqueenseeds.com |
| Вы можете выращивать коноплю даже с помощью простой лампочки, […] но лучше всего использовать так называемые TL-лампы или флуоресцентные лампы. royalqueenseeds.ru |
Even with a light […] bulb you can grow cannabis, but you‘re better off growing with […]what are known in the trade as ‘TL-lamps’ […]— you probably know them as fluorescent lights. royalqueenseeds.com |
Этот вопрос, а также […]проблема вооруженных грабежей и незаконной […] торговли индийской коноплей были предметом обмена […]мнений в ходе семинара на тему «Динамичные […]отношения партнерства в обеспечении безопасности», который был проведен 31 марта — 15 апреля и закончился подписанием местного соглашения о безопасности, в котором были намечены совместные меры полиции, судебных органов, избранных должностных лиц и гражданского общества на ближайшие три года. daccess-ods.un.org |
That issue, as well as armed robberies and the trafficking of […] Indian hemp, were the subject of exchanges during […]a seminar on “the dynamic partnership […]around safety”, organized from 31 March to 15 April, which led to the signing of a local contract on security outlining joint actions to be implemented by police forces, judiciary services, elected officials and civil society over the next three years. daccess-ods.un.org |
В основе творчества другого бренда Studio Jux, победителя конкурса Green Fashion Competition этого года, лежит идея того, что мода должна удовлетворять не только покупателей одежды, но и ее […]создателей: поэтому модели этого лейбла создаются из […] органического хлопка, конопли и утилизированных […]пластиковых бутылок. global-blue.com |
Studio Jux believes fashion should be satisfying not just for the consumer, but for the people […]making the garment; the labels used on Studio Jux’s designs are made of […] organic cotton, hemp and recycled cola bottles.global-blue.com |
По просьбе СБУ, EUBAM содействовала в расследовании […] дела о плантациях конопли, обнаруженных вблизи […]украинско-молдавской границы. undp.org.ua |
At the request of the SSU, EUBAM […]assisted in the investigation of a case […] involving cannabis fields discovered in the […]vicinity of the Ukrainian-Moldovan border. undp.org.ua |
Subtotal A + […] B + C + D: € Примечание: В некоторых странах семена конопли являются нелегальными.royalqueenseeds.ru |
Subtotal A + B + C + D: € Disclaimer: Hemp Seeds are not legal in some countries. royalqueenseeds.ru |
Единая конвенция по борьбе с наркотиками 1961 года не могла запретить недавно обнаруженные психотропные вещества, поскольку ее сфера […]применения было ограничена наркотическими средствами, чье воздействие было […] схожим с воздействием конопли, коки и опиума.polis.osce.org |
The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 could not ban the […]many newly discovered psychotropics, since its scope was limited to drugs with […] cannabis-, coca-, and opium-like effects.polis.osce.org |
| Препараты из семян конопли (в виде настоя или так называемого конопляного молока) […] применяются как очищающие мочегонные, […]смягчающие и общеукрепляющие средства. bioline247.ru |
Preparations of hemp seed (in the form of infusion or so-called hemp milk) are […] used as cleansing diuretic, emollient and restorative means. bioline247.com |
Несмотря на неровность поверхности, люди переходили, в большинстве случаев, горы для временной эмиграции, в неблагоприятные сезоны, когда в горах не было работы, поэтому наши […]горцы становились продавцами, […] трубочистами, чесателями конопли, пильщиками и даже учителями […]с двумя перьями на шляпе, когда […]обучали чтению и письму и с тремя, когда обучали счету. autourdumontblanc.com |
In spite of the harshness of the places, the people moved, mainly through the hills, to emigrate temporarily during the cold season when there was very little work to be done in the mountains. The mountain dwellers became travelling […]salesmen, chimney sweepers, hemp combers, […] trunk sawers and even teachers with two feathers in […]their hat when they could teach reading […]and writing, and three when they could also teach arithmetic. autourdumontblanc.com |
Поскольку международное сообщество не принимает достаточных мер […] […] для глобальной и всеобщей борьбы с культивированием, оборотом и потреблением конопли, то одни регионы или государства-члены могут определить собственные приоритеты […] […]в ущерб другим регионам или государствам-членам. daccess-ods.un.org |
The international community was not doing enough to address the problem of cannabis cultivation, trafficking and consumption in a universal and holistic manner. daccess-ods.un.org |
Нержавеющая сталь случае 42 мм, Кварцевый хронограф Miyota гражданина, дата дисплей, черный циферблат, светящаяся стрелка, стали обратно, […]спидометр и Компас Роз, влагонепроницаемые […] 5, ATM, браслет из конопли, еще один браслет, […]включены в резины или черной кожи, 24-месячную гарантию. watches-jewels.com |
Stainless steel case 42 mm, Citizen Miyota quartz chronograph movement, date display, black dial with luminescent hands, […]steel back, speedometer and […] compass rose, water resistant 5 ATM, a hemp bracelet, […]another bracelet included in rubber or black leather, 24-month warranty. watches-jewels.com |
Целлюлоза в основном […]вырабатывается из древесины, но непрерывно идет поиск альтернативных материалов, […] например, волокон конопли, джута или бамбука.front-end-modules.eu |
Pulp is mainly produced from wood but alternative materials are continually being […] sought, e.g. hemp, kenaf and bamboo fibers.front-end-modules.eu |
| Эксперты EUBAM также оказывали поддержку в ходе обследования полей конопли. undp.org.ua |
EUBAM experts also assisted during the inspection of the cannabis fields. undp.org.ua |
В соответствии с данными […] […] миссии UNDCP в семи бывших советских республиках, только в трёх из них — Казахстане, Киргизстане и России — имеется 1,2 млн. гектаров дикорастущей посевной конопли, которую трудно уничтожить или держать под контролем.cedro-uva.org |
According to the UNDCP mission to 7 former Soviet Republics, just the three republics of Kazakstan, Kyrgyzstan and Russia offer 1.2 million hectares of wild growing marihuana that is hard to eradicate or control. cedro-uva.org |
| Массовое размножение вредителя с 1960 г. на Украине, с 1967 г. в Кабардино-Балкарии и других регионах Кавказа и Восточной Европы связывают с завозом в предшествующие годы семян конопли из Внутренней Монголии (Китай) (Данилевский, Кузнецов, 1968). agroatlas.ru |
A massive outbreak of the pest in 1960 in Ukraine, 1967 in Kabardino-Balkaria and other regions of the Caucasus and East Europe was connected to delivery of hemp seeds from Inner Mongolia (China) in previous years (Danilevskii & Kuznetsov, 1968). agroatlas.ru |
| Одной из таких проблем является расширение площадей, отводимых под марихуану в отдаленных горных районах центральной части страны, где производители уничтожают девственный тропический лес, для того чтобы засадить сотни гектаров коноплей. daccess-ods.un.org |
The resulting unemployment, rural poverty and sudden social dislocation have presented a number of difficult challenges to Saint Vincent and the Grenadines One of these is an increase in marijuana cultivation in the remote hills of the country’s interior, where producers destroy ancient old-growth rain forests to cultivate hundreds of acres of cannabis herb. daccess-ods.un.org |
Полиции не удалось задержать похитителей, но […] в ходе осмотра жилища потерпевшего она обнаружила еще несколько саженцев конопли.visualrian.ru |
Police did not locate the intruders but found more hemp saplings inside the house. visualrian.ru |
Ежегодно […] силами полиции также осуществляется комплексное мероприятие “Aguona” ( Мак ), которое состоит из серии целевых рейдов по территории вильнюсского табора рома и проверок дачных загородных зон, деревень и лесов с целью выявления незаконных посадок мака и конопли.daccess-ods.un.org |
Every year, the police also implement an integrated measure “Aguona” (Poppy) which consists of targeted raids in Vilnius Roma Tabor and inspections of summerhouse areas out of town, villages, and woods in order to detect illegal poppy and cannabis crops. daccess-ods.un.org |
Элитные подразделения войск спецназа по борьбе с наркотиками […] конфисковали более 236 тонн конопли, спрятанной в длинных […]траншеях в пустыне. centralasiaonline.com |
Elite troops from the Special Counter Narcotics Taskforce seized more than 236 […] tonnes of cannabis concealed in vast trenches […]in the desert. centralasiaonline.com |
RДанный шнековой маслобойный пресс, при использовании соответствующих комбинаций шнеков и регулировки, кроме прессования рапса и семян подсолнуха по холодной технологии, можно […]использовать для прессования также и семян других масличных культур […] (напр. горчицы, льна, конопли, сезама, сои, винограда […]и т.д.). seedimex.com |
This vegetable oil press is designed for cold pressing of canola, sunflower and other oil seeds without any seed conditioning such as mustard, hemp, flax, soybean, sesame, grape seed […]etc. Simple, reliable and maintenance-free drive line makes possible […] continuous operation of the press all year around.seedimex.com |
В Либерии […] национальные правоохранительные органы и полиция Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) провели широкомасштабную операцию, в ходе которой было уничтожено около 400 000 кустов конопли.daccess-ods.un.org |
In Liberia, national law enforcement agencies and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) police conducted a large operation which resulted in the eradication of some 400,000 cannabis plants. daccess-ods.un.org |
Каннабис — это название […] любого из различных видов наркотиков, получаемых из индийской конопли, включая марихуану и гашиш.secure.drugfreeworld.org |
Cannabis” describes any of the different drugs that come from Indian hemp, including marijuana […] and hashish. secure.drugfreeworld.org |
| Snorkel» доставляет семена только в те страны, где они легальны, оно отказывается отправлять семена в страны, где они запрещены и/или они будут использованы для выращивания конопли в крупных масштабах. royalqueenseeds.ru |
Snorkel delivers seed only in countries where it is legal and delivery will be refused if it is known that the seeds go to a country where it is forbidden and / or used for large-scale hemp cultivation. royalqueenseeds.ru |
| На рынке льна и конопли были реализованы доплаты […] на переработку льняной соломы и конопляной соломы на волокно. minrol.gov.pl |
In case of flax and […] hemp markets, payments were implemented to support […]the processing of flax straw and hemp straw into fibres. minrol.gov.pl |
www.linguee.ru